Interlineal griego y hebreo

Proverbios 13 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. benH1121HNcmsaa son
  2. Cha.khomH2450HAamsawise
  3. Mu.sarH4148HNcmsc[the] discipline of
  4. 'AvH1HNcmsaa father
  5. ve.LetzH3887HC/Aamsaand a mocker
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. sha.Ma'H8085HVqp3mshe listens to
  8. ge.'a.RahH1606HNcfsaa rebuke

2

  1. mi.pe.RiH6529HR/Ncmscfrom [the] fruit of
  2. fi-H6310HNcmsc[the] mouth of
  3. 'ishH376HNcmsaa person
  4. Yo.khalH398HVqi3mshe eats
  5. TovH2896HAamsagood thing[s]
  6. ve.Ne.feshH5315HC/Ncbscand [the] appetite of
  7. bo.ge.DimH898HVqrmpatreacherous [people]
  8. cha.MasH2555HNcmsa[is] violence

3

  1. no.TzerH5341HVqrmsa[one who] guards
  2. pivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  3. sho.MerH8104HVqrmsa[is] protecting
  4. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his
  5. po.SekH6589HVqrmsa[one who] opens
  6. Se.fa.TavH8193HNcfdc/Sp3mslips his
  7. me.chi.tah-H4288HNcfsaruin
  8. loHR/Sp3ms[belongs] to him

4

  1. mit.'a.VahH183HVtrfsa[is] coveting
  2. Va.'a.yinH369HC/Tnand nothing
  3. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msappetite his
  4. 'a.TzelH6102HAamsaa sluggard
  5. ve.Ne.feshH5315HC/Ncbscand [the] appetite of
  6. cha.ru.TzimH2742HAampadiligent [people]
  7. te.du.ShanH1878HVPi3fsit will be made fat

5

  1. de.va.ro.She-H1697HNcmsca word of
  2. She.kerH8267HNcmsafalsehood
  3. yis.Na'H8130HVqi3mshe hates
  4. tza.DikH6662HAamsaa righteous [person]
  5. ve.ra.Sha'H7563HC/Aamsaand a wicked [person]
  6. yav.'IshH887HVhi3mshe acts odiously
  7. ve.yach.PirH2659HC/Vhi3msand he may act shamefully

6

  1. Tze.da.kahH6666HNcfsarighteousness
  2. ti.TzorH5341HVqi3fsit preserves
  3. tom-H8537HNcmscintegrity of
  4. Da.rekhH1870HNcbsaway
  5. ve.rish.'AhH7564HC/Ncfsaand wickedness
  6. te.sa.LefH5557HVpi3fsit subverts
  7. cha.TatH2403HNcfsasin

7

  1. yeshH3426HTmthere
  2. Mit.'a.sherH6238HVtrmsa[is one who] enriches himself
  3. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  4. KolH3605HNcmsa[is] anything
  5. mit.ro.SheshH7326HVrrmsa[one who] impoverishes himself
  6. ve.HonH1952HC/Ncmsaand wealth
  7. RavH7227HAamsagreat

8

  1. Ko.ferH3724HNcmsc[the] ransom of
  2. ne.fesh-H5315HNcbsc[the] life of
  3. 'ishH376HNcmsaa person
  4. a.she.RoH6239HNcmsc/Sp3ms[is] wealth his
  5. ve.RashH7326HC/Vqrmsaand a poor [person]
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. sha.Ma'H8085HVqp3mshe hears
  8. ge.'a.RahH1606HNcfsaa threat

9

  1. 'or-H216HNcbsc[the] light of
  2. tza.di.KimH6662HAamparighteous [people]
  3. yis.MachH8055HVqi3msit rejoices
  4. ve.NerH5216HC/Ncmscand [the] lamp of
  5. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  6. yid.'AkhH1846HVqi3msit is extinguished

10

  1. rak-H7535HTaonly
  2. Be.za.donH2087HR/Ncmsawith pride
  3. yi.TenH5414HVqi3msit gives
  4. ma.TzahH4683HNcfsacontention
  5. ve.'EtH854HC/Rand [is] with
  6. no.'a.TzimH3289HVNrmpa[those who] receive advice
  7. chokh.mahH2451HNcfsawisdom

11

  1. HonH1952HNcmsawealth
  2. me.He.velH1892HR/Ncmsafrom vanity
  3. yim.'AtH4591HVqi3msit will become small
  4. ve.ko.VetzH6908HC/Vqrmsaand [one who] gathers
  5. 'al-H5921HRon
  6. yadH3027HNcbsahand
  7. yar.BehH7235HVhi3mshe will increase

12

  1. to.Che.letH8431HNcfsahope
  2. Me.mu.sha.khahH4900HVPsfsadeferred
  3. ma.cha.lah-H2470HVhrfsa[is] making sick
  4. LevH3820HNcmsa[the] heart
  5. ve.'EtzH6086HC/Ncmscand [is] a tree of
  6. chai.YimH2416HNcmpalife
  7. ta.'a.VahH8378HNcfsaa desire
  8. va.'AhH935HVqrfsa[which] comes

13

  1. bazH936HVqrmsa[one who] despises
  2. Le.da.vorH1697HR/Ncmsa<to> a word
  3. ye.Cha.velH2254HVNi3mshe will be pledged
  4. loHR/Sp3msto it
  5. vi.Re'H3373HC/Aamscand [one] fearing
  6. mitz.VahH4687HNcfsa<of> a commandment
  7. hu'H1931HPp3mshe
  8. ye.shu.LamH7999HVPi3mshe will be rewarded

14

  1. to.RatH8451HNcfsc[the] instruction of
  2. Cha.khomH2450HAamsaa wise [person]
  3. me.KorH4726HNcmsc[is] a fountain of
  4. chai.YimH2416HNcmpalife
  5. la.SurH5493HR/Vqcto turn aside
  6. mi.Mo.ke.sheiH4170HR/Ncmpcfrom [the] snares of
  7. Ma.vetH4194HNcmsadeath

15

  1. se.khel-H7922HNcmsainsight
  2. TovH2896HAamsagood
  3. yi.ten-H5414HVqi3msit gives
  4. ChenH2580HNcmsafavor
  5. ve.De.rekhH1870HC/Ncbscand [the] way of
  6. bo.ge.DimH898HVqrmpatreacherous [people]
  7. 'ei.TanH386HAamsa[is] enduring

16

  1. kol-H3605HNcmscevery
  2. 'A.rumH6175HAamsasensible [person]
  3. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe acts
  4. ve.Da.'atH1847HR/Ncfsawith knowledge
  5. u.khe.SilH3684HC/Aamsaand a fool
  6. yif.RosH6566HVqi3mshe spreads out
  7. 'i.Ve.letH200HNcfsafoolishness

17

  1. mal.'AkhH4397HNcmsaa messenger
  2. Ra.sho'H7563HAamsawicked
  3. yi.PolH5307HVqi3mshe falls
  4. be.Ra'H7451HR/Aamsain trouble
  5. ve.TzirH6735HC/Ncmscand an envoy of
  6. 'e.mu.NimH529HNcmpafaithfulness<es>
  7. mar.Pe'H4832HNcmsa[is] healing

18

  1. reishH7389HNcmsapoverty
  2. Ve.ka.lonH7036HC/Ncmsaand shame
  3. po.Re.a'H6544HVqrmsa[one who] ignores
  4. mu.SarH4148HNcmsadiscipline
  5. ve.sho.MerH8104HC/Vqrmsaand [one who] keeps
  6. to.Kha.chatH8433HNcfsacorrection
  7. ye.khu.BadH3513HVPi3mshe is honored

19

  1. ta.'a.VahH8378HNcfsaa desire
  2. Nih.yahH1961HVNrfsadone
  3. te.'e.RavH6149HVqi3fs<it> is pleasing
  4. le.Na.feshH5315HR/Ncbsato a person
  5. ve.to.'a.VatH8441HC/Ncfscand [is] an abomination of
  6. ke.si.LimH3684HAampafools
  7. surH5493HVqcto turn aside
  8. me.Ra'H7451HR/Aamsafrom evil

20

  1. H1980HVqago
  2. 'et-H854HRwith
  3. cha.kha.MimH2450HAampawise [people]
  4. H2449HC/Vqv2msbe wise
  5. ve.ro.'EhH7462HC/Vqrmsaand [one who] associates with
  6. khe.si.LimH3684HAampafools
  7. ye.Ro.a'H7489HVNi3mshe will be harmed

21

  1. Cha.ta.'imH2400HAampasinners
  2. te.ra.DefH7291HVpi3fsit pursues
  3. ra.'AhH7451HNcfsacalamity
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. tza.di.KimH6662HAamparighteous [people]
  6. ye.sha.lem-H7999HVpi3msit rewards
  7. TovH2896HAamsagood

22

  1. TovH2896HAamsaa good [person]
  2. yan.ChilH5157HVhi3mshe leaves an inheritance to
  3. be.nei-H1121HNcmpcchildren of
  4. va.NimH1121HNcmpachildren
  5. ve.tza.FunH6845HC/Vqsmsaand [is] stored up
  6. la.tza.DikH6662HRd/Aamsafor the righteous
  7. cheilH2428HNcmsc[the] wealth of
  8. cho.Te'H2398HVqrmsaa sinner

23

  1. rov-H7230HNcbscabundance of
  2. 'O.khelH400HNcmsafood
  3. nirH5215HNcmsc[the] unplowed ground of
  4. ra.ShimH7326HVqrmpapoor [people]
  5. ve.YeshH3426HC/Tmand there
  6. nis.PehH5595HVNrmsa[is what] is swept away
  7. be.Lo'H3808HR/Tnin not
  8. mish.PatH4941HNcmsajustice

24

  1. cho.SekhH2820HVqrmsa[one who] restrains
  2. Shiv.tovH7626HNcmsc/Sp3msrod his
  3. so.Ne'H8130HVqrmsa[is] hating
  4. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  5. ve.'o.ha.VoH157HC/Vqrmsc/Sp3msand [one who] loves him
  6. shi.cha.RoH7836HVpp3ms/Sp3mshe seeks early him
  7. mu.SarH4148HNcmsadiscipline

25

  1. tza.DikH6662HAamsaa righteous [person]
  2. 'O.khelH398HVqrmsa[is] eating
  3. le.Soa'H7648HR/Ncmscto [the] satiety of
  4. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msappetite his
  5. u.Ve.tenH990HC/Ncfscand [the] belly of
  6. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  7. tech.SarH2637HVqi3fsit is lacking