Interlineal griego y hebreo

Lucas 22 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ĒngizenG1448V-IAI-3SI come near, approach
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. heortēG1859N-NSFa festival, feast
  5. tōnG3588T-GPNthe
  6. azymōnG106A-GPNunleavened, the paschal feast, uncorrupted
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. legomenēG3004V-PPP-NSFI say, speak
  9. PaschaG3957ARAMthe feast of Passover, the Passover lamb

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ezētounG2212V-IAI-3PI seek, search for, desire
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  8. toG3588T-ASNthe
  9. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  10. anelōsinG337V-2AAS-3PI take up, abolish, murder
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. ephobountoG5399V-INI-3PI fear, am terrified
  13. garG1063CONJfor
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. laonG2992N-ASMa people, the crowd

3

  1. EisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. SatanasG4567N-NSMan adversary, Satan
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. IoudanG2455N-ASMJudah, Judas, Jude
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. epikaloumenonG1941V-PPP-ASMI call by an additional name, appeal to
  8. IskariōtēnG2469N-ASMIscariot, a man of Kerioth
  9. ontaG1510V-PAP-ASMI am, exist
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. touG3588T-GSMthe
  12. arithmouG706N-GSMa number, total
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. dōdekaG1427A-NUItwelve

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apelthōnG565V-2AAP-NSMI come or go away from, depart, return
  3. synelalēsenG4814V-AAI-3SI talk with
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. archiereusinG749N-DPMhigh priest, chief priest
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. stratēgoisG4755N-DPMa general, magistrate, captain of the temple
  8. toG3588T-ASNthe
  9. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. paradōiG3860V-2AAS-3SI hand over, deliver, betray
  12. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. echarēsanG5463V-2AOI-3PI rejoice, am glad
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. synethentoG4934V-2AMI-3PI make an agreement, agree
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. argyrionG694N-ASNsilver, a shekel, money in general
  7. dounaiG1325V-2AANI offer, give

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exōmologēsenG1843V-AAI-3SI consent fully, confess
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. ezēteiG2212V-IAI-3SI seek, search for, desire
  5. eukairianG2120N-ASFa convenient time, opportunity
  6. touG3588T-GSNthe
  7. paradounaiG3860V-2AANI hand over, deliver, betray
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. aterG817PREPapart from, without
  11. ochlouG3793N-GSMa crowd

7

  1. ĒlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. hēmeraG2250N-NSFa day
  5. tōnG3588T-GPNthe
  6. azymōnG106A-GPNunleavened, the paschal feast, uncorrupted
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  9. edeiG1163V-IAI-3Sit is necessary, inevitable
  10. thyesthaiG2380V-PPNI sacrifice, kill
  11. toG3588T-ASNthe
  12. PaschaG3957ARAMthe feast of Passover, the Passover lamb

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  3. PetronG4074N-ASMPeter
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. IōannēnG2491N-ASMJohn
  6. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  7. PoreuthentesG4198V-AOP-NPMI travel, journey, go
  8. hetoimasateG2090V-AAM-2PI make ready, prepare
  9. hēminG1473P-1DPI
  10. toG3588T-ASNthe
  11. PaschaG3957ARAMthe feast of Passover, the Passover lamb
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. phagōmenG5315V-2AAS-1PI eat

9

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  6. theleisG2309V-PAI-2SI will, wish, desire
  7. hetoimasomenG2090V-FAI-1PI make ready, prepare

10

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  6. eiselthontōnG1525V-2AAP-GPMI go in, come in, enter
  7. hymōnG4771P-2GPyou
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. polinG4172N-ASFa city
  11. synantēseiG4876V-FAI-3SI meet, encounter
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  14. keramionG2765N-ASNa pitcher, earthen vessel
  15. hydatosG5204N-GSNwater
  16. bastazōnG941V-PAP-NSMI carry, carry away, bear
  17. akolouthēsateG190V-AAM-2PI accompany, attend, follow
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. oikianG3614N-ASFa house, household
  22. houG3757ADVwhere, whither, when
  23. eisporeuetaiG1531V-PNI-3SI journey into, go into

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ereiteG2046V-FAI-2PI say, speak
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. oikodespotēiG3617N-DSMa head of a household
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. oikiasG3614N-GSFa house, household
  7. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  8. soiG4771P-2DSyou
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. didaskalosG1320N-NSMa teacher
  11. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. toG3588T-NSNthe
  14. katalymaG2646N-NSNan inn, lodging-place
  15. hopouG3699ADVwhere, whither
  16. toG3588T-ASNthe
  17. PaschaG3957ARAMthe feast of Passover, the Passover lamb
  18. metaG3326PREPwith, after
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  21. mouG1473P-1GSI
  22. phagōG5315V-2AAS-1SI eat

12

  1. KakeinosG2548D-NSM-Kand he, she, it, and that
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. deixeiG1166V-FAI-3SI point out, show
  4. anōgeonG508N-ASNan upper room
  5. megaG3173A-ASNlarge, great
  6. estrōmenonG4766V-RPP-ASNI spread, make a bed
  7. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  8. hetoimasateG2090V-AAM-2PI make ready, prepare

13

  1. ApelthontesG565V-2AAP-NPMI come or go away from, depart, return
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. heuronG2147V-2AAI-3PI find
  4. kathōsG2531ADVjust as, as
  5. eirēkenG2046V-RAI-3S-ATTI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hētoimasanG2090V-AAI-3PI make ready, prepare
  9. toG3588T-ASNthe
  10. PaschaG3957ARAMthe feast of Passover, the Passover lamb

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. hōraG5610N-NSFan hour, season
  6. anepesenG377V-2AAI-3SI lie down, recline, fall back upon
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. dōdekaG1427A-NUItwelve
  10. apostoloiG652N-NPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  11. synG4862PREPwith
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. EpithymiaiG1939N-DSFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  6. epethymēsaG1937V-AAI-1SI long for, covet, lust after
  7. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  8. toG3588T-ASNthe
  9. PaschaG3957ARAMthe feast of Passover, the Passover lamb
  10. phageinG5315V-2AANI eat
  11. methG3326PREPwith, after
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. proG4253PREPbefore
  14. touG3588T-GSNthe
  15. meG1473P-1ASI
  16. patheinG3958V-2AANI am acted upon, suffer

16

  1. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  6. ouG3756PRT-Nno, not
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. phagōG5315V-2AAS-1SI eat
  9. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  11. heōsG2193ADVuntil, as far as
  12. hotouG3755R-GSN-ATTuntil
  13. plērōthēiG4137V-APS-3SI fill, fulfill, complete
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. basileiaiG932N-DSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  17. touG3588T-GSMthe
  18. theouG2316N-GSMGod, a god

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. dexamenosG1209V-ADP-NSMI take, receive, accept, welcome
  3. potērionG4221N-ASNa drinking cup
  4. eucharistēsasG2168V-AAP-NSMI thank, give thanks
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. LabeteG2983V-2AAM-2PI receive, take
  7. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. diamerisateG1266V-AAM-2PI divide up into parts, break up, distribute
  10. heautoisG1438F-2DPMhimself, herself, itself

18

  1. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. piōG4095V-2AAS-1SI drink, imbibe
  8. apoG575PREPfrom, away from
  9. touG3588T-GSNthe
  10. genēmatosG1081N-GSNoffspring, child, fruit
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. ampelouG288N-GSFa vine
  13. heōsG2193ADVuntil, as far as
  14. hotouG3755R-GSN-ATTuntil
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  17. touG3588T-GSMthe
  18. theouG2316N-GSMGod, a god
  19. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  3. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  4. eucharistēsasG2168V-AAP-NSMI thank, give thanks
  5. eklasenG2806V-AAI-3SI break
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  8. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  9. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  10. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. toG3588T-NSNthe
  13. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  14. mouG1473P-1GSI
  15. toG3588T-NSNthe
  16. hyperG5228PREPin behalf of, above
  17. hymōnG4771P-2GPyou
  18. didomenonG1325V-PPP-NSNI offer, give
  19. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  20. poieiteG4160V-PAM-2PI do, make
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. tēnG3588T-ASFthe
  23. emēnG1699S-1SASFmine
  24. anamnēsinG364N-ASFa recalling, remembrance, memory

20

  1. HōsautōsG5615ADVlikewise
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. toG3588T-ASNthe
  4. potērionG4221N-ASNa drinking cup
  5. metaG3326PREPwith, after
  6. toG3588T-ASNthe
  7. deipnēsaiG1172V-AANI dine
  8. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  9. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  10. toG3588T-NSNthe
  11. potērionG4221N-NSNa drinking cup
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. kainēG2537A-NSFfresh, new
  14. diathēkēG1242N-NSFa covenant, will, testament
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tōiG3588T-DSNthe
  17. haimatiG129N-DSNblood
  18. mouG1473P-1GSI
  19. toG3588T-NSNthe
  20. hyperG5228PREPin behalf of, above
  21. hymōnG4771P-2GPyou
  22. ekchynomenonG1632V-PPP-NSNI pour out, shed

21

  1. PlēnG4133ADVhowever, nevertheless
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. cheirG5495N-NSFa hand
  5. touG3588T-GSMthe
  6. paradidontosG3860V-PAP-GSMI hand over, deliver, betray
  7. meG1473P-1ASI
  8. metG3326PREPwith, after
  9. emouG1473P-1GSI
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. trapezēsG5132N-GSFa table for food or business

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. menG3303PRTtruly, indeed
  4. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  5. touG3588T-GSMthe
  6. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  7. poreuetaiG4198V-PNI-3SI travel, journey, go
  8. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  9. toG3588T-ASNthe
  10. hōrismenonG3724V-RPP-ASNI define, determine, appoint, decree
  11. plēnG4133ADVhowever, nevertheless
  12. ouaiG3759INJwoe!, alas!
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. anthrōpōiG444N-DSMa man, one of the human race
  15. ekeinōiG1565D-DSMthat, that one there, yonder
  16. diG1223PREPthrough, on account of
  17. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  18. paradidotaiG3860V-PPI-3SI hand over, deliver, betray

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  3. ērxantoG756V-AMI-3PI begin
  4. syzēteinG4802V-PANI seek together, discuss, dispute
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  7. toG3588T-ASNthe
  8. tisG5101I-NSMwho, which, what
  9. araG687PRT-Ia particle asking a question, expecting a negative response
  10. eiēG1510V-PAO-3SI am, exist
  11. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  15. mellōnG3195V-PAP-NSMI am about to
  16. prasseinG4238V-PANI do, fare, require

24

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. philoneikiaG5379N-NSFlove of dispute, contention
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. toG3588T-NSNthe
  8. tisG5101I-NSMwho, which, what
  9. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  10. dokeiG1380V-PAI-3SI think, seem, appear, it seems
  11. einaiG1510V-PANI am, exist
  12. meizōnG3173A-NSM-Clarge, great

25

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. HoiG3588T-NPMthe
  6. basileisG935N-NPMa king, ruler, emperor
  7. tōnG3588T-GPNthe
  8. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  9. kyrieuousinG2961V-PAI-3PI have authority, rule over
  10. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. exousiazontesG1850V-PAP-NPMI exercise authority
  14. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same
  15. euergetaiG2110N-NPMa benefactor
  16. kalountaiG2564V-PPI-3PI call, invite, name

26

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ouchG3756PRT-Nno, not
  4. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  5. allG235CONJbut, except
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. meizōnG3173A-NSM-Clarge, great
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. genesthōG1096V-2ADM-3SI come into being, am born
  11. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. neōterosG3501A-NSM-Cyoung, new, fresh
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. hēgoumenosG2233V-PNP-NSMI lead, think
  17. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. diakonōnG1247V-PAP-NSMI wait at table, serve

27

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. garG1063CONJfor
  3. meizōnG3173A-NSM-Clarge, great
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. anakeimenosG345V-PNP-NSMI recline, especially at a dinner-table
  6. ēG2228PRTor, than
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. diakonōnG1247V-PAP-NSMI wait at table, serve
  9. OuchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. anakeimenosG345V-PNP-NSMI recline, especially at a dinner-table
  12. EgōG1473P-1NSI
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  17. hymōnG4771P-2GPyou
  18. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. diakonōnG1247V-PAP-NSMI wait at table, serve

28

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. diamemenēkotesG1265V-RAP-NPMI remain, continue
  6. metG3326PREPwith, after
  7. emouG1473P-1GSI
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. toisG3588T-DPMthe
  10. peirasmoisG3986N-DPMtrial, testing, temptation
  11. mouG1473P-1GSI

29

  1. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  2. diatithemaiG1303V-PMI-1SI appoint, make
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. kathōsG2531ADVjust as, as
  5. diethetoG1303V-2AMI-3SI appoint, make
  6. moiG1473P-1DSI
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  9. mouG1473P-1GSI
  10. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom

30

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. esthiēteG2068V-PAS-2PI eat
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. pinēteG4095V-PAS-2PI drink, imbibe
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. trapezēsG5132N-GSFa table for food or business
  8. mouG1473P-1GSI
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. kathisestheG2523V-FDI-2PI set, make to sit
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. thronōnG2362N-GPMa throne, seat
  13. krinontesG2919V-PAP-NPMI judge, decide, think good
  14. tasG3588T-APFthe
  15. dōdekaG1427A-NUItwelve
  16. phylasG5443N-APFa tribe, race
  17. touG3588T-GSMthe
  18. IsraēlG2474N-PRIIsrael

31

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  5. SimōnG4613N-VSMSimon
  6. SimōnG4613N-VSMSimon
  7. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. SatanasG4567N-NSMan adversary, Satan
  10. exēitēsatoG1809V-AMI-3SI demand of, ask for
  11. hymasG4771P-2APyou
  12. touG3588T-GSNthe
  13. siniasaiG4617V-AANI sift, prove by trials
  14. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. sitonG4621N-ASMwheat, grain

32

  1. egōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. edeēthēnG1189V-AOI-1SI request, beg
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. souG4771P-2GSyou
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. eklipēiG1587V-2AAS-3SI fail utterly, cease, die
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  11. souG4771P-2GSyou
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. syG4771P-2NSyou
  14. poteG4218PRTat one time or other
  15. epistrepsasG1994V-AAP-NSMI turn back to
  16. stērixonG4741V-AAM-2SI fix firmly, strengthen
  17. tousG3588T-APMthe
  18. adelphousG80N-APMa brother
  19. souG4771P-2GSyou

33

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  6. metaG3326PREPwith, after
  7. souG4771P-2GSyou
  8. hetoimosG2092A-NSMready, prepared
  9. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. phylakēnG5438N-ASFa watching, guard, prison, imprisonment
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. thanatonG2288N-ASMdeath
  16. poreuesthaiG4198V-PNNI travel, journey, go

34

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  5. soiG4771P-2DSyou
  6. PetreG4074N-VSMPeter
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. phōnēsēiG5455V-AAS-3SI crow, shout, summon
  10. sēmeronG4594ADVtoday, now
  11. alektōrG220N-NSMa cock, rooster
  12. prinG4250ADVformerly, before
  13. ēG2228PRTor, than
  14. trisG5151ADVthree times
  15. aparnēsēiG533V-FDI-2SI deny, disown, disregard
  16. mēG3361PRT-Nnot, lest
  17. eidenaiG1492V-RANI know, remember
  18. meG1473P-1ASI

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. HoteG3753ADVwhen
  5. apesteilaG649V-AAI-1SI send forth, send, send away, dismiss
  6. hymasG4771P-2APyou
  7. aterG817PREPapart from, without
  8. balantiouG905N-GSNa purse, money-bag
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. pērasG4082N-GSFa sack, wallet
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hypodēmatōnG5266N-GPNa sandal
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. tinosG5100X-GSNany one, some one
  15. hysterēsateG5302V-AAI-2PI am lacking, fall short, suffer need
  16. HoiG3588T-NPMthe
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  19. OuthenosG3762A-GSN-Nno one, none, nothing

36

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. AllaG235CONJbut, except
  5. nynG3568ADVnow, already, at present
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  8. balantionG905N-ASNa purse, money-bag
  9. aratōG142V-AAM-3SI raise, lift up
  10. homoiōsG3668ADVin like manner
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. pēranG4082N-ASFa sack, wallet
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  17. pōlēseiG4453V-FAI-3SI sell
  18. toG3588T-ASNthe
  19. himationG2440N-ASNouter garment
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. agoraseiG59V-FAI-3SI buy
  23. machairanG3162N-ASFa sword

37

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. etiG2089ADVstill, yet, even now
  6. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  7. toG3588T-ASNthe
  8. gegrammenonG1125V-RPP-ASNI write
  9. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  10. telesthēnaiG5055V-APNI end, accomplish, pay
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. emoiG1473P-1DSI
  13. toG3588T-ASNthe
  14. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. metaG3326PREPwith, after
  16. anomōnG459A-GPMlawless, sinful, illegal
  17. elogisthēG3049V-API-3SI reckon, count, decide
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. garG1063CONJfor
  20. taG3588T-NPNthe
  21. periG4012PREPabout, concerning, around
  22. emouG1473P-1GSI
  23. telosG5056N-ASNan end, purpose, tax
  24. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess

38

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  4. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  5. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  6. machairaiG3162N-NPFa sword
  7. hōdeG5602ADVhere
  8. dyoG1417A-NUItwo
  9. HoG3588T-NSMthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  12. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  13. HikanonG2425A-NSNsufficient, worthy, many, much
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

39

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exelthōnG1831V-2AAP-NSMI go out, come out
  3. eporeuthēG4198V-AOI-3SI travel, journey, go
  4. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  5. toG3588T-ASNthe
  6. ethosG1485N-ASNa custom
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. toG3588T-ASNthe
  9. orosG3735N-ASNa mountain
  10. tōnG3588T-GPFthe
  11. ElaiōnG1636N-GPFan olive tree
  12. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

40

  1. GenomenosG1096V-2ADP-NSMI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. touG3588T-GSMthe
  5. topouG5117N-GSMa place
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. ProseuchestheG4336V-PNM-2PI pray, pray for
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. peirasmonG3986N-ASMtrial, testing, temptation

41

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  3. apespasthēG645V-API-3SI wrench away from, drag away, withdraw
  4. apG575PREPfrom, away from
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  7. lithouG3037N-GSMa stone
  8. bolēnG1000N-ASFa casting, throw
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. theisG5087V-2AAP-NSMI put, place
  11. taG3588T-APNthe
  12. gonataG1119N-APNa knee
  13. prosēuchetoG4336V-INI-3SI pray, pray for

42

  1. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  2. PaterG3962N-VSMfather, Father, ancestor
  3. eiG1487CONDif
  4. bouleiG1014V-PNI-2SI will, intend, desire
  5. parenenkeinG3911V-2AANI turn aside, carry away, remove
  6. toG3588T-ASNthe
  7. potērionG4221N-ASNa drinking cup
  8. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  9. apG575PREPfrom, away from
  10. emouG1473P-1GSI
  11. plēnG4133ADVhowever, nevertheless
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. toG3588T-NSNthe
  14. thelēmaG2307N-NSNwill, wish, desire
  15. mouG1473P-1GSI
  16. allaG235CONJbut, except
  17. toG3588T-NSNthe
  18. sonG4674S-2SNSNyours, thy, thine
  19. genesthōG1096V-2ADM-3SI come into being, am born

43

  1. ŌphthēG3708V-API-3SI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. angelosG32N-NSMan angel, messenger
  5. apG575PREPfrom, away from
  6. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  7. enischyōnG1765V-PAP-NSMI invigorate, strengthen
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

44

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. genomenosG1096V-2ADP-NSMI come into being, am born
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. agōniaiG74N-DSFcontest, agony
  5. ektenesteronG1617ADVmore earnestly
  6. prosēuchetoG4336V-INI-3SI pray, pray for
  7. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. hidrōsG2402N-NSMsweat, perspiration
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  13. thromboiG2361N-NPMa clot, large drop
  14. haimatosG129N-GSNblood
  15. katabainontesG2597V-PAP-NPMI go down, come down
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land

45

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  3. apoG575PREPfrom, away from
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. proseuchēsG4335N-GSFprayer, a place for prayer
  6. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. tousG3588T-APMthe
  9. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  10. heurenG2147V-2AAI-3SI find
  11. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  12. koimōmenousG2837V-PPP-APMI fall asleep, am asleep
  13. apoG575PREPfrom, away from
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. lypēsG3077N-GSFpain, grief

46

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. TiG5101I-ASNwho, which, what
  5. katheudeteG2518V-PAI-2PI sleep, am sleeping
  6. AnastantesG450V-2AAP-NPMI raise up, set up, rise from
  7. proseuchestheG4336V-PNM-2PI pray, pray for
  8. hinaG2443CONJin order that, so that
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. eiselthēteG1525V-2AAS-2PI go in, come in, enter
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. peirasmonG3986N-ASMtrial, testing, temptation

47

  1. EtiG2089ADVstill, yet, even now
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. lalountosG2980V-PAP-GSMI speak, say
  5. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  6. ochlosG3793N-NSMa crowd
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. legomenosG3004V-PPP-NSMI say, speak
  10. IoudasG2455N-NSMJudah, Judas, Jude
  11. heisG1520A-NSMone
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. dōdekaG1427A-NUItwelve
  14. proērchetoG4281V-INI-3SI go before, precede
  15. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ēngisenG1448V-AAI-3SI come near, approach
  18. tōiG3588T-DSMthe
  19. IēsouG2424N-DSMJesus
  20. philēsaiG5368V-AANI love, kiss
  21. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

48

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. IoudaG2455N-VSMJudah, Judas, Jude
  7. philēmatiG5370N-DSNa kiss
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. huionG5207N-ASMa son, descendent
  10. touG3588T-GSMthe
  11. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  12. paradidōsG3860V-PAI-2SI hand over, deliver, betray

49

  1. IdontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. toG3588T-ASNthe
  7. esomenonG1510V-FDP-ASNI am, exist
  8. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  11. eiG1487CONDif
  12. pataxomenG3960V-FAI-1PI strike
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. machairaiG3162N-DSFa sword

50

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epataxenG3960V-AAI-3SI strike
  3. heisG1520A-NSMone
  4. tisG5100X-NSMany one, some one
  5. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. doulonG1401N-ASMa male slave
  9. touG3588T-GSMthe
  10. archiereōsG749N-GSMhigh priest, chief priest
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. apheilenG851V-2AAI-3SI take away, smite off
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. toG3588T-ASNthe
  15. ousG3775N-ASNthe ear
  16. toG3588T-ASNthe
  17. dexionG1188A-ASNon the right hand, right hand, right

51

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. EateG1439V-PAM-2PI allow, permit, leave
  7. heōsG2193ADVuntil, as far as
  8. toutouG3778D-GSNthis, he, she, it
  9. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hapsamenosG680V-AMP-NSMI touch or handle
  11. touG3588T-GSNthe
  12. ōtiouG5621N-GSNan ear
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. iasatoG2390V-ADI-3SI heal
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

52

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. tousG3588T-APMthe
  7. paragenomenousG3854V-2ADP-APMI appear, come, arrive at
  8. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. archiereisG749N-APMhigh priest, chief priest
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. stratēgousG4755N-APMa general, magistrate, captain of the temple
  13. touG3588T-GSNthe
  14. hierouG2411N-GSNa temple
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. presbyterousG4245A-APM-Celder
  17. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  18. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  19. lēistēnG3027N-ASMa robber, brigand, bandit
  20. exelēlythateG1831V-2RAI-2PI go out, come out
  21. metaG3326PREPwith, after
  22. machairōnG3162N-GPFa sword
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. xylōnG3586N-GPNa staff, cross, anything made of wood

53

  1. KathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  2. hēmeranG2250N-ASFa day
  3. ontosG1510V-PAP-GSMI am, exist
  4. mouG1473P-1GSI
  5. methG3326PREPwith, after
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tōiG3588T-DSNthe
  9. hierōiG2411N-DSNa temple
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. exeteinateG1614V-AAI-2PI stretch out, cast forth
  12. tasG3588T-APFthe
  13. cheirasG5495N-APFa hand
  14. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. emeG1473P-1ASI
  16. AllG235CONJbut, except
  17. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  18. hymōnG4771P-2GPyou
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  20. hēG3588T-NSFthe
  21. hōraG5610N-NSFan hour, season
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. hēG3588T-NSFthe
  24. exousiaG1849N-NSFpower, authority, weight
  25. touG3588T-GSNthe
  26. skotousG4655N-GSNdarkness

54

  1. SyllabontesG4815V-2AAP-NPMI seize, apprehend, become pregnant
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. ēgagonG71V-2AAI-3PI lead
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eisēgagonG1521V-2AAI-3PI lead in, bring in
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. oikonG3624N-ASMa house, household
  11. touG3588T-GSMthe
  12. archiereōsG749N-GSMhigh priest, chief priest
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. PetrosG4074N-NSMPeter
  16. ēkoloutheiG190V-IAI-3SI accompany, attend, follow
  17. makrothenG3113ADVfrom a distance

55

  1. HapsantōnG681V-AAP-GPMI kindle, light
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pyrG4442N-ASNfire, trials
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. aulēsG833N-GSFcourt-yard, fore-court, palace, house
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. synkathisantōnG4776V-AAP-GPMI cause to sit down with, sit down together
  10. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  11. ekathētoG2521V-INI-3SI sit, am seated
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. PetrosG4074N-NSMPeter
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  16. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

56

  1. IdousaG3708V-2AAP-NSFI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. paidiskēG3814N-NSFa female slave, maidservant, maid.
  5. tisG5100X-NSFany one, some one
  6. kathēmenonG2521V-PNP-ASMI sit, am seated
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. toG3588T-ASNthe
  9. phōsG5457N-ASNlight, a source of light
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. atenisasaG816V-AAP-NSFI direct my gaze, look steadily
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  14. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  16. synG4862PREPwith
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  18. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist

57

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ērnēsatoG720V-ADI-3SI deny, repudiate
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  6. GynaiG1135N-VSFa woman, wife, my lady
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

58

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. metaG3326PREPwith, after
  3. brachyG1024A-ASNshort, little
  4. heterosG2087A-NSManother, different
  5. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. ephēG5346V-IAI-3SI say
  8. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. syG4771P-2NSyou
  10. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  12. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  13. HoG3588T-NSMthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. PetrosG4074N-NSMPeter
  16. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  17. AnthrōpeG444N-VSMa man, one of the human race
  18. oukG3756PRT-Nno, not
  19. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist

59

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diastasēsG1339V-2AAP-GSFI put apart, separate, put some distance between
  3. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  4. hōrasG5610N-GSFan hour, season
  5. miasG1520A-GSFone
  6. allosG243A-NSMother, another, different
  7. tisG5100X-NSMany one, some one
  8. diischyrizetoG1340V-INI-3SI assert emphatically
  9. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  10. EpG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. alētheiasG225N-GSFtruth
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  14. metG3326PREPwith, after
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. garG1063CONJfor
  19. GalilaiosG1057N-NSMa Galilean
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

60

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PetrosG4074N-NSMPeter
  5. AnthrōpeG444N-VSMa man, one of the human race
  6. oukG3756PRT-Nno, not
  7. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  8. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  9. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak
  10. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. parachrēmaG3916ADVinstantly, immediately
  12. etiG2089ADVstill, yet, even now
  13. lalountosG2980V-PAP-GSMI speak, say
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. ephōnēsenG5455V-AAI-3SI crow, shout, summon
  16. alektōrG220N-NSMa cock, rooster

61

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. strapheisG4762V-2APP-NSMI turn, am converted, change
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  5. eneblepsenG1689V-AAI-3SI look into, look upon
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. PetrōiG4074N-DSMPeter
  8. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hypemnēsthēG5279V-API-3SI remind, remember
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. PetrosG4074N-NSMPeter
  12. touG3588T-GSMthe
  13. logouG3056N-GSMa word, speech, divine utterance, analogy
  14. touG3588T-GSMthe
  15. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  16. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  17. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. hotiG3754CONJthat, since, because
  20. PrinG4250ADVformerly, before
  21. alektoraG220N-ASMa cock, rooster
  22. phōnēsaiG5455V-AANI crow, shout, summon
  23. aparnēsēiG533V-FDI-2SI deny, disown, disregard
  24. meG1473P-1ASI
  25. trisG5151ADVthree times

62

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exelthōnG1831V-2AAP-NSMI go out, come out
  3. exōG1854ADVwithout, outside
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. PetrosG4074N-NSMPeter
  6. eklausenG2799V-AAI-3SI weep, weep for, mourn
  7. pikrōsG4090ADVbitterly

63

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. andresG435N-NPMa male human being, a man
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. synechontesG4912V-PAP-NPMI press together, confine, compel, am afflicted with
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. IēsounG2424N-ASMJesus
  8. enepaizonG1702V-IAI-3PI mock
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. derontesG1194V-PAP-NPMI flay, flog, scourge, beat

64

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. perikalypsantesG4028V-AAP-NPMI cover up
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. etyptonG5180V-IAI-3PI beat, strike, wound, inflict punishment
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. toG3588T-ASNthe
  7. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. epērōtōnG1905V-IAI-3PI interrogate, question, demand of
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  12. ProphēteusonG4395V-AAM-2SI foretell, prophesy
  13. TisG5101I-NSMwho, which, what
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. paisasG3817V-AAP-NSMI strike, smite
  17. seG4771P-2ASyou

65

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. heteraG2087A-APNanother, different
  3. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  4. blasphēmountesG987V-PAP-NPMI speak evil against, blaspheme
  5. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

66

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. hēmeraG2250N-NSFa day
  5. synēchthēG4863V-API-3SI gather together
  6. toG3588T-NSNthe
  7. presbyterionG4244N-NSNan assembly of elders
  8. touG3588T-GSMthe
  9. laouG2992N-GSMa people, the crowd
  10. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. anēgagonG321V-2AAI-3P-ATTI lead up, put to sea, set sail
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. toG3588T-ASNthe
  18. synedrionG4892N-ASNa council, the Sanhedrin
  19. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  20. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak

67

  1. EiG1487CONDif
  2. syG4771P-2NSyou
  3. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  6. eipeG3004V-2AAM-2SI say, speak
  7. hēminG1473P-1DPI
  8. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  11. EanG1437CONDif
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. eipōG3004V-2AAS-1SI say, speak
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. pisteusēteG4100V-AAS-2PI believe, have faith in

68

  1. eanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. erōtēsōG2065V-AAS-1SI ask, question, request
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. apokrithēteG611V-AOS-2PI answer, reply
  8. moiG1473P-1DSI
  9. ēG2228PRTor, than
  10. apolysēteG630V-AAS-2PI release, let go, send away, divorce

69

  1. ApoG575PREPfrom, away from
  2. touG3588T-GSMthe
  3. nynG3568ADVnow, already, at present
  4. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  7. touG3588T-GSMthe
  8. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  9. kathēmenosG2521V-PNP-NSMI sit, am seated
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. dexiōnG1188A-GPNon the right hand, right hand, right
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. dynameōsG1411N-GSFmight, power, marvelous works
  14. touG3588T-GSMthe
  15. theouG2316N-GSMGod, a god

70

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. SyG4771P-2NSyou
  5. ounG3767CONJtherefore, then
  6. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  9. touG3588T-GSMthe
  10. theouG2316N-GSMGod, a god
  11. HoG3588T-NSMthe
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  15. ephēG5346V-IAI-3SI say
  16. HymeisG4771P-2NPyou
  17. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. egōG1473P-1NSI
  20. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist

71

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  4. TiG5101I-ASNwho, which, what
  5. etiG2089ADVstill, yet, even now
  6. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  7. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  8. martyriasG3141N-GSFwitness, evidence, testimony
  9. AutoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  10. garG1063CONJfor
  11. ēkousamenG191V-AAI-1PI hear, listen
  12. apoG575PREPfrom, away from
  13. touG3588T-GSNthe
  14. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné