Interlineal griego y hebreo

Lucas 20 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. miaiG1520A-DSFone
  5. tōnG3588T-GPFthe
  6. hēmerōnG2250N-GPFa day
  7. ekeinōnG1565D-GPFthat, that one there, yonder
  8. didaskontosG1321V-PAP-GSMI teach
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tōiG3588T-DSNthe
  14. hierōiG2411N-DSNa temple
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. euangelizomenouG2097V-PMP-GSMI bring good news, preach good tidings
  17. epestēsanG2186V-2AAI-3PI stand by, am urgent, befall one, impend
  18. hoiG3588T-NPMthe
  19. hiereisG2409N-NPMa priest
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. hoiG3588T-NPMthe
  22. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  23. synG4862PREPwith
  24. toisG3588T-DPMthe
  25. presbyteroisG4245A-DPM-Celder

2

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  6. EipeG3004V-2AAM-2SI say, speak
  7. hēminG1473P-1DPI
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. poiaiG4169I-DSFof what sort
  10. exousiaiG1849N-DSFpower, authority, weight
  11. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  12. poieisG4160V-PAI-2SI do, make
  13. ēG2228PRTor, than
  14. tisG5101I-NSMwho, which, what
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. dousG1325V-2AAP-NSMI offer, give
  18. soiG4771P-2DSyou
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  21. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it

3

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  6. ErōtēsōG2065V-FAI-1SI ask, question, request
  7. hymasG4771P-2APyou
  8. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  9. henaG1520A-ASMone
  10. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. eipateG3004V-2AAM-2PI say, speak
  13. moiG1473P-1DSI

4

  1. ToG3588T-NSNthe
  2. baptismaG908N-NSNthe rite or ceremony of baptism
  3. IōannouG2491N-GSMJohn
  4. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  6. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  7. ēG2228PRTor, than
  8. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

5

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. synelogisantoG4817V-ADI-3PI reason
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  6. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. EanG1437CONDif
  9. eipōmenG3004V-2AAS-1PI say, speak
  10. ExG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  12. ereiG2046V-FAI-3SI say, speak
  13. DiaG1223PREPthrough, on account of
  14. tiG5101I-ASNwho, which, what
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. episteusateG4100V-AAI-2PI believe, have faith in
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

6

  1. EanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipōmenG3004V-2AAS-1PI say, speak
  4. ExG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  6. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. laosG2992N-NSMa people, the crowd
  9. katalithaseiG2642V-FAI-3SI stone down, stone to death
  10. hēmasG1473P-1API
  11. pepeismenosG3982V-RPP-NSMI persuade, urge
  12. garG1063CONJfor
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. IōannēnG2491N-ASMJohn
  15. prophētēnG4396N-ASMa prophet, poet
  16. einaiG1510V-PANI am, exist

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. eidenaiG1492V-RANI know, remember
  5. pothenG4159ADV-Iwhence

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. OudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  7. egōG1473P-1NSI
  8. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. poiaiG4169I-DSFof what sort
  12. exousiaiG1849N-DSFpower, authority, weight
  13. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  14. poiōG4160V-PAI-1SI do, make

9

  1. ĒrxatoG756V-AMI-3SI begin
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  6. legeinG3004V-PANI say, speak
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. parabolēnG3850N-ASFa parable, comparison
  9. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  10. AnthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  11. ephyteusenG5452V-AAI-3SI plant
  12. ampelōnaG290N-ASMa vineyard
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. exedotoG1554V-2AMI-3SI give out, let, let out for my own advantage
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. geōrgoisG1092N-DPMa worker of the soil, husbandman, vine-dresser
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. apedēmēsenG589V-AAI-3SI go into another country
  19. chronousG5550N-APMtime, a particular time, season
  20. hikanousG2425A-APMsufficient, worthy, many, much

10

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. kairōiG2540N-DSMfitting season, opportunity, time
  4. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. tousG3588T-APMthe
  7. geōrgousG1092N-APMa worker of the soil, husbandman, vine-dresser
  8. doulonG1401N-ASMa male slave
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. apoG575PREPfrom, away from
  11. touG3588T-GSMthe
  12. karpouG2590N-GSMfruit, result, gain
  13. touG3588T-GSMthe
  14. ampelōnosG290N-GSMa vineyard
  15. dōsinG1325V-2AAS-3PI offer, give
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  17. HoiG3588T-NPMthe
  18. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  19. geōrgoiG1092N-NPMa worker of the soil, husbandman, vine-dresser
  20. deirantesG1194V-AAP-NPMI flay, flog, scourge, beat
  21. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  22. exapesteilanG1821V-AAI-3PI send forth
  23. kenonG2756A-ASMempty, vain, hollow

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. prosethetoG4369V-2AMI-3SI put to, add, do again
  3. pempsaiG3992V-AANI send
  4. heteronG2087A-ASManother, different
  5. doulonG1401N-ASMa male slave
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. kakeinonG2548D-ASM-Kand he, she, it, and that
  9. deirantesG1194V-AAP-NPMI flay, flog, scourge, beat
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. atimasantesG818V-AAP-NPMI disgrace, dishonor
  12. exapesteilanG1821V-AAI-3PI send forth
  13. kenonG2756A-ASMempty, vain, hollow

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. prosethetoG4369V-2AMI-3SI put to, add, do again
  3. pempsaiG3992V-AANI send
  4. tritonG5154A-ASMthird
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  9. traumatisantesG5135V-AAP-NPMI wound
  10. exebalonG1544V-2AAI-3PI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce

13

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  5. touG3588T-GSMthe
  6. ampelōnosG290N-GSMa vineyard
  7. TiG5101I-ASNwho, which, what
  8. poiēsōG4160V-AAS-1SI do, make
  9. PempsōG3992V-FAI-1SI send
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. huionG5207N-ASMa son, descendent
  12. mouG1473P-1GSI
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. agapētonG27A-ASMloved, beloved
  15. isōsG2481ADVperhaps
  16. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  17. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  18. entrapēsontaiG1788V-2FPI-3PI turn to confusion, put to shame, reverence

14

  1. IdontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. geōrgoiG1092N-NPMa worker of the soil, husbandman, vine-dresser
  6. dielogizontoG1260V-INI-3PI reason, debate, consider
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  9. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  10. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. klēronomosG2818N-NSMan heir, inheritor
  14. deuteG1205V-PAM-2Pcome hither, come, hither
  15. apokteinōmenG615V-PAS-1PI put to death, kill
  16. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. hēmōnG1473P-1GPI
  19. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  20. hēG3588T-NSFthe
  21. klēronomiaG2817N-NSFan inheritance

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekbalontesG1544V-2AAP-NPMI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. exōG1854ADVwithout, outside
  5. touG3588T-GSMthe
  6. ampelōnosG290N-GSMa vineyard
  7. apekteinanG615V-AAI-3PI put to death, kill
  8. TiG5101I-ASNwho, which, what
  9. ounG3767CONJtherefore, then
  10. poiēseiG4160V-FAI-3SI do, make
  11. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  14. touG3588T-GSMthe
  15. ampelōnosG290N-GSMa vineyard

16

  1. EleusetaiG2064V-FDI-3SI come, go
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. apoleseiG622V-FAI-3SI destroy, lose, am perishing
  4. tousG3588T-APMthe
  5. geōrgousG1092N-APMa worker of the soil, husbandman, vine-dresser
  6. toutousG3778D-APMthis, he, she, it
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. dōseiG1325V-FAI-3SI offer, give
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. ampelōnaG290N-ASMa vineyard
  11. alloisG243A-DPMother, another, different
  12. AkousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  15. MēG3361PRT-Nnot, lest
  16. genoitoG1096V-2ADO-3SI come into being, am born

17

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. emblepsasG1689V-AAP-NSMI look into, look upon
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. TiG5101I-NSNwho, which, what
  7. ounG3767CONJtherefore, then
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. toG3588T-NSNthe
  10. gegrammenonG1125V-RPP-NSNI write
  11. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  12. LithonG3037N-ASMa stone
  13. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  14. apedokimasanG593V-AAI-3PI reject after testing, I disqualify
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. oikodomountesG3618V-PAP-NPMI build, build up, edify
  17. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  18. egenēthēG1096V-AOI-3SI come into being, am born
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. kephalēnG2776N-ASFthe head
  21. gōniasG1137N-GSFa corner, a secret place

18

  1. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. pesōnG4098V-2AAP-NSMI fall, fall under
  4. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. ekeinonG1565D-ASMthat, that one there, yonder
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. lithonG3037N-ASMa stone
  8. synthlasthēsetaiG4917V-FPI-3SI break, break in pieces
  9. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  11. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  13. pesēiG4098V-2AAS-3SI fall, fall under
  14. likmēseiG3039V-FAI-3SI crush to powder
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ezētēsanG2212V-AAI-3PI seek, search for, desire
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  8. epibaleinG1911V-2AANI throw upon, lay, strike upon
  9. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. tasG3588T-APFthe
  12. cheirasG5495N-APFa hand
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. hōraiG5610N-DSFan hour, season
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. ephobēthēsanG5399V-AOI-3PI fear, am terrified
  19. egnōsanG1097V-2AAI-3PI come to know, learn, realize
  20. garG1063CONJfor
  21. hotiG3754CONJthat, since, because
  22. prosG4314PREPto, towards, with
  23. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  24. tēnG3588T-ASFthe
  25. parabolēnG3850N-ASFa parable, comparison
  26. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  27. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. paratērēsantesG3906V-AAP-NPMI watch
  3. apesteilanG649V-AAI-3PI send forth, send, send away, dismiss
  4. enkathetousG1455A-APMa spy
  5. hypokrinomenousG5271V-PNP-APMI act the part, pretend
  6. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  7. dikaiousG1342A-APMjust, righteous, impartial
  8. einaiG1510V-PANI am, exist
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. epilabōntaiG1949V-2ADS-3PI seize, take hold of
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. logouG3056N-GSMa word, speech, divine utterance, analogy
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. toG3588T-ASNthe
  15. paradounaiG3860V-2AANI hand over, deliver, betray
  16. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  17. tēiG3588T-DSFthe
  18. archēiG746N-DSFruler, beginning
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. tēiG3588T-DSFthe
  21. exousiaiG1849N-DSFpower, authority, weight
  22. touG3588T-GSMthe
  23. hēgemonosG2232N-GSMa governor

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epērōtēsanG1905V-AAI-3PI interrogate, question, demand of
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  5. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  6. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. orthōsG3723ADVrightly
  9. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. didaskeisG1321V-PAI-2SI teach
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. ouG3756PRT-Nno, not
  14. lambaneisG2983V-PAI-2SI receive, take
  15. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  16. allG235CONJbut, except
  17. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  18. alētheiasG225N-GSFtruth
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  21. touG3588T-GSMthe
  22. theouG2316N-GSMGod, a god
  23. didaskeisG1321V-PAI-2SI teach

22

  1. ExestinG1832V-PAI-3Sit is permitted, lawful, possible
  2. hēminG1473P-1DPI
  3. KaisariG2541N-DSMCaesar
  4. phoronG5411N-ASMa tax, tribute
  5. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  6. ēG2228PRTor, than
  7. ouG3756PRT-Nno, not

23

  1. KatanoēsasG2657V-AAP-NSMI understand, perceive, consider
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. panourgianG3834N-ASFcunning, craftiness
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  9. TiG5101I-ASNwho, which, what
  10. meG1473P-1ASI
  11. peirazeteG3985V-PAI-2PI try, tempt, test

24

  1. EpideixateG1925V-AAM-2PI show, prove
  2. moiG1473P-1DSI
  3. dēnarionG1220N-ASNa denarius
  4. tinosG5101I-GSMwho, which, what
  5. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  6. eikonaG1504N-ASFan image, likeness, bust
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. epigraphēnG1923N-ASFan inscription, title
  9. ApokrithentesG611V-AOP-NPMI answer, reply
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  12. KaisarosG2541N-GSMCaesar

25

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. ApodoteG591V-2AAM-2PI give back, return, sell
  6. toinynG5106PRTindeed now, therefore
  7. taG3588T-APNthe
  8. KaisarosG2541N-GSMCaesar
  9. KaisariG2541N-DSMCaesar
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. taG3588T-APNthe
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. theōiG2316N-DSMGod, a god

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. ischysanG2480V-AAI-3PI am strong, able
  4. epilabesthaiG1949V-2ADNI seize, take hold of
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. rhēmatosG4487N-GSNa thing spoken
  7. enantionG1726PREPbefore, in the presence of, in the eyes of
  8. touG3588T-GSMthe
  9. laouG2992N-GSMa people, the crowd
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. thaumasantesG2296V-AAP-NPMI wonder, admire
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. apokriseiG612N-DSFan answer, reply
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. esigēsanG4601V-AAI-3PI keep silent

27

  1. ProselthontesG4334V-2AAP-NPMI come near, consent to
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tinesG5100X-NPMany one, some one
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. SaddoukaiōnG4523N-GPMa Sadducee
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. antilegontesG483V-PAP-NPMI speak or say in opposition, contradict
  8. anastasinG386N-ASFa rising again, resurrection
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. einaiG1510V-PANI am, exist
  11. epērōtēsanG1905V-AAI-3PI interrogate, question, demand of
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

28

  1. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  2. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  3. MōsēsG3475N-NSMMoses
  4. egrapsenG1125V-AAI-3SI write
  5. hēminG1473P-1DPI
  6. EanG1437CONDif
  7. tinosG5100X-GSMany one, some one
  8. adelphosG80N-NSMa brother
  9. apothanēiG599V-2AAS-3SI am dying, am about to die
  10. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  11. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  14. ateknosG815A-NSMchildless
  15. apothanēiG599V-2AAS-3SI am dying, am about to die
  16. hinaG2443CONJin order that, so that
  17. labēiG2983V-2AAS-3SI receive, take
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. adelphosG80N-NSMa brother
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. exanastēsēiG1817V-AAS-3SI raise up, rise up
  25. spermaG4690N-ASNseed, offspring
  26. tōiG3588T-DSMthe
  27. adelphōiG80N-DSMa brother
  28. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

29

  1. HeptaG2033A-NUIseven
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. adelphoiG80N-NPMa brother
  4. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  8. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  9. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  10. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  11. ateknosG815A-NSMchildless

30

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elabenG2983V-2AAI-3SI receive, take
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. deuterosG1208A-NSMsecond, in the second place, for the second time
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  9. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  10. ateknosG815A-NSMchildless

31

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. tritosG5154A-NSMthird
  4. elabenG2983V-2AAI-3SI receive, take
  5. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  6. hōsautōsG5615ADVlikewise
  7. HōsautōsG5615ADVlikewise
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. heptaG2033A-NUIseven
  12. ouG3756PRT-Nno, not
  13. kateliponG2641V-2AAI-3PI leave behind, abandon
  14. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. apethanonG599V-2AAI-3PI am dying, am about to die

32

  1. HysteronG5305ADVlastly, afterward
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  4. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady

33

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. tēiG3588T-DSFthe
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. anastaseiG386N-DSFa rising again, resurrection
  5. tinosG5101I-GSMwho, which, what
  6. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  7. ginetaiG1096V-PNI-3SI come into being, am born
  8. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  9. HoiG3588T-NPMthe
  10. garG1063CONJfor
  11. heptaG2033A-NUIseven
  12. eschonG2192V-2AAI-3PI have, hold, possess
  13. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  14. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady

34

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. HoiG3588T-NPMthe
  8. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  9. touG3588T-GSMthe
  10. aiōnosG165N-GSMan age, a cycle of time
  11. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it
  12. gamousinG1060V-PAI-3PI marry
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ekgamiskontaiG1548V-PPI-3PI give in marriage

35

  1. hoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kataxiōthentesG2661V-APP-NPMI deem worthy
  4. touG3588T-GSMthe
  5. aiōnosG165N-GSMan age, a cycle of time
  6. ekeinouG1565D-GSMthat, that one there, yonder
  7. tycheinG5177V-2AANI obtain, I happen, perhaps
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. anastaseōsG386N-GSFa rising again, resurrection
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  14. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  15. gamousinG1060V-PAI-3PI marry
  16. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  17. ekgamizontaiG1547V-PPI-3PI give in marriage, marry

36

  1. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  2. garG1063CONJfor
  3. apothaneinG599V-2AANI am dying, am about to die
  4. etiG2089ADVstill, yet, even now
  5. dynantaiG1410V-PNI-3PI am powerful, am able
  6. isangeloiG2465A-NPMlike the angels
  7. garG1063CONJfor
  8. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  11. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. anastaseōsG386N-GSFa rising again, resurrection
  16. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  17. ontesG1510V-PAP-NPMI am, exist

37

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egeirontaiG1453V-PPI-3PI wake, arouse, raise up
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. nekroiG3498A-NPMdead, a corpse
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. MōsēsG3475N-NSMMoses
  8. emēnysenG3377V-AAI-3SI reveal, inform
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. batouG942N-GSFa thorn bush or bramble
  12. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  13. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  14. KyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. theonG2316N-ASMGod, a god
  17. AbraamG11N-PRIAbraham
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. theonG2316N-ASMGod, a god
  21. IsaakG2464N-PRIIsaac
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. tonG3588T-ASMthe
  24. theonG2316N-ASMGod, a god
  25. IakōbG2384N-PRIJacob

38

  1. TheosG2316N-NSMGod, a god
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  5. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  6. allaG235CONJbut, except
  7. zōntōnG2198V-PAP-GPMI live
  8. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  9. garG1063CONJfor
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. zōsinG2198V-PAI-3PI live

39

  1. ApokrithentesG611V-AOP-NPMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tinesG5100X-NPMany one, some one
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  6. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  7. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  8. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  9. eipasG3004V-2AAI-2SI say, speak

40

  1. OuketiG3765ADV-Nno longer, no more
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. etolmōnG5111V-IAI-3PI dare, endure, am bold
  4. eperōtainG1905V-PANI interrogate, question, demand of
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing

41

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  6. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  9. huionG5207N-ASMa son, descendent
  10. DauidG1138N-PRIDavid
  11. einaiG1510V-PANI am, exist

42

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  3. DauidG1138N-PRIDavid
  4. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. biblōiG976N-DSFa written book, roll, or volume
  7. psalmōnG5568N-GPMa psalm
  8. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  13. mouG1473P-1GSI
  14. KathouG2521V-PNM-2SI sit, am seated
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. dexiōnG1188A-GPNon the right hand, right hand, right
  17. mouG1473P-1GSI

43

  1. heōsG2193ADVuntil, as far as
  2. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  3. thōG5087V-2AAS-1SI put, place
  4. tousG3588T-APMthe
  5. echthrousG2190A-APMhated, hostile, an enemy
  6. souG4771P-2GSyou
  7. hypopodionG5286N-ASNa footstool
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. podōnG4228N-GPMthe foot
  10. souG4771P-2GSyou

44

  1. DauidG1138N-PRIDavid
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. kaleiG2564V-PAI-3SI call, invite, name
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  8. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

45

  1. AkouontosG191V-PAP-GSMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantosG3956A-GSMall, the whole, every kind of
  4. touG3588T-GSMthe
  5. laouG2992N-GSMa people, the crowd
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. toisG3588T-DPMthe
  8. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

46

  1. ProsecheteG4337V-PAM-2PI pay attention to, devote myself to
  2. apoG575PREPfrom, away from
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. thelontōnG2309V-PAP-GPMI will, wish, desire
  7. peripateinG4043V-PANI walk, conduct my life
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. stolaisG4749N-DPFa long robe
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. philountōnG5368V-PAP-GPMI love, kiss
  12. aspasmousG783N-APMa greeting, salutation
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. taisG3588T-DPFthe
  15. agoraisG58N-DPFmarket-place
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. prōtokathedriasG4410N-APF-Sa chief seat
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. taisG3588T-DPFthe
  20. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. prōtoklisiasG4411N-APF-Sthe chief place at a banquet
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. toisG3588T-DPNthe
  25. deipnoisG1173N-DPNa dinner, an afternoon or evening meal

47

  1. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  2. katesthiousinG2719V-PAI-3PI eat till it is finished
  3. tasG3588T-APFthe
  4. oikiasG3614N-APFa house, household
  5. tōnG3588T-GPFthe
  6. chērōnG5503N-GPFa widow
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. prophaseiG4392N-DSFa pretext, an excuse
  9. makraG3117A-APNlong, distant
  10. proseuchontaiG4336V-PNI-3PI pray, pray for
  11. HoutoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  12. lēpsontaiG2983V-FDI-3PI receive, take
  13. perissoteronG4053A-ASN-Cabundant, greater, vehemently, advantage
  14. krimaG2917N-ASNa judgment, verdict, lawsuit

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné