Interlineal griego y hebreo

Lucas 16 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ElegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. tousG3588T-APMthe
  6. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. AnthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  9. tisG5100X-NSMany one, some one
  10. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  11. plousiosG4145A-NSMrich
  12. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  13. eichenG2192V-IAI-3SI have, hold, possess
  14. oikonomonG3623N-ASMa steward
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  17. dieblēthēG1225V-API-3SI slander, complain of, accuse
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  20. diaskorpizōnG1287V-PAP-NSMI scatter, winnow, disperse, waste
  21. taG3588T-APNthe
  22. hyparchontaG5225V-PAP-APNI am, exist, am in possession
  23. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. phōnēsasG5455V-AAP-NSMI crow, shout, summon
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. TiG5101I-ASNwho, which, what
  7. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  8. akouōG191V-PAI-1SI hear, listen
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. souG4771P-2GSyou
  11. ApodosG591V-2AAM-2SI give back, return, sell
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. oikonomiasG3622N-GSFstewardship
  16. souG4771P-2GSyou
  17. ouG3756PRT-Nno, not
  18. garG1063CONJfor
  19. dynēsēiG1410V-FDI-2SI am powerful, am able
  20. etiG2089ADVstill, yet, even now
  21. oikonomeinG3621V-PANI am a steward

3

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. oikonomosG3623N-NSMa steward
  7. TiG5101I-ASNwho, which, what
  8. poiēsōG4160V-AAS-1SI do, make
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  12. mouG1473P-1GSI
  13. aphaireitaiG851V-PMI-3SI take away, smite off
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. oikonomianG3622N-ASFstewardship
  16. apG575PREPfrom, away from
  17. emouG1473P-1GSI
  18. SkapteinG4626V-PANI dig
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. ischyōG2480V-PAI-1SI am strong, able
  21. epaiteinG1871V-PANI beg, ask alms
  22. aischynomaiG153V-PMI-1SI am ashamed, am put to shame

4

  1. EgnōnG1097V-2AAI-1SI come to know, learn, realize
  2. tiG5101I-ASNwho, which, what
  3. poiēsōG4160V-AAS-1SI do, make
  4. hinaG2443CONJin order that, so that
  5. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  6. metastathōG3179V-APS-1SI move out of its place, transfer
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. oikonomiasG3622N-GSFstewardship
  9. dexōntaiG1209V-ADS-3PI take, receive, accept, welcome
  10. meG1473P-1ASI
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tousG3588T-APMthe
  13. oikousG3624N-APMa house, household
  14. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  3. henaG1520A-ASMone
  4. hekastonG1538A-ASMeach, every one
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. chreōpheiletōnG5533N-GPMa debtor
  7. touG3588T-GSMthe
  8. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  9. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  10. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. prōtōiG4413A-DSM-Sfirst, before
  13. PosonG4214Q-ASNhow much, how great, how many
  14. opheileisG3784V-PAI-2SI owe, ought
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  17. mouG1473P-1GSI

6

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. HekatonG1540A-NUIone hundred
  5. batousG943N-APMa ""bath,"" a liquid measure between eight and nine gallons
  6. elaiouG1637N-GSNolive oil
  7. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. DexaiG1209V-ADM-2SI take, receive, accept, welcome
  11. souG4771P-2GSyou
  12. toG3588T-ASNthe
  13. grammaG1121N-ASNa letter, writings, learning
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. kathisasG2523V-AAP-NSMI set, make to sit
  16. tacheōsG5030ADVsoon, quickly, hastily
  17. grapsonG1125V-AAM-2SI write
  18. pentēkontaG4004A-NUIfifty

7

  1. EpeitaG1899ADVthen, thereafter, afterwards
  2. heterōiG2087A-DSManother, different
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. SyG4771P-2NSyou
  5. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  6. posonG4214Q-ASNhow much, how great, how many
  7. opheileisG3784V-PAI-2SI owe, ought
  8. HoG3588T-NSMthe
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  11. HekatonG1540A-NUIone hundred
  12. korousG2884N-APMa dry measure, 120 gallons
  13. sitouG4621N-GSMwheat, grain
  14. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  17. DexaiG1209V-ADM-2SI take, receive, accept, welcome
  18. souG4771P-2GSyou
  19. toG3588T-ASNthe
  20. grammaG1121N-ASNa letter, writings, learning
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. grapsonG1125V-AAM-2SI write
  23. ogdoēkontaG3589A-NUIeighty

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epēinesenG1867V-AAI-3SI praise, commend
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. oikonomonG3623N-ASMa steward
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. adikiasG93N-GSFunrighteousness
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. phronimōsG5430ADVwisely, sensibly, prudently
  11. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  15. touG3588T-GSMthe
  16. aiōnosG165N-GSMan age, a cycle of time
  17. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it
  18. phronimōteroiG5429A-NPM-Cintelligent, prudent
  19. hyperG5228PREPin behalf of, above
  20. tousG3588T-APMthe
  21. huiousG5207N-APMa son, descendent
  22. touG3588T-GSNthe
  23. phōtosG5457N-GSNlight, a source of light
  24. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  25. tēnG3588T-ASFthe
  26. geneanG1074N-ASFa generation
  27. tēnG3588T-ASFthe
  28. heautōnG1438F-3GPMhimself, herself, itself
  29. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist

9

  1. KagōG2504P-1NS-KI also, I too
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. PoiēsateG4160V-AAM-2PI do, make
  5. heautoisG1438F-2DPMhimself, herself, itself
  6. philousG5384A-APMfriendly, a friend
  7. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. touG3588T-GSMthe
  9. mamōnaG3126N-GSMriches, money, possessions
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. adikiasG93N-GSFunrighteousness
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  14. eklipēteG1587V-2AAS-2PI fail utterly, cease, die
  15. dexōntaiG1209V-ADS-3PI take, receive, accept, welcome
  16. hymasG4771P-2APyou
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. tasG3588T-APFthe
  19. aiōniousG166A-APFeternal, unending
  20. skēnasG4633N-APFa tent, tabernacle

10

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. elachistōiG1646A-DSN-Sleast, smallest, very little
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. pollōiG4183A-DSNmuch, many, often
  8. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. elachistōiG1646A-DSN-Sleast, smallest, very little
  14. adikosG94A-NSMunjust, unrighteous
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. pollōiG4183A-DSNmuch, many, often
  18. adikosG94A-NSMunjust, unrighteous
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

11

  1. EiG1487CONDif
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. adikōiG94A-DSMunjust, unrighteous
  6. mamōnaiG3126N-DSMriches, money, possessions
  7. pistoiG4103A-NPMtrustworthy, faithful, believing
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. egenestheG1096V-2ADI-2PI come into being, am born
  10. toG3588T-ASNthe
  11. alēthinonG228A-ASNtrue, real, genuine
  12. tisG5101I-NSMwho, which, what
  13. hyminG4771P-2DPyou
  14. pisteuseiG4100V-FAI-3SI believe, have faith in

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eiG1487CONDif
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. allotriōiG245A-DSNbelonging to another person, foreign
  6. pistoiG4103A-NPMtrustworthy, faithful, believing
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. egenestheG1096V-2ADI-2PI come into being, am born
  9. toG3588T-ASNthe
  10. hymeteronG5212S-2PASNyour
  11. tisG5101I-NSMwho, which, what
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. dōseiG1325V-FAI-3SI offer, give

13

  1. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  2. oiketēsG3610N-NSMa household servant
  3. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  4. dysinG1417A-DPMtwo
  5. kyrioisG2962N-DPMlord, Lord, master, sir
  6. douleueinG1398V-PANI am a slave, am subject to, obey
  7. ēG2228PRTor, than
  8. garG1063CONJfor
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. henaG1520A-ASMone
  11. misēseiG3404V-FAI-3SI hate, detest
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. heteronG2087A-ASManother, different
  15. agapēseiG25V-FAI-3SI love
  16. ēG2228PRTor, than
  17. henosG1520A-GSMone
  18. anthexetaiG472V-FDI-3SI hold fast to
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. touG3588T-GSMthe
  21. heterouG2087A-GSManother, different
  22. kataphronēseiG2706V-FAI-3SI despise, scorn
  23. OuG3756PRT-Nno, not
  24. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  25. theōiG2316N-DSMGod, a god
  26. douleueinG1398V-PANI am a slave, am subject to, obey
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. mamōnaiG3126N-DSMriches, money, possessions

14

  1. ĒkouonG191V-IAI-3PI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  4. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  8. philargyroiG5366A-NPMmoney-loving, avaricious
  9. hyparchontesG5225V-PAP-NPMI am, exist, am in possession
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. exemyktērizonG1592V-IAI-3PI deride, scoff at, mock greatly
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. HymeisG4771P-2NPyou
  5. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. dikaiountesG1344V-PAP-NPMI make righteous, defend the cause of, justify
  8. heautousG1438F-2APMhimself, herself, itself
  9. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. theosG2316N-NSMGod, a god
  15. ginōskeiG1097V-PAI-3SI come to know, learn, realize
  16. tasG3588T-APFthe
  17. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  18. hymōnG4771P-2GPyou
  19. hotiG3754CONJthat, since, because
  20. toG3588T-NSNthe
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  23. hypsēlonG5308A-NSNhigh, lofty
  24. bdelygmaG946N-NSNan abominable thing, an accursed thing
  25. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  26. touG3588T-GSMthe
  27. theouG2316N-GSMGod, a god

16

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. nomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. prophētaiG4396N-NPMa prophet, poet
  6. heōsG2193ADVuntil, as far as
  7. IōannouG2491N-GSMJohn
  8. apoG575PREPfrom, away from
  9. toteG5119ADVthen
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. euangelizetaiG2097V-PPI-3SI bring good news, preach good tidings
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  19. biazetaiG971V-PMI-3SI use force, violence, suffer violence

17

  1. EukopōteronG2123A-NSN-Ceasier
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  9. pareltheinG3928V-2AANI pass by
  10. ēG2228PRTor, than
  11. touG3588T-GSMthe
  12. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  13. mianG1520A-ASFone
  14. keraianG2762N-ASFan apostrophe
  15. peseinG4098V-2AANI fall, fall under

18

  1. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. apolyōnG630V-PAP-NSMI release, let go, send away, divorce
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. gamōnG1060V-PAP-NSMI marry
  9. heteranG2087A-ASFanother, different
  10. moicheueiG3431V-PAI-3SI commit adultery
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. apolelymenēnG630V-RPP-ASFI release, let go, send away, divorce
  15. apoG575PREPfrom, away from
  16. androsG435N-GSMa male human being, a man
  17. gamōnG1060V-PAP-NSMI marry
  18. moicheueiG3431V-PAI-3SI commit adultery

19

  1. AnthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  5. plousiosG4145A-NSMrich
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. enedidysketoG1737V-IMI-3SI put on, clothe
  8. porphyranG4209N-ASFa purple garment
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. byssonG1040N-ASFfine linen, cotton
  11. euphrainomenosG2165V-PPP-NSMI cheer, am glad, make merry
  12. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  13. hēmeranG2250N-ASFa day
  14. lamprōsG2988ADVmagnificently, sumptuously

20

  1. PtōchosG4434A-NSMpoor, destitute
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  5. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  6. LazarosG2976N-NSMLazarus, Eliezer
  7. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  8. ebeblētoG906V-LPI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. pylōnaG4440N-ASMa large gate, a gateway, porch
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. hēlkōmenosG1669V-RPP-NSMI afflict with sores

21

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epithymōnG1937V-PAP-NSMI long for, covet, lust after
  3. chortasthēnaiG5526V-APNI feed, satisfy
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. tōnG3588T-GPNthe
  6. psichiōnG5589N-GPNa crumb
  7. tōnG3588T-GPNthe
  8. piptontōnG4098V-PAP-GPNI fall, fall under
  9. apoG575PREPfrom, away from
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. trapezēsG5132N-GSFa table for food or business
  12. touG3588T-GSMthe
  13. plousiouG4145A-GSMrich
  14. allaG235CONJbut, except
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. kynesG2965N-NPMa dog
  18. erchomenoiG2064V-PNP-NPMI come, go
  19. apeleichonG621V-IAI-3PI lick off, lick clean
  20. taG3588T-APNthe
  21. helkēG1668N-APNa festering sore
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

22

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apothaneinG599V-2AANI am dying, am about to die
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. ptōchonG4434A-ASMpoor, destitute
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. apenechthēnaiG667V-APNI carry, bear away
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. hypoG5259PREPby, under, about
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. angelōnG32N-GPMan angel, messenger
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. kolponG2859N-ASMbosom, bosom of a garment, a bay, gulf
  15. AbraamG11N-PRIAbraham
  16. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. plousiosG4145A-NSMrich
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. etaphēG2290V-2API-3SI bury

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. HaidēiG86N-DSMHades
  5. eparasG1869V-AAP-NSMI raise, lift up
  6. tousG3588T-APMthe
  7. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. hyparchōnG5225V-PAP-NSMI am, exist, am in possession
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. basanoisG931N-DPFtorture, torment
  12. horaiG3708V-PAI-3SI see, look upon, experience
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. AbraamG11N-PRIAbraham
  15. apoG575PREPfrom, away from
  16. makrothenG3113ADVfrom a distance
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. LazaronG2976N-ASMLazarus, Eliezer
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. toisG3588T-DPMthe
  21. kolpoisG2859N-DPMbosom, bosom of a garment, a bay, gulf
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  3. phōnēsasG5455V-AAP-NSMI crow, shout, summon
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. PaterG3962N-VSMfather, Father, ancestor
  6. AbraamG11N-PRIAbraham
  7. eleēsonG1653V-AAM-2SI pity, have mercy on
  8. meG1473P-1ASI
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. pempsonG3992V-AAM-2SI send
  11. LazaronG2976N-ASMLazarus, Eliezer
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. bapsēiG911V-AAS-3SI dip, dye
  14. toG3588T-ASNthe
  15. akronG206N-ASNthe end, extremity
  16. touG3588T-GSMthe
  17. daktylouG1147N-GSMa finger
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. hydatosG5204N-GSNwater
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. katapsyxēiG2711V-AAS-3SI cool, refresh
  22. tēnG3588T-ASFthe
  23. glōssanG1100N-ASFthe tongue, a language, nation
  24. mouG1473P-1GSI
  25. hotiG3754CONJthat, since, because
  26. odynōmaiG3600V-PPI-1SI torment, pain
  27. enG1722PREPin, on, among
  28. tēiG3588T-DSFthe
  29. phlogiG5395N-DSFa flame
  30. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it

25

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. AbraamG11N-PRIAbraham
  4. TeknonG5043N-VSNa child, descendent, inhabitant
  5. mnēsthētiG3403V-APM-2SI remember, recall
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. apelabesG618V-2AAI-2SI get back, receive back
  8. syG4771P-2NSyou
  9. taG3588T-APNthe
  10. agathaG18A-APNgood
  11. souG4771P-2GSyou
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. zōēiG2222N-DSFlife
  15. souG4771P-2GSyou
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. LazarosG2976N-NSMLazarus, Eliezer
  18. homoiōsG3668ADVin like manner
  19. taG3588T-APNthe
  20. kakaG2556A-APNbad, evil
  21. nynG3568ADVnow, already, at present
  22. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  23. hōdeG5602ADVhere
  24. parakaleitaiG3870V-PPI-3SI summon, entreat, admonish, comfort
  25. syG4771P-2NSyou
  26. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  27. odynasaiG3600V-PPI-2SI torment, pain

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  3. pasinG3956A-DPNall, the whole, every kind of
  4. toutoisG3778D-DPNthis, he, she, it
  5. metaxyG3342ADVmeanwhile, afterwards, between
  6. hēmōnG1473P-1GPI
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. chasmaG5490N-NSNa gap, gulf, chasm
  10. megaG3173A-NSNlarge, great
  11. estēriktaiG4741V-RPI-3SI fix firmly, strengthen
  12. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. thelontesG2309V-PAP-NPMI will, wish, desire
  15. diabēnaiG1224V-2AANI cross, pass through
  16. enthenG1759ADVhere, in this place
  17. prosG4314PREPto, towards, with
  18. hymasG4771P-2APyou
  19. mēG3361PRT-Nnot, lest
  20. dynōntaiG1410V-PNS-3PI am powerful, am able
  21. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  22. hoiG3588T-NPMthe
  23. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  24. prosG4314PREPto, towards, with
  25. hēmasG1473P-1API
  26. diaperōsinG1276V-PAS-3PI cross over

27

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ErōtōG2065V-PAI-1SI ask, question, request
  4. ounG3767CONJtherefore, then
  5. seG4771P-2ASyou
  6. paterG3962N-VSMfather, Father, ancestor
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. pempsēisG3992V-AAS-2SI send
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. oikonG3624N-ASMa house, household
  13. touG3588T-GSMthe
  14. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  15. mouG1473P-1GSI

28

  1. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  2. garG1063CONJfor
  3. penteG4002A-NUIfive
  4. adelphousG80N-APMa brother
  5. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  6. diamartyrētaiG1263V-PNS-3SI give solemn evidence, testify solemnly
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. hinaG2443CONJin order that, so that
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  12. elthōsinG2064V-2AAS-3PI come, go
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. toponG5117N-ASMa place
  16. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. basanouG931N-GSFtorture, torment

29

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. AbraamG11N-PRIAbraham
  4. EchousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  5. MōseaG3475N-ASMMoses
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tousG3588T-APMthe
  8. prophētasG4396N-APMa prophet, poet
  9. akousatōsanG191V-AAM-3PI hear, listen
  10. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

30

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. OuchiG3780PRT-Nby no means, not at all
  5. paterG3962N-VSMfather, Father, ancestor
  6. AbraamG11N-PRIAbraham
  7. allG235CONJbut, except
  8. eanG1437CONDif
  9. tisG5100X-NSMany one, some one
  10. apoG575PREPfrom, away from
  11. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  12. poreuthēiG4198V-AOS-3SI travel, journey, go
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  15. metanoēsousinG3340V-FAI-3PI repent, change my mind

31

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. EiG1487CONDif
  5. MōseōsG3475N-GSMMoses
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. akouousinG191V-PAI-3PI hear, listen
  11. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  12. eanG1437CONDif
  13. tisG5100X-NSMany one, some one
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  16. anastēiG450V-2AAS-3SI raise up, set up, rise from
  17. peisthēsontaiG3982V-FPI-3PI persuade, urge

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné