1 Сынѡ́мъ коре́ѡвымъ, ѱало́мъ пѣ́сни, 2 Ѡ҆снова̑нїѧ є҆гѡ̀ на гора́хъ ст҃ы́хъ: лю́битъ гдⷭ҇ь врата̀ сїѡ̑нѧ па́че всѣ́хъ селе́нїй і҆а́кѡвлихъ. 3 Пресла̑внаѧ глаго́лашасѧ ѡ҆ тебѣ̀, гра́де бж҃їй. 4 Помѧнꙋ̀ раа́въ и҆ вавѷлѡ́на вѣ́дꙋщымъ мѧ̀: и҆ сѐ, и҆ноплемє́нницы и҆ тѵ́ръ и҆ лю́дїе є҆ѳїо́пстїи, сі́и бы́ша та́мѡ. 5 Ма́ти сїѡ́нъ рече́тъ: человѣ́къ и҆ человѣ́къ роди́сѧ въ не́мъ, и҆ то́й ѡ҆снова̀ и҆̀ вы́шнїй. 6 Гдⷭ҇ь повѣ́сть въ писа́нїи люді́й и҆ кнѧзе́й, си́хъ бы́вшихъ въ не́мъ. 7 Ꙗ҆́кѡ веселѧ́щихсѧ всѣ́хъ жили́ще въ тебѣ̀.
Salmos · Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
Salmo 86 (87) Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 87 · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (4)
- Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
- Psalms are numbered as in the Septuagint (Psalm 50 = Psalm 51 in English Bibles); verse numbers follow the Russian Synodal Bible, where a psalm's title is verse 1 (or 1–2).
- Psalms 13, 71, 92, 127 and 129 divide their verses differently from the Russian Synodal Bible, so a few verse numbers there do not match it; the line "The songs of David, son of Jesse, are ended" opens Psalm 72 (with its title) instead of closing Psalm 71.
- Church Slavonic in its traditional (Synodal) spelling, with accents, breathings and titlo abbreviations, shown in the Ponomar font (SIL Open Font License).
Referencias cruzadas (7)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Slavonic.
- 1 Isaías 28:16; Isaías 56:7; Isaías 2:2–3; Efesios 2:20–22; Mateo 16:18
- 2 Salmo 132:13–14; Deuteronomio 12:5; Salmo 78:67–69; Joel 2:32; Isaías 14:32
- 3 Ezequiel 37:27–28; Ezequiel 36:11–38; Apocalipsis 21:10–27; Hebreos 12:22–23; Salmo 48:2–3
- 4 Salmo 45:12; Isaías 19:23–25; Salmo 68:31; Salmo 89:10; Job 9:13
- 5 Romanos 8:31; Ezequiel 48:35; Isaías 60:1–9; 1 Pedro 1:23–24; Juan 1:12–14
- 6 Isaías 4:3; Lucas 10:20; Ezequiel 13:9; Apocalipsis 20:15; Salmo 69:28
- 7 Salmo 36:9; Juan 1:16; Isaías 12:3; Apocalipsis 22:17; Apocalipsis 21:6
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 87.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
No greater gift could God have given to men than in making His Word, by which He created all things, their Head, and joining them to Him as His members: that the Son of God might become also the Son of man, one God with the Father, one Man with men; so that when we speak to God in prayer …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
For we and they together are the one city of God, to which it is said in the psalm, "Glorious things are spoken of thee, O city of God;" the human part sojourning here below, the angelic aiding from above.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
And if you wish to receive Scriptural testimony of her having been saved, you have it written in the Psalms: I will make mention of Rahab and Babylon among them that know me.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
For there it is written, "Glorious things are spoken of thee, O city of God." And in another psalm we read, "Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of His holiness, increasing the joy of the whole earth." And, a little after, in the same psalm, "As we have …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Of which city another psalm says, "Mother Sion, shall a man say, and the man is made in her, and the Highest Himself hath founded her." Who is this Highest, save God?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)