Interlineal griego y hebreo

Job 21 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. 'i.YovH347HNpJob
  3. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

2

  1. shim.'UH8085HVqv2mplisten
  2. Sha.mo.a'H8085HVqacompletely [to] <to listen>
  3. mi.la.TiH4405HNcfsc/Sp1csspeech my
  4. u.te.hi-H1961HC/Vqj3fsand let it be
  5. ZotH2063HPdxfsthis
  6. tan.Chu.mo.tei.KhemH8575HNcbpc/Sp2mpconsolations your

3

  1. Sa.'u.niH5375HVqv2mp/Sp1csbear with me
  2. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  3. 'a.da.BerH1696HVpi1csI will speak
  4. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  5. da.be.RiH1696HVpc/Sp1cshave spoken I
  6. tal.'IgH3932HVhi2msyou will mock

4

  1. He.'a.no.khiH595HTi/Pp1cs¿ I
  2. le.'a.DamH120HR/Ncmsato humankind
  3. si.ChiH7879HNcmsc/Sp1cs[is] complaint my
  4. ve.'im-H518HC/Cand if
  5. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. tik.TzarH7114HVqi3fswill it be short
  8. ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my

5

  1. pe.nu-H6437HVqv2mpturn
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. ve.ha.Sha.muH8074HC/Vhv2mpand be appalled
  4. ve.Si.muH7760HC/Vqv2mpand put
  5. yadH3027HNcbsaa hand
  6. 'al-H5921HRover
  7. PehH6310HNcmsaa mouth

6

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. za.Khar.tiH2142HVqp1csI remember [this]
  3. ve.niv.Hal.tiH926HC/VNq1csand I am disturbed
  4. ve.'a.ChazH270HC/Vqq3msand it takes hold of
  5. be.sa.RiH1320HNcmsc/Sp1csflesh my
  6. pa.la.TzutH6427HNcfsashuddering

7

  1. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  2. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  3. yich.YuH2421HVqi3mpdo they live
  4. 'a.te.KuH6275HVqp3cpthey grow old
  5. gam-H1571HTaalso
  6. Ga.ve.ruH1396HVqp3cpdo they become strong?
  7. Cha.yilH2428HNcmsastrength

8

  1. zar.'AmH2233HNcmsc/Sp3mpoffspring their
  2. na.KhonH3559HVNrmsa[is] established
  3. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them
  4. 'i.MamH5973HR/Sp3mpwith them
  5. ve.tze.'e.tza.'ei.HemH6631HC/Ncmpc/Sp3mpand descendants their
  6. le.'ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpto eyes their

9

  1. ba.tei.HemH1004HNcmpc/Sp3mphouses their
  2. sha.LomH7965HNcmsa[are] safety
  3. mi.Pa.chadH6343HR/Ncmsafrom fear
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. She.vetH7626HNcmsc[the] rod of
  6. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  7. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mp[is] on them

10

  1. sho.RoH7794HNcmsc/Sp3msbull his
  2. 'I.barH5674HVpp3msit impregnates
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. yag.'IlH1602HVhi3msit fails
  5. te.fa.LetH6403HVpi3fsit calves
  6. pa.ra.ToH6510HNcfsc/Sp3mscow his
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. te.sha.KelH7921HVpi3fsit miscarries

11

  1. ye.sha.le.ChuH7971HVpi3mpthey send forth
  2. Kha.tzonH6629HRd/Ncbsalike <the> flock
  3. 'a.vi.lei.HemH5759HNcmpc/Sp3mpyoung boys their
  4. ve.yal.dei.HemH3206HC/Ncmpc/Sp3mpand children their
  5. ye.ra.ke.DunH7540HVpi3mp/Snthey leap about !

12

  1. Yis.'uH5375HVqi3mpthey lift
  2. ke.TofH8596HR/Ncmsaaccording to tambourine
  3. ve.khi.NorH3658HC/Ncmsaand harp
  4. ve.yis.me.ChuH8055HC/Vqi3mpso they may rejoice
  5. le.KolH6963HR/Ncmscto [the] sound of
  6. 'u.GavH5748HNcmsaa flute

13

  1. H1086HVpi3mpbecome old and worn out
  2. va.TovH2896HRd/Aamsain the good
  3. ye.mei.HemH3117HNcmpc/Sp3mpdays their
  4. u.ve.Re.ga'H7281HC/R/Ncmsaand in a moment
  5. she.'olH7585HNpSheol
  6. ye.Cha.tuH5181HVqi3mpthey descend

14

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they have said
  2. La.'elH410HRd/Ncmsato <the> God
  3. surH5493HVqv2msdepart
  4. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom us
  5. ve.Da.'atH1847HC/Ncfscand knowledge of
  6. de.ra.Khei.khaH1870HNcbpc/Sp2msways your
  7. lo'H3808HTnnot
  8. cha.Fa.tze.nuH2654HVqp1cpwe desire

15

  1. mah-H4100HTiwhat?
  2. sha.DaiH7706HNp[is the] Almighty
  3. ki-H3588HCthat
  4. na.'av.De.nuH5647HVqi1cp/Sp1cpwe will serve him
  5. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  6. no.'IlH3276HVhi1cpwill we gain
  7. kiH3588HCthat
  8. nif.ga'-H6293HVqi1cpwe will entreat
  9. boHR/Sp3ms<in> <the> him

16

  1. henH2005HTmthere!
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ve.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mp[is] in own hand their
  4. tu.VamH2898HNcmsc/Sp3mpprosperity their
  5. 'a.TzatH6098HNcfsc[the] counsel of
  6. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  7. Ra.cha.kahH7368HVqp3fsit is far
  8. Me.niH4480HR/Sp1csfrom me

17

  1. ka.MahH4100HR/Tihow often?
  2. ner-H5216HNcmsc[the] lamp of
  3. re.Sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  4. yid.'AkhH1846HVqi3msis it extinguished
  5. ve.ya.Vo'H935HC/Vqi3msand it may come?
  6. 'a.Lei.movH5921HR/Sp3mpon them
  7. 'ei.DamH343HNcmsc/Sp3mpcalamity their
  8. cha.va.LimH2256HNcmpapain<s>
  9. ye.cha.LekH2505HVpi3msdoes he apportion?
  10. be.'a.PoH639HR/Ncmsc/Sp3msin anger his

18

  1. yih.YuH1961HVqi3mpare they?
  2. ke.Te.venH8401HR/Ncmsalike straw
  3. lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
  4. Ru.achH7307HNcbsaa wind
  5. u.khe.MotzH4671HC/R/Ncmsaand like chaff
  6. ge.na.Va.tuH1589HVqp3fs/Sp3ms[which] it has stolen it
  7. su.FahH5492HNcfsaa storm-wind

19

  1. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  2. yitz.pon-H6845HVqi3mshe stores up
  3. le.va.NavH1121HR/Ncmpc/Sp3msfor children his
  4. 'o.NoH205HNcmsc/Sp3mswickedness his
  5. ye.sha.LemH7999HVpi3mslet him repay
  6. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  7. ve.ye.Da'H3045HC/Vqi3msso he may know

20

  1. yir.'UH7200HVqi3mplet them see
  2. H5869HNcbdc/Sp3msspring
  3. ki.DoH3589HNcmsc/Sp3msdestruction his
  4. u.me.cha.MatH2534HC/R/Ncfscand from [the] rage of
  5. sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
  6. yish.TehH8354HVqi3mslet him drink

21

  1. kiH3588HCfor
  2. mah-H4100HTiwhat?
  3. chef.TzoH2656HNcmsc/Sp3ms[is] pleasure his
  4. be.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msin household his
  5. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  6. u.mis.ParH4557HC/Ncmscand [the] number of
  7. cho.da.ShavH2320HNcmpc/Sp3msmonths his
  8. chu.Tza.tzuH2686HVPp3cpthey have been cut off

22

  1. hal.'ElH410HTi/R/Ncmsa¿ to God
  2. ye.la.med-H3925HVpi3mswill anyone teach
  3. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  4. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  5. ra.MimH7311HVqrmpaexalted [ones]
  6. yish.PotH8199HVqi3mshe judges

23

  1. ZehH2088HPdxmsthis [one]
  2. Ya.mutH4191HVqi3mshe will die
  3. be.'E.tzemH6106HR/Ncfscwith limb[s] of
  4. tu.MoH8537HNcmsc/Sp3mscompleteness his
  5. ku.LoH3605HNcmsc/Sp3msall of him
  6. shal.'a.NanH7946HAamsa[is] at ease
  7. ve.sha.LeivH7961HC/Aamsaand at ease

24

  1. 'A.ti.navH5845HNcmpc/Sp3mspails his
  2. mal.'UH4390HVqp3cpthey are full
  3. cha.LavH2461HNcmsamilk
  4. u.Mo.achH4221HC/Ncmscand [the] marrow of
  5. atz.mo.TavH6106HNcfpc/Sp3msbones his
  6. ye.shu.KehH8248HVPi3msit is watered

25

  1. ve.ZehH2088HC/Pdxmsand this [one]
  2. Ya.mutH4191HVqi3mshe will die
  3. be.Ne.feshH5315HR/Ncbsawith a soul
  4. ma.RahH4751HAafsabitter
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. 'a.KhalH398HVqp3mshe has eaten
  7. ba.to.VahH2896HRd/Aafscin the good

26

  1. Ya.chadH3162HDtogether
  2. 'al-H5921HRon
  3. 'a.FarH6083HNcmsadust
  4. yish.Ka.vuH7901HVqi3mpthey will lie
  5. ve.ri.MahH7415HC/Ncfsaand a maggot
  6. te.kha.SehH3680HVpi3fsit will cover
  7. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them

27

  1. henH2005HTmhere!
  2. Ya.da'.tiH3045HVqp1csI know
  3. mach.she.vo.tei.KhemH4284HNcfpc/Sp2mpthoughts your
  4. u.me.zi.MotH4209HC/Ncfpaand [the] schemes
  5. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson <the> me
  6. tach.Mo.suH2554HVqi2mpyou do violence

28

  1. kiH3588HCfor
  2. to.me.RuH559HVqi2mpyou say
  3. 'ai.YehH346HTiwhere?
  4. veit-H1004HNcmsc[is the] house of
  5. na.DivH5081HAamsaa noble [person]
  6. ve.'ai.YehH346HC/Tiand where?
  7. 'O.helH168HNcmsc[is the] tent of
  8. mish.ke.NotH4908HNcmpc[the] dwelling places of
  9. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]

29

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. She.'el.temH7592HVqp2mphave you asked
  3. ov.reiH5674HVqrmpc[those who] pass by of
  4. Da.rekhH1870HNcbsa[the] road
  5. ve.'o.to.TamH226HC/Ncbpc/Sp3mpand signs their
  6. lo'H3808HTnnot
  7. te.na.Ke.ruH5234HVpi2mpdo you recognize?

30

  1. kiH3588HCthat
  2. le.YomH3117HR/Ncmscto a day of
  3. 'eidH343HNcmsacalamity
  4. ye.Cha.sekhH2820HVNi3mshe is spared
  5. Ra'H7451HAamsaan evil [person]
  6. le.YomH3117HR/Ncmscto a day of
  7. a.va.RotH5678HNcfpafuri<es>
  8. yu.Va.luH2986HVHi3mpthey are brought forth

31

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. ya.GidH5046HVhi3mswill he tell
  3. 'al-H5921HRon
  4. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  5. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway his
  6. ve.hu'-H1931HC/Pp3msand [that which] he
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  8. miH4310HTiwho?
  9. ye.sha.lem-H7999HVpi3mswill he repay
  10. loHR/Sp3msto <the> him

32

  1. Ve.hu'H1931HC/Pp3msand he
  2. lik.va.RotH6913HR/Ncmpato [the] grave<s>
  3. yu.ValH2986HVHi3mshe will be borne
  4. ve.'al-H5921HC/Rand over
  5. ga.DishH1430HNcmsaa tomb
  6. yish.KodH8245HVqi3mssomeone will keep watch

33

  1. ma.te.ku-H4985HVqp3cpthey will be sweet
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. rig.VeiH7263HNcmpc[the] clods of
  4. Na.chalH5158HNcmsa[the] wadi
  5. Ve.'a.cha.ravH310HC/R/Sp3msand after him
  6. kol-H3605HNcmscevery
  7. 'a.DamH120HNcmsaperson
  8. yim.ShokhH4900HVqi3mshe will follow
  9. u.le.fa.NavH6440HC/R/Ncbpc/Sp3msand <to> before him
  10. 'einH369HTnthere not
  11. mis.ParH4557HNcmsa[is] number

34

  1. Ve.'eikhH349HC/Tiand how?
  2. te.na.cha.Mu.niH5162HVpi2mp/Sp1cswill you comfort me
  3. Ha.velH1892HNcmsavanity
  4. u.te.shu.vo.tei.KhemH8666HC/Ncfpc/Sp2mpand answers your
  5. nish.'ar-H7604HVNp3msit remains
  6. Ma.'alH4604HNcmsaunfaithfulness