Interlineal griego y hebreo

Lucas 18 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ElegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. parabolēnG3850N-ASFa parable, comparison
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. toG3588T-ASNthe
  8. deinG1163V-PANit is necessary, inevitable
  9. pantoteG3842ADValways, at all times
  10. proseuchesthaiG4336V-PNNI pray, pray for
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. ekkakeinG1573V-PANI am faint, am weary

2

  1. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  2. KritēsG2923N-NSMa judge
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tiniG5100X-DSFany one, some one
  7. poleiG4172N-DSFa city
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. theonG2316N-ASMGod, a god
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. phoboumenosG5399V-PNP-NSMI fear, am terrified
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. entrepomenosG1788V-PPP-NSMI turn to confusion, put to shame, reverence

3

  1. chēraG5503N-NSFa widow
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. poleiG4172N-DSFa city
  7. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ērchetoG2064V-INI-3SI come, go
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. legousaG3004V-PAP-NSFI say, speak
  13. EkdikēsonG1556V-AAM-2SI give justice over, defend, avenge, vindicate
  14. meG1473P-1ASI
  15. apoG575PREPfrom, away from
  16. touG3588T-GSMthe
  17. antidikouG476N-GSMan opponent, adversary
  18. mouG1473P-1GSI

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. ēthelēsenG2309V-AAI-3SI will, wish, desire
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  6. metaG3326PREPwith, after
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  12. EiG1487CONDif
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. theonG2316N-ASMGod, a god
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. phoboumaiG5399V-PNI-1SI fear, am terrified
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  20. oukG3756PRT-Nno, not
  21. entrepomaiG1788V-PPI-1SI turn to confusion, put to shame, reverence

5

  1. diaG1223PREPthrough, on account of
  2. geG1065PRTat least, indeed, really
  3. toG3588T-ASNthe
  4. parecheinG3930V-PANI offer, provide
  5. moiG1473P-1DSI
  6. koponG2873N-ASMtrouble, toil, labor
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. chēranG5503N-ASFa widow
  9. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  10. ekdikēsōG1556V-FAI-1SI give justice over, defend, avenge, vindicate
  11. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. telosG5056N-ASNan end, purpose, tax
  16. erchomenēG2064V-PNP-NSFI come, go
  17. hypopiazēiG5299V-PAS-3SI bruise, worry, exhaust
  18. meG1473P-1ASI

6

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  5. AkousateG191V-AAM-2PI hear, listen
  6. tiG5101I-ASNwho, which, what
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. kritēsG2923N-NSMa judge
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. adikiasG93N-GSFunrighteousness
  11. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak

7

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. theosG2316N-NSMGod, a god
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. poiēsēiG4160V-AAS-3SI do, make
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. ekdikēsinG1557N-ASFa defense, vengeance, full punishment
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. eklektōnG1588A-GPMchosen, elect, choice, select
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. boōntōnG994V-PAP-GPMI shout, call aloud
  14. prosG4314PREPto, towards, with
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. hēmerasG2250N-GSFa day
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. makrothymōnG3114V-PAP-NSMI suffer long, have patience, am forbearing
  21. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  22. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

8

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. poiēseiG4160V-FAI-3SI do, make
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. ekdikēsinG1557N-ASFa defense, vengeance, full punishment
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tacheiG5034N-DSNquickness, speed
  10. PlēnG4133ADVhowever, nevertheless
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  13. touG3588T-GSMthe
  14. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  15. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  16. araG687PRT-Ia particle asking a question, expecting a negative response
  17. heurēseiG2147V-FAI-3SI find
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  20. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  21. tēsG3588T-GSFthe
  22. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land

9

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tinasG5100X-APMany one, some one
  5. tousG3588T-APMthe
  6. pepoithotasG3982V-2RAP-APMI persuade, urge
  7. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. heautoisG1438F-3DPMhimself, herself, itself
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  11. dikaioiG1342A-NPMjust, righteous, impartial
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. exouthenountasG1848V-PAP-APMI ignore, despise
  14. tousG3588T-APMthe
  15. loipousG3062A-APMleft, left behind, the remainder
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. parabolēnG3850N-ASFa parable, comparison
  18. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it

10

  1. AnthrōpoiG444N-NPMa man, one of the human race
  2. dyoG1417A-NUItwo
  3. anebēsanG305V-2AAI-3PI go up, mount, ascend
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. toG3588T-ASNthe
  6. hieronG2411N-ASNa temple
  7. proseuxasthaiG4336V-ADNI pray, pray for
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. heisG1520A-NSMone
  10. PharisaiosG5330N-NSMa Pharisee
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. heterosG2087A-NSManother, different
  14. telōnēsG5057N-NSMa collector of taxes

11

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. PharisaiosG5330N-NSMa Pharisee
  3. statheisG2476V-APP-NSMI cause to stand, stand
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  6. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  7. prosēuchetoG4336V-INI-3SI pray, pray for
  8. HoG3588T-NSMthe
  9. theosG2316N-NSMGod, a god
  10. eucharistōG2168V-PAI-1SI thank, give thanks
  11. soiG4771P-2DSyou
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  15. hōsperG5618ADVjust as, as
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. loipoiG3062A-NPMleft, left behind, the remainder
  18. tōnG3588T-GPMthe
  19. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  20. harpagesG727A-NPMrapacious, ravenous, a robber, an extortioner
  21. adikoiG94A-NPMunjust, unrighteous
  22. moichoiG3432N-NPMan adulterer
  23. ēG2228PRTor, than
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  26. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  27. hoG3588T-NSMthe
  28. telōnēsG5057N-NSMa collector of taxes

12

  1. NēsteuōG3522V-PAI-1SI fast
  2. disG1364ADVtwice
  3. touG3588T-GSNthe
  4. sabbatouG4521N-GSNthe Sabbath, a week
  5. apodekatōG586V-PAI-1SI take off a tenth part, pay tithe
  6. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  7. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  8. ktōmaiG2932V-PNI-1SI win, get, buy, possess

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. telōnēsG5057N-NSMa collector of taxes
  4. makrothenG3113ADVfrom a distance
  5. hestōsG2476V-RAP-NSMI cause to stand, stand
  6. oukG3756PRT-Nno, not
  7. ēthelenG2309V-IAI-3SI will, wish, desire
  8. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  9. tousG3588T-APMthe
  10. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  14. eparaiG1869V-AANI raise, lift up
  15. allG235CONJbut, except
  16. etyptenG5180V-IAI-3SI beat, strike, wound, inflict punishment
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. toG3588T-ASNthe
  19. stēthosG4738N-ASNthe breast
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  21. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  22. HoG3588T-NSMthe
  23. theosG2316N-NSMGod, a god
  24. hilasthētiG2433V-APM-2SI have mercy on, forgive
  25. moiG1473P-1DSI
  26. tōiG3588T-DSMthe
  27. hamartōlōiG268A-DSMsinning, sinful, a sinner

14

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. katebēG2597V-2AAI-3SI go down, come down
  4. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  5. dedikaiōmenosG1344V-RPP-NSMI make righteous, defend the cause of, justify
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. oikonG3624N-ASMa house, household
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. ēG2228PRTor, than
  11. garG1063CONJfor
  12. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. hypsōnG5312V-PAP-NSMI lift up, exalt
  17. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  18. tapeinōthēsetaiG5013V-FPI-3SI humble, humiliate
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  21. tapeinōnG5013V-PAP-NSMI humble, humiliate
  22. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  23. hypsōthēsetaiG5312V-FPI-3SI lift up, exalt

15

  1. ProsepheronG4374V-IAI-3PI bring to, offer
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. taG3588T-APNthe
  6. brephēG1025N-APNinfant, babe
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same
  9. haptētaiG680V-PMS-3SI touch or handle
  10. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  14. epetimēsanG2008V-AAI-3PI rebuke, chide, admonish, warn
  15. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

16

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  5. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. ApheteG863V-2AAM-2PI send away, release, remit, forgive, permit
  8. taG3588T-APNthe
  9. paidiaG3813N-APNa little child, an infant
  10. erchesthaiG2064V-PNNI come, go
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. meG1473P-1ASI
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. kōlyeteG2967V-PAM-2PI prevent, hinder
  16. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  17. tōnG3588T-GPNthe
  18. garG1063CONJfor
  19. toioutōnG5108D-GPNof such a kind, such
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  21. hēG3588T-NSFthe
  22. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  23. touG3588T-GSMthe
  24. theouG2316N-GSMGod, a god

17

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  5. eanG1437CONDif
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. dexētaiG1209V-ADS-3SI take, receive, accept, welcome
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  13. paidionG3813N-NSNa little child, an infant
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. eiselthēiG1525V-2AAS-3SI go in, come in, enter
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epērōtēsenG1905V-AAI-3SI interrogate, question, demand of
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. archōnG758N-NSMa ruler, prince, leader
  6. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  7. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  8. agatheG18A-VSMgood
  9. tiG5101I-ASNwho, which, what
  10. poiēsasG4160V-AAP-NSMI do, make
  11. zōēnG2222N-ASFlife
  12. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  13. klēronomēsōG2816V-FAI-1SI inherit, obtain

19

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. TiG5101I-ASNwho, which, what
  7. meG1473P-1ASI
  8. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak
  9. agathonG18A-ASMgood
  10. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  11. agathosG18A-NSMgood
  12. eiG1487CONDif
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. heisG1520A-NSMone
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. theosG2316N-NSMGod, a god

20

  1. TasG3588T-APFthe
  2. entolasG1785N-APFan ordinance, injunction, command
  3. oidasG1492V-RAI-2SI know, remember
  4. MēG3361PRT-Nnot, lest
  5. moicheusēisG3431V-AAS-2SI commit adultery
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. phoneusēisG5407V-AAS-2SI murder
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. klepsēisG2813V-AAS-2SI steal
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. pseudomartyrēsēisG5576V-AAS-2SI testify falsely
  12. timaG5091V-PAM-2SI value at a price, honor
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  15. souG4771P-2GSyou
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. mēteraG3384N-ASFa mother
  19. souG4771P-2GSyou

21

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  5. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  6. ephylaxamēnG5442V-AMI-1SI keep, guard, observe
  7. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. neotētosG3503N-GSFyouth, youthfulness
  9. mouG1473P-1GSI

22

  1. AkousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. EtiG2089ADVstill, yet, even now
  9. henG1520A-NSNone
  10. soiG4771P-2DSyou
  11. leipeiG3007V-PAI-3SI am wanting, am left behind
  12. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  13. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  14. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  15. pōlēsonG4453V-AAM-2SI sell
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. diadosG1239V-2AAM-2SI offer here and there, distribute, divide
  18. ptōchoisG4434A-DPMpoor, destitute
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hexeisG2192V-FAI-2SI have, hold, possess
  21. thēsauronG2344N-ASMa treasure, store
  22. enG1722PREPin, on, among
  23. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. deuroG1204V-PAM-2Scome, now, the present
  26. akoloutheiG190V-PAM-2SI accompany, attend, follow
  27. moiG1473P-1DSI

23

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. akousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  4. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  5. perilyposG4036A-NSMvery sorrowful
  6. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  7. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  8. garG1063CONJfor
  9. plousiosG4145A-NSMrich
  10. sphodraG4970ADVexceedingly, greatly

24

  1. IdōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. perilyponG4036A-ASMvery sorrowful
  7. genomenonG1096V-2ADP-ASMI come into being, am born
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. PōsG4459ADVhow, in what manner
  10. dyskolōsG1423ADVwith difficulty, hardly
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. taG3588T-APNthe
  13. chrēmataG5536N-APNmoney, riches
  14. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  15. eiseleusontaiG1525V-FDI-3PI go in, come in, enter
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  19. touG3588T-GSMthe
  20. theouG2316N-GSMGod, a god

25

  1. EukopōteronG2123A-NSN-Ceasier
  2. garG1063CONJfor
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. kamēlonG2574N-ASFa camel
  5. diaG1223PREPthrough, on account of
  6. trymaliasG5168N-GSFthe eye of a needle
  7. rhaphidosG4476N-GSFa needle
  8. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  9. ēG2228PRTor, than
  10. plousionG4145A-ASMrich
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  14. touG3588T-GSMthe
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter

26

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  5. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tisG5101I-NSMwho, which, what
  7. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  8. sōthēnaiG4982V-APNI save, heal

27

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. TaG3588T-NPNthe
  5. adynataG102A-NPNincapable, impossible
  6. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  7. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  8. dynataG1415A-NPNpowerful, able, possible
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. theōiG2316N-DSMGod, a god

28

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  5. hēmeisG1473P-1NPI
  6. aphēkamenG863V-AAI-1PI send away, release, remit, forgive, permit
  7. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ēkolouthēsamenG190V-AAI-1PI accompany, attend, follow
  10. soiG4771P-2DSyou

29

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  6. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  7. hyminG4771P-2DPyou
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  12. aphēkenG863V-AAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  13. oikianG3614N-ASFa house, household
  14. ēG2228PRTor, than
  15. goneisG1118N-APMa parent
  16. ēG2228PRTor, than
  17. adelphousG80N-APMa brother
  18. ēG2228PRTor, than
  19. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  20. ēG2228PRTor, than
  21. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  22. henekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  23. tēsG3588T-GSFthe
  24. basileiasG932N-GSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  25. touG3588T-GSMthe
  26. theouG2316N-GSMGod, a god

30

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. ouG3756PRT-Nno, not
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. apolabēiG618V-2AAS-3SI get back, receive back
  5. pollaplasionaG4179A-APNmany times more, manifold
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. kairōiG2540N-DSMfitting season, opportunity, time
  9. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. aiōniG165N-DSMan age, a cycle of time
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. erchomenōiG2064V-PNP-DSMI come, go
  16. zōēnG2222N-ASFlife
  17. aiōnionG166A-ASFeternal, unending

31

  1. ParalabōnG3880V-2AAP-NSMI take, receive
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tousG3588T-APMthe
  4. dōdekaG1427A-NUItwelve
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  8. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  9. anabainomenG305V-PAI-1PI go up, mount, ascend
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. HierosolymaG2414N-APNJerusalem
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. telesthēsetaiG5055V-FPI-3SI end, accomplish, pay
  14. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  15. taG3588T-NPNthe
  16. gegrammenaG1125V-RPP-NPNI write
  17. diaG1223PREPthrough, on account of
  18. tōnG3588T-GPMthe
  19. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet
  20. tōiG3588T-DSMthe
  21. huiōiG5207N-DSMa son, descendent
  22. touG3588T-GSMthe
  23. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race

32

  1. ParadothēsetaiG3860V-FPI-3SI hand over, deliver, betray
  2. garG1063CONJfor
  3. toisG3588T-DPNthe
  4. ethnesinG1484N-DPNa race, people, the Gentiles
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. empaichthēsetaiG1702V-FPI-3SI mock
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hybristhēsetaiG5195V-FPI-3SI insult
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. emptysthēsetaiG1716V-FPI-3SI spit upon

33

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. mastigōsantesG3146V-AAP-NPMI flog, scourge
  3. apoktenousinG615V-FAI-3PI put to death, kill
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. hēmeraiG2250N-DSFa day
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. tritēiG5154A-DSFthird
  10. anastēsetaiG450V-FMI-3SI raise up, set up, rise from

34

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  3. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  4. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  5. synēkanG4920V-AAI-3PI consider, understand
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  8. toG3588T-NSNthe
  9. rhēmaG4487N-NSNa thing spoken
  10. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  11. kekrymmenonG2928V-RPP-NSNI hide, conceal, lay up
  12. apG575PREPfrom, away from
  13. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. eginōskonG1097V-IAI-3PI come to know, learn, realize
  17. taG3588T-APNthe
  18. legomenaG3004V-PPP-APNI say, speak

35

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. engizeinG1448V-PANI come near, approach
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. IerichōG2410N-PRIJericho
  9. typhlosG5185A-NSMblind
  10. tisG5100X-NSMany one, some one
  11. ekathētoG2521V-INI-3SI sit, am seated
  12. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  15. prosaitōnG4319V-PAP-NSMI beg

36

  1. akousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ochlouG3793N-GSMa crowd
  4. diaporeuomenouG1279V-PNP-GSMI journey through
  5. epynthanetoG4441V-INI-3SI ask, inquire
  6. tiG5101I-NSNwho, which, what
  7. eiēG1510V-PAO-3SI am, exist
  8. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it

37

  1. ApēngeilanG518V-AAI-3PI report, bring a report, announce
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. NazōraiosG3480N-NSMNazarene
  8. parerchetaiG3928V-PNI-3SI pass by

38

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eboēsenG994V-AAI-3SI shout, call aloud
  3. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  4. IēsouG2424N-VSMJesus
  5. huieG5207N-VSMa son, descendent
  6. DauidG1138N-PRIDavid
  7. eleēsonG1653V-AAM-2SI pity, have mercy on
  8. meG1473P-1ASI

39

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. proagontesG4254V-PAP-NPMI lead forth, go before
  4. epetimōnG2008V-IAI-3PI rebuke, chide, admonish, warn
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. siōpēsēiG4623V-AAS-3SI keep silence
  8. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. pollōiG4183A-DSNmuch, many, often
  11. mallonG3123ADVmore, rather
  12. ekrazenG2896V-IAI-3SI cry aloud, shriek
  13. HuieG5207N-VSMa son, descendent
  14. DauidG1138N-PRIDavid
  15. eleēsonG1653V-AAM-2SI pity, have mercy on
  16. meG1473P-1ASI

40

  1. StatheisG2476V-APP-NSMI cause to stand, stand
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. ekeleusenG2753V-AAI-3SI command, order
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. achthēnaiG71V-APNI lead
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. engisantosG1448V-AAP-GSMI come near, approach
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. epērōtēsenG1905V-AAI-3SI interrogate, question, demand of
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

41

  1. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  2. TiG5101I-ASNwho, which, what
  3. soiG4771P-2DSyou
  4. theleisG2309V-PAI-2SI will, wish, desire
  5. poiēsōG4160V-AAS-1SI do, make
  6. HoG3588T-NSMthe
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. anablepsōG308V-AAS-1SI look up, recover my sight

42

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. AnablepsonG308V-AAM-2SI look up, recover my sight
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  9. souG4771P-2GSyou
  10. sesōkenG4982V-RAI-3SI save, heal
  11. seG4771P-2ASyou

43

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. parachrēmaG3916ADVinstantly, immediately
  3. aneblepsenG308V-AAI-3SI look up, recover my sight
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. ēkoloutheiG190V-IAI-3SI accompany, attend, follow
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. doxazōnG1392V-PAP-NSMI glorify, honor, bestow glory on
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. theonG2316N-ASMGod, a god
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. laosG2992N-NSMa people, the crowd
  14. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  15. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  16. ainonG136N-ASMpraise
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. theōiG2316N-DSMGod, a god

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné