Interlineal griego y hebreo

Job 32 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.yish.be.TuH7673HC/Vqw3mpand they ceased
  2. she.Lo.shetH7969HAcmsc[the] three
  3. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  4. Ha.'e.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  5. me.'a.NotH6030HR/Vqcfrom answering
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'i.YovH347HNpJob
  8. kiH3588HCfor
  9. hu'H1931HPp3mshe
  10. tza.DikH6662HAamsa[was] righteous
  11. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin own eyes his

2

  1. vai.Yi.charH2734HC/Vqw3msand it burned
  2. 'afH639HTa[the] anger of
  3. 'e.li.Hu'H453HNpElihu
  4. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ba.rakh.'ElH1292HNpBarakel
  6. ha.bu.ZiH940HTd/Ngmsathe Buzite
  7. mi.mish.Pa.ChatH4940HR/Ncfscfrom [the] clan of
  8. ramH7410HNpRam
  9. Be.'i.yovH347HR/Npon Job
  10. cha.RahH2734HVqp3msit burned
  11. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  12. 'al-H5921HRbecause
  13. tza.de.KoH6663HVpc/Sp3msjustified he
  14. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msself his
  15. me.'E.lo.HimH430HR/Ncmpamore than God

3

  1. u.vish.Lo.shetH7969HC/R/Acmscand on [the] three
  2. re.'AvH7453HNcmpc/Sp3mscompanions his
  3. cha.RahH2734HVqp3msit burned
  4. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  5. 'alH5921HRon
  6. 'a.SherH834HTrthat
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. ma.tze.'UH4672HVqp3cpthey had found
  9. ma.'a.NehH4617HNcmsaan answer
  10. vai.yar.Shi.'uH7561HC/Vhw3mpand they had condemned as guilty
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'i.YovH347HNpJob

4

  1. ve.'e.li.HuH453HC/Npand Elihu
  2. chi.KahH2442HVpp3mshe had waited
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'I.yovH347HNpJob
  5. bid.va.RimH1697HR/Ncmpain words
  6. kiH3588HCfor
  7. ze.ke.nim-H2205HAampa[were] old
  8. He.mahH1992HPp3mpthey
  9. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpmore than him
  10. le.ya.MimH3117HR/Ncmpato days

5

  1. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. 'e.li.Hu'H453HNpElihu
  3. kiH3588HCthat
  4. 'einH369HTnthere not
  5. ma.'a.NehH4617HNcmsa[was] an answer
  6. Be.fiH6310HR/Ncmscin [the] mouth of
  7. she.Lo.shetH7969HAcmsc[the] three
  8. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  9. vai.Yi.charH2734HC/Vqw3msand it burned
  10. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his

6

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. 'e.li.Hu'H453HNpElihu
  3. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ba.rakh.'ElH1292HNpBarakel
  5. ha.bu.ZiH940HTd/Ngmsathe Buzite
  6. vai.Yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  7. tza.'IrH6810HAamsa[am] young
  8. 'a.NiH589HPp1csI
  9. Le.ya.mimH3117HR/Ncmpato days
  10. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  11. ye.shi.ShimH3453HAampa[are] aged
  12. 'al-H5921HRthere-
  13. kenH3651HTm-fore
  14. za.Chal.tiH2119HVqp1csI was anxious
  15. va.'i.Ra'H3372HC/Vqw1csand I was afraid
  16. me.cha.VotH2331HR/Vpcfrom telling
  17. de.'IH1843HNcmsc/Sp1csknowledge my
  18. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you

7

  1. 'A.mar.tiH559HVqp1csI said
  2. ya.MimH3117HNcmpadays
  3. ye.da.Be.ruH1696HVpi3mplet them speak
  4. ve.RoH7230HC/Ncbscand abundance of
  5. Sha.NimH8141HNcfpayears
  6. yo.Di.'uH3045HVhi3mplet them make known
  7. chokh.mahH2451HNcfsawisdom

8

  1. 'A.khenH403HDnevertheless
  2. Ru.ach-H7307HNcbsa[is the] spirit
  3. hi'H1931HPp3fsit
  4. ve.'e.No.oshH582HR/Ncmsain a person
  5. ve.nish.MatH5397HC/Ncfscand [the] breath of
  6. sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
  7. te.vi.NemH995HVhi3fs/Sp3mp[which] it gives understanding them

9

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ra.BimH7227HAampamany [people]
  3. yech.Ka.muH2449HVqi3mpthey are wise
  4. u.ze.ke.NimH2205HC/Aampaand old [people]
  5. ya.Vi.nuH995HVqi3mpthey understand
  6. mish.PatH4941HNcmsajustice

10

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. 'A.mar.tiH559HVqp1csI say
  3. shim.'ah-H8085HVqv2ms/Shlisten !
  4. LiHR/Sp1csto me
  5. 'a.cha.VehH2331HVpi1csI will tell
  6. de.'IH1843HNcmsc/Sp1csknowledge my
  7. 'af-H637HTaalso
  8. 'A.niH589HPp1csI

11

  1. henH2005HTmhere!
  2. ho.Chal.tiH3176HVhp1csI waited
  3. le.div.rei.KhemH1697HR/Ncmpc/Sp2mpfor words your
  4. 'A.zinH238HVhi1csI gave ear
  5. 'ad-H5704HRto
  6. te.Vu.no.tei.KhemH8394HNcfpc/Sp2mpunderstanding<s> your
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. tach.ke.RunH2713HVqi2mp/Snyou searched for !
  9. mi.LinH4405HNcfpawords

12

  1. ve.'a.dei.KhemH5704HC/R/Sp2mpand to you
  2. 'et.Bo.NanH995HVri1csI showed myself attentive
  3. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  4. 'einH369HTnthere not
  5. le.'i.YovH347HR/Np<to> Job
  6. mo.Khi.achH3198HVhrmsa[was one who] rebuked
  7. o.NehH6030HVqrmsa[was one who] answered
  8. 'a.ma.RavH561HNcmpc/Sp3mswords his
  9. mi.KemH4480HR/Sp2mpany of you

13

  1. pen-H6435HClest
  2. To.me.ruH559HVqi2mpyou should say
  3. ma.Tza.nuH4672HVqp1cpwe have found
  4. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  5. 'elH410HNcmsaGod
  6. yi.de.Fe.nuH5086HVqi3ms/Sp3mslet him drive about him
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. 'IshH376HNcmsaa human

14

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. 'a.RakhH6186HVqp3mshe has arranged
  3. 'e.LaiH413HR/Sp1csagainst me
  4. mi.LinH4405HNcfpawords
  5. u.ve.'im.rei.KhemH561HC/R/Ncmpc/Sp2mpand with words your
  6. lo'H3808HTnnot
  7. 'a.shi.Ve.nuH7725HVhi1cs/Sp3msI will respond to him

15

  1. Cha.tuH2865HVqp3cpthey are dismayed
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. 'A.nuH6030HVqp3cpthey have answered
  4. odH5750HDagain
  5. he'.Ti.kuH6275HVhp3cpthey have moved away
  6. me.HemHR/Sp3mpfrom <the> them
  7. mi.LimH4405HNcfpawords

16

  1. Ve.ho.chal.tiH3176HC/Vhq1csand will I wait?
  2. ki-H3588HCthat
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ye.da.Be.ruH1696HVpi3mpthey speak
  5. kiH3588HCthat
  6. 'a.me.DuH5975HVqp3cpthey have stood
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. 'A.nuH6030HVqp3cpthey have answered
  9. odH5750HDagain

17

  1. 'a.'a.NehH6030HVqi1csI will answer
  2. 'af-H637HTaalso
  3. 'a.NiH589HPp1csI
  4. chel.KiH2506HNcmsc/Sp1cspart my
  5. 'a.cha.VehH2331HVpi1csI will tell
  6. de.'IH1843HNcmsc/Sp1csknowledge my
  7. 'af-H637HTaalso
  8. 'A.niH589HPp1csI

18

  1. kiH3588HCfor
  2. ma.Le.tiH4390HVqp1csI am full
  3. mi.LimH4405HNcfpawords
  4. he.tzi.Kat.niH6693HVhp3fs/Sp1csit has constrained me
  5. Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
  6. bit.NiH990HNcfsc/Sp1csbelly my

19

  1. hi.neh-H2009HTmhere!
  2. vit.NiH990HNcfsc/Sp1csbelly my
  3. ke.Ya.yinH3196HR/Ncmsa[is] like wine
  4. lo'-H3808HTn[which] not
  5. yi.pa.Te.achH6605HVNi3msit is opened
  6. ke.'o.VotH178HR/Ncmpalike wineskins
  7. cha.da.ShimH2319HAampanew
  8. yi.ba.Ke.a'H1234HVNi3msit will be split open

20

  1. 'a.da.be.RahH1696HVph1cslet me speak
  2. ve.yir.vach-H7304HC/Vqi3msand it may be relieved
  3. LiHR/Sp1csto me
  4. 'ef.TachH6605HVqi1cslet me open
  5. se.fa.TaiH8193HNcfdc/Sp1cslips my
  6. ve.'E.'e.NehH6030HC/Vqi1csso I may answer

21

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. na'H4994HTeplease
  3. 'e.Sa'H5375HVqh1csI lift up
  4. fe.nei-H6440HNcbpc[the] face of
  5. 'IshH376HNcmsaanyone
  6. ve.'el-H413HC/Rand to
  7. 'a.DamH120HNcmsaanyone
  8. lo'H3808HTnnot
  9. 'a.kha.NehH3655HVpi1csI will use flattery

22

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
  4. 'a.kha.NehH3655HVpi1csI will use flattery
  5. kim.'AtH4592HR/Ncmsalike a little
  6. yi.sa.'E.niH5375HVqi3ms/Sp1cshe will carry away me
  7. 'o.Se.niH6213HVqrmsc/Sp1cs[the one who] made me