Interlineal griego y hebreo

Job 17 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my
  2. Chu.ba.lahH2254HVPp3fsit is broken
  3. ya.MaiH3117HNcmpc/Sp1csdays my
  4. niz.'A.khuH2193HVNp3cpthey are extinguished
  5. ke.va.RimH6913HNcmpagrave<s>
  6. LiHR/Sp1cs[belong] to me

2

  1. 'im-H518HC<if>?
  2. lo'H3808HTnnot
  3. Ha.tu.limH2049HNcmpamockeries
  4. 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cs[are] with me
  5. u.ve.ha.me.ro.TamH4784HC/R/Vhc/Sp3mpand on rebelling they
  6. ta.LanH3885HVqi3fsmay it dwell
  7. 'ei.NiH5869HNcbsc/Sp1cseye my

3

  1. si.mah-H7760HVqv2ms/Shmake !
  2. na'H4994HTjplease
  3. 'a.re.Ve.niH6148HVqv2ms/Sp1csstand surety for me
  4. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith yourself
  5. miH4310HTiwho?
  6. Hu'H1931HPp3msthat
  7. le.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csto hand my
  8. yi.ta.Ke.a'H8628HVNi3mswill he strike himself

4

  1. ki-H3588HCfor
  2. Li.bomH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
  3. tza.Fan.taH6845HVqp2msyou have kept
  4. mi.Sa.khelH7922HR/Ncmsafrom understanding
  5. 'al-H5921HRthere-
  6. KenH3651HTm-fore
  7. lo'H3808HTnnot
  8. te.ro.MemH7311HVoi2msyou will exalt [them]

5

  1. Le.che.lekH2506HR/Ncmsafor a share
  2. ya.GidH5046HVhi3mshe tells
  3. re.'ImH7453HNcmpafriends
  4. ve.'ei.NeiH5869HC/Ncbdcand [the] eyes of
  5. va.NavH1121HNcmpc/Sp3mschildren his
  6. tikh.Le.nahH3615HVqi3fpthey will fail

6

  1. Ve.hi.tzi.ga.niH3322HC/Vhp3ms/Sp1csand he has set me
  2. lim.SholH4914HR/Vqcto use a proverb
  3. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  4. ve.To.fetH8611HC/Ncfsaand a spitting
  5. le.fa.NimH6440HR/Ncbpato [the] face
  6. 'Eh.YehH1961HVqi1csI am

7

  1. va.Te.khahH3543HC/Vqw3fsand it has grown dim
  2. mi.Ka.'asH3708HR/Ncmsafrom grief
  3. 'ei.NiH5869HNcbsc/Sp1cseye my
  4. vi.tzu.RaiH3338HC/Ncmpc/Sp1csand members my
  5. ka.TzelH6738HRd/Ncmsa[are] like <the> shadow
  6. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them

8

  1. ya.Sho.muH8074HVqi3mpthey are appalled
  2. ye.sha.RimH3477HAampaupright [people]
  3. 'al-H5921HRon
  4. ZotH2063HPdxfsthis
  5. ve.na.KiH5355HC/Aamsaand [the] innocent
  6. 'al-H5921HRon
  7. cha.NefH2611HAamsa[the] godless
  8. yit.'o.RarH5782HVri3mshe will rouse himself

9

  1. ve.yo.ChezH270HC/Vqi3msand he may hold
  2. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
  3. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway his
  4. u.to.hor-H2891HC/Aamscand [the] clean of
  5. ya.Da.yimH3027HNcbdahands
  6. yo.SifH3254HVhi3mshe will increase
  7. 'O.metzH555HNcmsastrength

10

  1. ve.'u.LamH199HC/Dand but
  2. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  3. Ta.shu.vuH7725HVqi2mpyou will return
  4. u.Vo.'uH935HC/Vqv2mpand come
  5. Na'H4994HTeplease
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. 'em.Tza'H4672HVqi1csI will find
  8. va.KhemHR/Sp2mpamong you
  9. cha.KhamH2450HAamsaa wise [person]

11

  1. ya.MaiH3117HNcmpc/Sp1csdays my
  2. 'A.ve.ruH5674HVqp3cpthey have passed
  3. zi.mo.TaiH2154HNcfpc/Sp1csplans my
  4. ni.te.KuH5423HVNp3cpthey have been torn apart
  5. mo.ra.SheiH4180HNcmpc[the] wishes of
  6. le.va.ViH3824HNcmsc/Sp1csheart my

12

  1. Lay.lahH3915HNcmsanight
  2. le.YomH3117HR/Ncmsainto day
  3. ya.Si.muH7760HVqi3mpthey make
  4. 'orH216HNcbsalight
  5. ka.RovH7138HAamsa[is] near
  6. mi.pe.nei-H6440HR/Ncbpcfrom before
  7. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness

13

  1. 'im-H518HCif
  2. 'A.ka.vehH6960HVpi1csI will hope for
  3. she.'olH7585HNpSheol
  4. bei.TiH1004HNcmsc/Sp1cshome my
  5. ba.Cho.shekhH2822HRd/Ncmsain the darkness
  6. ri.Pad.tiH7502HVpp1csI have spread out
  7. ye.tzu.'AiH3326HNcmpc/Sp1csbeds my

14

  1. la.Sha.chatH7845HRd/Ncfsato the pit
  2. Ka.ra.tiH7121HVqp1csI have called out
  3. 'A.viH1HNcmsc/Sp1cs[are] father my
  4. 'A.tahH859HPp2msyou
  5. 'i.MiH517HNcfsc/Sp1csO mother my
  6. va.'a.cho.TiH269HC/Ncfsc/Sp1csand sister my
  7. La.ri.MahH7415HRd/Ncfsato the maggot

15

  1. Ve.'ai.yehH346HC/Tiand where?
  2. 'e.FoH645HDthen
  3. tik.va.TiH8615HNcfsc/Sp1cs[is] hope my
  4. ve.tik.va.TiH8615HC/Ncfsc/Sp1csand hope my
  5. miH4310HTiwho?
  6. ye.shu.Re.nahH7789HVqi3ms/Sp3fswill he observe it

16

  1. ba.DeiH905HNcmpc[the] poles of
  2. she.'OlH7585HNpSheol
  3. te.Rad.nahH3381HVqi3fpwill they go down?
  4. 'im-H518HCor?
  5. Ya.chadH3162HDtogether
  6. 'al-H5921HRto
  7. 'a.FarH6083HNcmsa[the] dust
  8. Na.chatH5183HNcfsawill we descend