Interlineal griego y hebreo

Lucas 11 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. einaiG1510V-PANI am, exist
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. topōiG5117N-DSMa place
  9. tiniG5100X-DSMany one, some one
  10. proseuchomenonG4336V-PNP-ASMI pray, pray for
  11. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  12. epausatoG3973V-AMI-3SI cause to cease
  13. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  14. tisG5100X-NSMany one, some one
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. prosG4314PREPto, towards, with
  19. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  20. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  21. didaxonG1321V-AAM-2SI teach
  22. hēmasG1473P-1API
  23. proseuchesthaiG4336V-PNNI pray, pray for
  24. kathōsG2531ADVjust as, as
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. IōannēsG2491N-NSMJohn
  27. edidaxenG1321V-AAI-3SI teach
  28. tousG3588T-APMthe
  29. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  30. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

2

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  5. proseuchēstheG4336V-PNS-2PI pray, pray for
  6. legeteG3004V-PAM-2PI say, speak
  7. PaterG3962N-VSMfather, Father, ancestor
  8. hēmōnG1473P-1GPI
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  13. hagiasthētōG37V-APM-3SI make holy, sanctify
  14. toG3588T-NSNthe
  15. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  16. souG4771P-2GSyou
  17. ElthetōG2064V-2AAM-3SI come, go
  18. hēG3588T-NSFthe
  19. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  20. souG4771P-2GSyou
  21. GenēthētōG1096V-AOM-3SI come into being, am born
  22. toG3588T-NSNthe
  23. thelēmaG2307N-NSNwill, wish, desire
  24. souG4771P-2GSyou
  25. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  26. enG1722PREPin, on, among
  27. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  30. tēsG3588T-GSFthe
  31. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land

3

  1. TonG3588T-ASMthe
  2. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  3. hēmōnG1473P-1GPI
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. epiousionG1967A-ASMfor the morrow, necessary, sufficient
  6. didouG1325V-PAM-2SI offer, give
  7. hēminG1473P-1DPI
  8. toG3588T-ASNthe
  9. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  10. hēmeranG2250N-ASFa day

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. aphesG863V-2AAM-2SI send away, release, remit, forgive, permit
  3. hēminG1473P-1DPI
  4. tasG3588T-APFthe
  5. hamartiasG266N-APFa sin
  6. hēmōnG1473P-1GPI
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. garG1063CONJfor
  9. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  10. aphiemenG863V-PAI-1PI send away, release, remit, forgive, permit
  11. pantiG3956A-DSMall, the whole, every kind of
  12. opheilontiG3784V-PAP-DSMI owe, ought
  13. hēminG1473P-1DPI
  14. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. eisenenkēisG1533V-AAS-2SI lead into, bring in
  17. hēmasG1473P-1API
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. peirasmonG3986N-ASMtrial, testing, temptation
  20. allaG235CONJbut, except
  21. rhysaiG4506V-ADM-2SI rescue
  22. hēmasG1473P-1API
  23. apoG575PREPfrom, away from
  24. touG3588T-GSMthe
  25. ponērouG4190A-GSMevil, bad, wicked

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. TisG5101I-NSMwho, which, what
  6. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. hymōnG4771P-2GPyou
  8. hexeiG2192V-FAI-3SI have, hold, possess
  9. philonG5384A-ASMfriendly, a friend
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. poreusetaiG4198V-FDI-3SI travel, journey, go
  12. prosG4314PREPto, towards, with
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. mesonyktiouG3317N-GSNmidnight
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. eipēiG3004V-2AAS-3SI say, speak
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  18. PhileG5384N-VSMfriendly, a friend
  19. chrēsonG5531V-AAM-2SI lend
  20. moiG1473P-1DSI
  21. treisG5140A-APMthree
  22. artousG740N-APMbread, a loaf, food

6

  1. epeidēG1894CONJwhen, since
  2. philosG5384A-NSMfriendly, a friend
  3. paregenetoG3854V-2ADI-3SI appear, come, arrive at
  4. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. hodouG3598N-GSFa way, road, journey
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. meG1473P-1ASI
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  11. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  12. parathēsōG3908V-FAI-1SI set before, serve, entrust to
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

7

  1. kakeinosG2548D-NSM-Kand he, she, it, and that
  2. esōthenG2081ADVfrom within, inside
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. eipēiG3004V-2AAS-3SI say, speak
  5. MēG3361PRT-Nnot, lest
  6. moiG1473P-1DSI
  7. kopousG2873N-APMtrouble, toil, labor
  8. parecheG3930V-PAM-2SI offer, provide
  9. ēdēG2235ADVnow, already
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. thyraG2374N-NSFa door, opportunity
  12. kekleistaiG2808V-RPI-3SI shut, shut up
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. taG3588T-NPNthe
  15. paidiaG3813N-NPNa little child, an infant
  16. mouG1473P-1GSI
  17. metG3326PREPwith, after
  18. emouG1473P-1GSI
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. koitēnG2845N-ASFa bed, marriage bed
  22. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  23. ouG3756PRT-Nno, not
  24. dynamaiG1410V-PNI-1SI am powerful, am able
  25. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  26. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  27. soiG4771P-2DSyou

8

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. eiG1487CONDif
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. dōseiG1325V-FAI-3SI offer, give
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  9. diaG1223PREPthrough, on account of
  10. toG3588T-ASNthe
  11. einaiG1510V-PANI am, exist
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. philonG5384A-ASMfriendly, a friend
  14. diaG1223PREPthrough, on account of
  15. geG1065PRTat least, indeed, really
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. anaideianG335N-ASFshamelessness, shameless persistence
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. egertheisG1453V-APP-NSMI wake, arouse, raise up
  20. dōseiG1325V-FAI-3SI offer, give
  21. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  22. hosonG3745K-ASNhow much, how great, how many
  23. chrēizeiG5535V-PAI-3SI need

9

  1. KagōG2504P-1NS-KI also, I too
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. aiteiteG154V-PAM-2PI ask, request, beg, petition
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. dothēsetaiG1325V-FPI-3SI offer, give
  7. hyminG4771P-2DPyou
  8. zēteiteG2212V-PAM-2PI seek, search for, desire
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. heurēseteG2147V-FAI-2PI find
  11. kroueteG2925V-PAM-2PI knock
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. anoigēsetaiG455V-2FPI-3SI open
  14. hyminG4771P-2DPyou

10

  1. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. aitōnG154V-PAP-NSMI ask, request, beg, petition
  5. lambaneiG2983V-PAI-3SI receive, take
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. zētōnG2212V-PAP-NSMI seek, search for, desire
  9. heuriskeiG2147V-PAI-3SI find
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. krouontiG2925V-PAP-DSMI knock
  13. anoigēsetaiG455V-2FPI-3SI open

11

  1. TinaG5101I-ASMwho, which, what
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  6. aitēseiG154V-FAI-3SI ask, request, beg, petition
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  9. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. lithonG3037N-ASMa stone
  12. epidōseiG1929V-FAI-3SI hand in, give up, give way
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. ĒG2228PRTor, than
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ichthynG2486N-ASMa fish
  17. mēG3361PRT-Nnot, lest
  18. antiG473PREPinstead of, for
  19. ichthyosG2486N-GSMa fish
  20. ophinG3789N-ASMa serpent
  21. epidōseiG1929V-FAI-3SI hand in, give up, give way
  22. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

12

  1. ĒG2228PRTor, than
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. eanG1437CONDif
  4. aitēsēiG154V-AAS-3SI ask, request, beg, petition
  5. ōionG5609N-ASNan egg
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. epidōseiG1929V-FAI-3SI hand in, give up, give way
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. skorpionG4651N-ASMa scorpion

13

  1. EiG1487CONDif
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hymeisG4771P-2NPyou
  4. ponēroiG4190A-NPMevil, bad, wicked
  5. hyparchontesG5225V-PAP-NPMI am, exist, am in possession
  6. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  7. domataG1390N-APNa gift
  8. agathaG18A-APNgood
  9. didonaiG1325V-PANI offer, give
  10. toisG3588T-DPNthe
  11. teknoisG5043N-DPNa child, descendent, inhabitant
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. posōiG4214Q-DSNhow much, how great, how many
  14. mallonG3123ADVmore, rather
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  19. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  20. dōseiG1325V-FAI-3SI offer, give
  21. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  22. hagionG40A-ASNset apart, holy, sacred
  23. toisG3588T-DPMthe
  24. aitousinG154V-PAP-DPMI ask, request, beg, petition
  25. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. ekballōnG1544V-PAP-NSMI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  4. daimonionG1140N-ASNan evil-spirit, demon
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. autoG846P-NSNhe, she, it, they, them, same
  7. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  8. kōphonG2974A-NSNdumb, deaf
  9. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. touG3588T-GSNthe
  12. daimoniouG1140N-GSNan evil-spirit, demon
  13. exelthontosG1831V-2AAP-GSNI go out, come out
  14. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. kōphosG2974A-NSMdumb, deaf
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. ethaumasanG2296V-AAI-3PI wonder, admire
  19. hoiG3588T-NPMthe
  20. ochloiG3793N-NPMa crowd

15

  1. TinesG5100X-NPMany one, some one
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  5. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  6. EnG1722PREPin, on, among
  7. BeelzeboulG954N-PRIBeelzebul
  8. archontiG758N-DSMa ruler, prince, leader
  9. tōnG3588T-GPNthe
  10. daimoniōnG1140N-GPNan evil-spirit, demon
  11. ekballeiG1544V-PAI-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  12. taG3588T-APNthe
  13. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon

16

  1. HeteroiG2087A-NPManother, different
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. peirazontesG3985V-PAP-NPMI try, tempt, test
  4. sēmeionG4592N-ASNa sign, miracle, indication
  5. parG3844PREPfrom, in the presence of
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. ezētounG2212V-IAI-3PI seek, search for, desire
  8. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven

17

  1. AutosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eidōsG1492V-RAP-NSMI know, remember
  4. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  5. taG3588T-APNthe
  6. dianoēmataG1270N-APNa reasoning, thought, cogitation
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  9. PasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  10. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  11. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. heautēnG1438F-3ASFhimself, herself, itself
  13. diameristheisaG1266V-APP-NSFI divide up into parts, break up, distribute
  14. erēmoutaiG2049V-PPI-3SI destroy, strip, rob
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. oikosG3624N-NSMa house, household
  17. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  18. oikonG3624N-ASMa house, household
  19. pipteiG4098V-PAI-3SI fall, fall under

18

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. SatanasG4567N-NSMan adversary, Satan
  6. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  8. diemeristhēG1266V-API-3SI divide up into parts, break up, distribute
  9. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  10. stathēsetaiG2476V-FPI-3SI cause to stand, stand
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. HotiG3754CONJthat, since, because
  15. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. BeelzeboulG954N-PRIBeelzebul
  18. ekballeinG1544V-PANI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  19. meG1473P-1ASI
  20. taG3588T-APNthe
  21. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon

19

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egōG1473P-1NSI
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. BeelzeboulG954N-PRIBeelzebul
  6. ekballōG1544V-PAI-1SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  7. taG3588T-APNthe
  8. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  11. hymōnG4771P-2GPyou
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tiniG5101I-DSMwho, which, what
  14. ekballousinG1544V-PAI-3PI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  15. DiaG1223PREPthrough, on account of
  16. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  17. kritaiG2923N-NPMa judge
  18. hymōnG4771P-2GPyou
  19. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  20. esontaiG1510V-FDI-3PI am, exist

20

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. daktylōiG1147N-DSMa finger
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. ekballōG1544V-PAI-1SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  7. taG3588T-APNthe
  8. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon
  9. araG686PRTthen, therefore, since
  10. ephthasenG5348V-AAI-3SI anticipate, precede, arrive
  11. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. hymasG4771P-2APyou
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  15. touG3588T-GSMthe
  16. theouG2316N-GSMGod, a god

21

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. ischyrosG2478A-NSMstrong, mighty, powerful
  4. kathōplismenosG2528V-RPP-NSMI arm completely
  5. phylassēiG5442V-PAS-3SI keep, guard, observe
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  8. aulēnG833N-ASFcourt-yard, fore-court, palace, house
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. eirēnēiG1515N-DSFpeace, peace of mind
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. taG3588T-NPNthe
  13. hyparchontaG5225V-PAP-NPNI am, exist, am in possession
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

22

  1. epanG1875CONJafter, when
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. ischyroterosG2478A-NSM-Cstrong, mighty, powerful
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. epelthōnG1904V-2AAP-NSMI approach, overtake, attack
  7. nikēsēiG3528V-AAS-3SI conquer, overcome
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. panoplianG3833N-ASFcomplete armor
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. aireiG142V-PAI-3SI raise, lift up
  13. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  15. epepoitheiG3982V-2LAI-3SI persuade, urge
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. taG3588T-APNthe
  18. skylaG4661N-APNspoil taken from a foe
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  20. diadidōsinG1239V-PAI-3SI offer here and there, distribute, divide

23

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  4. metG3326PREPwith, after
  5. emouG1473P-1GSI
  6. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. emouG1473P-1GSI
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. synagōnG4863V-PAP-NSMI gather together
  13. metG3326PREPwith, after
  14. emouG1473P-1GSI
  15. skorpizeiG4650V-PAI-3SI disperse

24

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. toG3588T-NSNthe
  3. akathartonG169A-NSNunclean, impure
  4. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  5. exelthēiG1831V-2AAS-3SI go out, come out
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. touG3588T-GSMthe
  8. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  9. dierchetaiG1330V-PNI-3SI pass through, spread a report
  10. diG1223PREPthrough, on account of
  11. anydrōnG504A-GPMwithout water, dry
  12. topōnG5117N-GPMa place
  13. zētounG2212V-PAP-NSNI seek, search for, desire
  14. anapausinG372N-ASFrest, cessation from labor, refreshment
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. mēG3361PRT-Nnot, lest
  17. heuriskonG2147V-PAP-NSNI find
  18. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  19. HypostrepsōG5290V-FAI-1SI turn back, return
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. oikonG3624N-ASMa house, household
  23. mouG1473P-1GSI
  24. hothenG3606ADVwhence, wherefore
  25. exēlthonG1831V-2AAI-1SI go out, come out

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elthonG2064V-2AAP-NSNI come, go
  3. heuriskeiG2147V-PAI-3SI find
  4. sesarōmenonG4563V-RPP-ASMI sweep
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. kekosmēmenonG2885V-RPP-ASMI put into order, adorn

26

  1. ToteG5119ADVthen
  2. poreuetaiG4198V-PNI-3SI travel, journey, go
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. paralambaneiG3880V-PAI-3SI take, receive
  5. heptaG2033A-NUIseven
  6. heteraG2087A-APNanother, different
  7. pneumataG4151N-APNwind, breath, spirit
  8. ponēroteraG4190A-APN-Cevil, bad, wicked
  9. heautouG1438F-3GSNhimself, herself, itself
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. elthontaG2064V-2AAP-NPNI come, go
  12. katoikeiG2730V-PAI-3SI dwell in, settle in, inhabit
  13. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. ginetaiG1096V-PNI-3SI come into being, am born
  16. taG3588T-NPNthe
  17. eschataG2078A-NPN-Slast, at the last, finally
  18. touG3588T-GSMthe
  19. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  20. ekeinouG1565D-GSMthat, that one there, yonder
  21. cheironaG5501A-NPNworse
  22. tōnG3588T-GPNthe
  23. prōtōnG4413A-GPN-Sfirst, before

27

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. legeinG3004V-PANI say, speak
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  8. eparasaG1869V-AAP-NSFI raise, lift up
  9. tisG5100X-NSFany one, some one
  10. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  11. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. touG3588T-GSMthe
  14. ochlouG3793N-GSMa crowd
  15. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  17. MakariaG3107A-NSFhappy, blessed
  18. hēG3588T-NSFthe
  19. koiliaG2836N-NSFbelly, womb, the inner man
  20. hēG3588T-NSFthe
  21. bastasasaG941V-AAP-NSFI carry, carry away, bear
  22. seG4771P-2ASyou
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. mastoiG3149N-NPMa breast, pap
  25. housG3739R-APMwho, which, what, that
  26. ethēlasasG2337V-AAI-2SI give suck, suck

28

  1. AutosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. MenoungeG3304PRTnay rather
  5. makarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. akouontesG191V-PAP-NPMI hear, listen
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. phylassontesG5442V-PAP-NPMI keep, guard, observe
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

29

  1. TōnG3588T-GPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ochlōnG3793N-GPMa crowd
  4. epathroizomenōnG1865V-PPP-GPMI gather together, crowd upon, press around
  5. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  6. legeinG3004V-PANI say, speak
  7. HēG3588T-NSFthe
  8. geneaG1074N-NSFa generation
  9. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  10. ponēraG4190A-NSFevil, bad, wicked
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. sēmeionG4592N-ASNa sign, miracle, indication
  13. epizēteiG1934V-PAI-3SI seek after, desire, search for
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. sēmeionG4592N-NSNa sign, miracle, indication
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. dothēsetaiG1325V-FPI-3SI offer, give
  18. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  19. eiG1487CONDif
  20. mēG3361PRT-Nnot, lest
  21. toG3588T-NSNthe
  22. sēmeionG4592N-NSNa sign, miracle, indication
  23. IōnaG2495N-GSMJonah
  24. touG3588T-GSMthe
  25. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet

30

  1. KathōsG2531ADVjust as, as
  2. garG1063CONJfor
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. IōnasG2495N-NSMJonah
  5. sēmeionG4592N-NSNa sign, miracle, indication
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. NineuitaisG3536N-DPMa Ninevite
  8. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  9. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  13. touG3588T-GSMthe
  14. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. geneaiG1074N-DSFa generation
  17. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it

31

  1. BasilissaG938N-NSFa queen
  2. notouG3558N-GSMthe south wind, the South
  3. egerthēsetaiG1453V-FPI-3SI wake, arouse, raise up
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. kriseiG2920N-DSFjudging, divine judgment
  7. metaG3326PREPwith, after
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. andrōnG435N-GPMa male human being, a man
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. geneasG1074N-GSFa generation
  12. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. katakrineiG2632V-FAI-3SI condemn
  15. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  18. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  19. tōnG3588T-GPNthe
  20. peratōnG4009N-GPNa boundary, limit, an end
  21. tēsG3588T-GSFthe
  22. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  23. akousaiG191V-AANI hear, listen
  24. tēnG3588T-ASFthe
  25. sophianG4678N-ASFwisdom
  26. SolomōnosG4672N-GSMSolomon
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  29. pleionG4183A-NSN-Cmuch, many, often
  30. SolomōnosG4672N-GSMSolomon
  31. hōdeG5602ADVhere

32

  1. AndresG435N-NPMa male human being, a man
  2. NineuiG3535N-PRINineveh
  3. anastēsontaiG450V-FMI-3PI raise up, set up, rise from
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. kriseiG2920N-DSFjudging, divine judgment
  7. metaG3326PREPwith, after
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. geneasG1074N-GSFa generation
  10. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. katakrinousinG2632V-FAI-3PI condemn
  13. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. metenoēsanG3340V-AAI-3PI repent, change my mind
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. toG3588T-ASNthe
  18. kērygmaG2782N-ASNa proclamation, preaching
  19. IōnaG2495N-GSMJonah
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  22. pleionG4183A-NSN-Cmuch, many, often
  23. IōnaG2495N-GSMJonah
  24. hōdeG5602ADVhere

33

  1. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. lychnonG3088N-ASMa lamp
  4. hapsasG681V-AAP-NSMI kindle, light
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. kryptēnG2926N-ASFa cellar, vault
  7. tithēsinG5087V-PAI-3SI put, place
  8. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  9. hypoG5259PREPby, under, about
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. modionG3426N-ASMa dry measure, nearly two English gallons
  12. allG235CONJbut, except
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. lychnianG3087N-ASFa lamp-stand
  16. hinaG2443CONJin order that, so that
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. eisporeuomenoiG1531V-PNP-NPMI journey into, go into
  19. toG3588T-ASNthe
  20. phengosG5338N-ASNbrightness, light
  21. blepōsinG991V-PAS-3PI look, see

34

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. lychnosG3088N-NSMa lamp
  3. touG3588T-GSNthe
  4. sōmatosG4983N-GSNbody, flesh
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. ophthalmosG3788N-NSMthe eye
  8. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  9. ounG3767CONJtherefore, then
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. ophthalmosG3788N-NSMthe eye
  12. souG4771P-2GSyou
  13. haplousG573A-NSMsingle, simple, sound
  14. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. holonG3650A-NSNall, the whole, entire
  17. toG3588T-NSNthe
  18. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  19. souG4771P-2GSyou
  20. phōteinonG5460A-NSNbright, luminous, full of light
  21. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  22. epanG1875CONJafter, when
  23. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  24. ponērosG4190A-NSMevil, bad, wicked
  25. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. toG3588T-NSNthe
  28. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  29. souG4771P-2GSyou
  30. skoteinonG4652A-NSNfull of darkness, dark

35

  1. SkopeiG4648V-PAM-2Sregard attentively, take heed
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. toG3588T-NSNthe
  5. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  6. toG3588T-NSNthe
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. soiG4771P-2DSyou
  9. skotosG4655N-NSNdarkness
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

36

  1. EiG1487CONDif
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. toG3588T-NSNthe
  4. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  5. souG4771P-2GSyou
  6. holonG3650A-NSNall, the whole, entire
  7. phōteinonG5460A-NSNbright, luminous, full of light
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. echonG2192V-PAP-NSNI have, hold, possess
  10. tiG5100X-ASNany one, some one
  11. merosG3313N-ASNa part, portion
  12. skoteinonG4652A-ASNfull of darkness, dark
  13. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  14. phōteinonG5460A-NSNbright, luminous, full of light
  15. holonG3650A-NSNall, the whole, entire
  16. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  17. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. lychnosG3088N-NSMa lamp
  20. tēiG3588T-DSFthe
  21. astrapēiG796N-DSFa flash of lightning, brightness, luster
  22. phōtizēiG5461V-PAS-3SI illuminate, bring to light
  23. seG4771P-2ASyou

37

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōiG3588T-DSNthe
  4. lalēsaiG2980V-AANI speak, say
  5. ērōtaG2065V-IAI-3SI ask, question, request
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. PharisaiosG5330N-NSMa Pharisee
  8. tisG5100X-NSMany one, some one
  9. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  10. aristēsēiG709V-AAS-3SI breakfast, dine
  11. parG3844PREPfrom, in the presence of
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. eiselthōnG1525V-2AAP-NSMI go in, come in, enter
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. anepesenG377V-2AAI-3SI lie down, recline, fall back upon

38

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PharisaiosG5330N-NSMa Pharisee
  4. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  5. ethaumasenG2296V-AAI-3SI wonder, admire
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  9. ebaptisthēG907V-API-3SI dip, submerge, baptize
  10. proG4253PREPbefore
  11. touG3588T-GSNthe
  12. aristouG712N-GSNbreakfast or a mid-day meal

39

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. NynG3568ADVnow, already, at present
  8. hymeisG4771P-2NPyou
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  11. toG3588T-ASNthe
  12. exōthenG1855ADVfrom without, outside
  13. touG3588T-GSNthe
  14. potēriouG4221N-GSNa drinking cup
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. touG3588T-GSMthe
  17. pinakosG4094N-GSMa plate, platter
  18. katharizeteG2511V-PAI-2PI make clean
  19. toG3588T-NSNthe
  20. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  21. esōthenG2081ADVfrom within, inside
  22. hymōnG4771P-2GPyou
  23. gemeiG1073V-PAI-3SI am full of
  24. harpagēsG724N-GSFthe act of plundering, plunder, spoil
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. ponēriasG4189N-GSFwickedness, iniquities

40

  1. AphronesG878A-VPMsenseless, foolish, inconsiderate
  2. ouchG3756PRT-Nno, not
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. poiēsasG4160V-AAP-NSMI do, make
  5. toG3588T-ASNthe
  6. exōthenG1855ADVfrom without, outside
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. toG3588T-ASNthe
  9. esōthenG2081ADVfrom within, inside
  10. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make

41

  1. PlēnG4133ADVhowever, nevertheless
  2. taG3588T-APNthe
  3. enontaG1751V-PAP-APNI am in, within
  4. doteG1325V-2AAM-2PI offer, give
  5. eleēmosynēnG1654N-ASFalms-giving, charity
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  8. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  9. katharaG2513A-NPNclean, pure, unstained
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

42

  1. AllG235CONJbut, except
  2. ouaiG3759INJwoe!, alas!
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. PharisaioisG5330N-DPMa Pharisee
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. apodekatouteG586V-PAI-2PI take off a tenth part, pay tithe
  8. toG3588T-ASNthe
  9. hēdyosmonG2238N-ASNmint, peppermint
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. toG3588T-ASNthe
  12. pēganonG4076N-ASNrue, a plant used for flavoring food
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. panG3956A-ASNall, the whole, every kind of
  15. lachanonG3001N-ASNan herb, garden plant
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. parerchestheG3928V-PNI-2PI pass by
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. krisinG2920N-ASFjudging, divine judgment
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. agapēnG26N-ASFlove
  23. touG3588T-GSMthe
  24. theouG2316N-GSMGod, a god
  25. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  26. edeiG1163V-IAI-3Sit is necessary, inevitable
  27. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  28. kakeinaG2548D-APN-Kand he, she, it, and that
  29. mēG3361PRT-Nnot, lest
  30. aphienaiG863V-PANI send away, release, remit, forgive, permit

43

  1. OuaiG3759INJwoe!, alas!
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. PharisaioisG5330N-DPMa Pharisee
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. agapateG25V-PAI-2PI love
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. prōtokathedrianG4410N-ASF-Sa chief seat
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. taisG3588T-DPFthe
  11. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tousG3588T-APMthe
  14. aspasmousG783N-APMa greeting, salutation
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. taisG3588T-DPFthe
  17. agoraisG58N-DPFmarket-place

44

  1. OuaiG3759INJwoe!, alas!
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. grammateisG1122N-VPMa scribe, town-clerk, man of learning
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. PharisaioiG5330N-VPMa Pharisee
  6. hypokritaiG5273N-VPMa hypocrite, dissembler
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. taG3588T-NPNthe
  11. mnēmeiaG3419N-NPNa tomb, sepulcher
  12. taG3588T-NPNthe
  13. adēlaG82A-NPNunseen, not obvious
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. anthrōpoiG444N-NPMa man, one of the human race
  17. peripatountesG4043V-PAP-NPMI walk, conduct my life
  18. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. oidasinG1492V-RAI-3PI know, remember

45

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. nomikōnG3544A-GPMabout law, one learned in the Law
  6. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  9. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  10. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēmasG1473P-1API
  13. hybrizeisG5195V-PAI-2SI insult

46

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. nomikoisG3544A-DPMabout law, one learned in the Law
  8. ouaiG3759INJwoe!, alas!
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. phortizeteG5412V-PAI-2PI load, burden
  11. tousG3588T-APMthe
  12. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race
  13. phortiaG5413N-APNa burden, freight
  14. dysbastaktaG1419A-APNdifficult to carry
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  17. heniG1520A-DSMone
  18. tōnG3588T-GPMthe
  19. daktylōnG1147N-GPMa finger
  20. hymōnG4771P-2GPyou
  21. ouG3756PRT-Nno, not
  22. prospsaueteG4379V-PAI-2PI touch lightly
  23. toisG3588T-DPNthe
  24. phortioisG5413N-DPNa burden, freight

47

  1. OuaiG3759INJwoe!, alas!
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. oikodomeiteG3618V-PAI-2PI build, build up, edify
  5. taG3588T-APNthe
  6. mnēmeiaG3419N-APNa tomb, sepulcher
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. pateresG3962N-NPMfather, Father, ancestor
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. apekteinanG615V-AAI-3PI put to death, kill
  14. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

48

  1. AraG686PRTthen, therefore, since
  2. martyreiteG3140V-PAI-2PI witness, testify
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. syneudokeiteG4909V-PAI-2PI consent, agree, am of one mind with
  5. toisG3588T-DPNthe
  6. ergoisG2041N-DPNwork, labor, action, deed
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. paterōnG3962N-GPMfather, Father, ancestor
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  12. menG3303PRTtruly, indeed
  13. apekteinanG615V-AAI-3PI put to death, kill
  14. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  15. hymeisG4771P-2NPyou
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. oikodomeiteG3618V-PAI-2PI build, build up, edify
  18. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  19. taG3588T-APNthe
  20. mnēmeiaG3419N-APNa tomb, sepulcher

49

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. sophiaG4678N-NSFwisdom
  6. touG3588T-GSMthe
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. ApostelōG649V-FAI-1SI send forth, send, send away, dismiss
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  12. prophētasG4396N-APMa prophet, poet
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. apostolousG652N-APMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  17. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  18. apoktenousinG615V-FAI-3PI put to death, kill
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. ekdiōxousinG1559V-FAI-3PI persecute, expel by persecuting

50

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. ekzētēthēiG1567V-APS-3SI seek out, require
  3. toG3588T-NSNthe
  4. haimaG129N-NSNblood
  5. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet
  8. toG3588T-NSNthe
  9. ekchynomenonG1632V-PPP-NSNI pour out, shed
  10. apoG575PREPfrom, away from
  11. katabolēsG2602N-GSFa foundation, depositing, sowing
  12. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  13. apoG575PREPfrom, away from
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. geneasG1074N-GSFa generation
  16. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it

51

  1. apoG575PREPfrom, away from
  2. touG3588T-GSNthe
  3. haimatosG129N-GSNblood
  4. AbelG6N-PRIAbel
  5. heōsG2193ADVuntil, as far as
  6. touG3588T-GSNthe
  7. haimatosG129N-GSNblood
  8. ZachariouG2197N-GSMZechariah
  9. touG3588T-GSMthe
  10. apolomenouG622V-2AMP-GSMI destroy, lose, am perishing
  11. metaxyG3342ADVmeanwhile, afterwards, between
  12. touG3588T-GSNthe
  13. thysiastēriouG2379N-GSNan altar
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. touG3588T-GSMthe
  16. oikouG3624N-GSMa house, household
  17. NaiG3483PRTyes, certainly, even so
  18. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  19. hyminG4771P-2DPyou
  20. ekzētēthēsetaiG1567V-FPI-3SI seek out, require
  21. apoG575PREPfrom, away from
  22. tēsG3588T-GSFthe
  23. geneasG1074N-GSFa generation
  24. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it

52

  1. OuaiG3759INJwoe!, alas!
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. nomikoisG3544A-DPMabout law, one learned in the Law
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. ērateG142V-AAI-2PI raise, lift up
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. kleidaG2807N-ASFa key
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. gnōseōsG1108N-GSFknowledge, doctrine, wisdom
  11. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. eisēltheteG1525V-2AAI-2PI go in, come in, enter
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. tousG3588T-APMthe
  16. eiserchomenousG1525V-PNP-APMI go in, come in, enter
  17. ekōlysateG2967V-AAI-2PI prevent, hinder

53

  1. LegontosG3004V-PAP-GSMI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  7. ērxantoG756V-AMI-3PI begin
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  13. deinōsG1171ADVvehemently, terribly
  14. enecheinG1758V-PANI am angry with, entangle
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. apostomatizeinG653V-PANI draw out by questioning
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  18. periG4012PREPabout, concerning, around
  19. pleionōnG4183A-GPN-Cmuch, many, often

54

  1. enedreuontesG1748V-PAP-NPMI lie in wait for, seek to entrap, defraud, deceive
  2. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  3. zētountesG2212V-PAP-NPMI seek, search for, desire
  4. thēreusaiG2340V-AANI hunt, seek to catch
  5. tiG5100X-ASNany one, some one
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. touG3588T-GSNthe
  8. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. katēgorēsōsinG2723V-AAS-3PI accuse, charge, prosecute
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné