Interlineal griego y hebreo

Proverbios 15 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ma.'a.neh-H4617HNcmsaan answer
  2. rakhH7390HAamsasoft
  3. ya.ShivH7725HVhi3msit turns away
  4. che.MahH2534HNcfsarage
  5. u.de.var-H1697HC/Ncmscand a word of
  6. 'E.tzevH6089HNcmsahurt
  7. ya.'a.leh-H5927HVhi3msit raises
  8. 'AfH639HNcmsaanger

2

  1. le.ShonH3956HNcbsc[the] tongue of
  2. Cha.kha.mimH2450HAampawise [people]
  3. tei.TivH3190HVhi3fsit makes good
  4. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  5. u.FiH6310HC/Ncmscand [the] mouth of
  6. khe.si.LimH3684HAampafools
  7. ya.Bi.a'H5042HVhi3msit pours forth
  8. 'i.Ve.letH200HNcfsafoolishness

3

  1. be.kholH3605HR/Ncmsc[are] in every
  2. Ma.komH4725HNcmsaplace
  3. 'ei.NeiH5869HNcbdc[the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tzo.FotH6822HVqrfpawatching
  6. ra.'ImH7451HAampaevil [people]
  7. v.to.VimH2896HC/Aampaand good [people]

4

  1. mar.Pe'H4832HNcmschealing of
  2. La.shonH3956HNcbsatongue
  3. 'etzH6086HNcmsc[is] a tree of
  4. chai.YimH2416HNcmpalife
  5. ve.Se.lefH5558HC/Ncmsaand perverseness
  6. BahHR/Sp3fswith it
  7. She.verH7667HNcmsa[is] brokenness
  8. be.Ru.achH7307HR/Ncbsain spirit

5

  1. 'e.VilH191HAamsaa fool
  2. Yin.'atzH5006HVqi3mshe spurns
  3. mu.SarH4148HNcmsc[the] discipline of
  4. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  5. ve.sho.MerH8104HC/Vqrmsaand [one who] keeps
  6. to.Kha.chatH8433HNcfsacorrection
  7. ya'.RimH6191HVqi3mshe is prudent

6

  1. beitH1004HNcmsc[the] house of
  2. Tza.dikH6662HAamsaa righteous [person]
  3. Cho.senH2633HNcmsawealth
  4. RavH7227HAamsagreat
  5. u.vit.vu.'AtH8393HC/R/Ncfscand with [the] income of
  6. ra.Sha'H7563HAamsaa wicked [person]
  7. ne'.Ka.retH5916HVNrfsatrouble

7

  1. sif.TeiH8193HNcfdc[the] lips of
  2. Cha.kha.mimH2450HAampawise [people]
  3. ye.Za.ruH2219HVpi3mpthey scatter
  4. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  5. ve.LevH3820HC/Ncmscand [the] heart of
  6. ke.si.LimH3684HAampafools
  7. lo'-H3808HTn[is] not
  8. KhenH3651HAamsaright

8

  1. Ze.vachH2077HNcmsc[the] sacrifice of
  2. Re.sha.'imH7563HAampawicked [people]
  3. to.'a.VatH8441HNcfsc[is] [the] abomination of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. u.te.fi.LatH8605HC/Ncfscand [is the] prayer of
  6. ye.sha.RimH3477HAampaupright [people]
  7. re.tzo.NoH7522HNcmsc/Sp3msdelight his

9

  1. to.'a.VatH8441HNcfsc[is] [the] abomination of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. De.rekhH1870HNcbsa[the] way of
  4. ra.Sha'H7563HAamsaa wicked [person]
  5. u.me.ra.DefH7291HC/Vprmsaand [one who] pursues
  6. tze.da.KahH6666HNcfsarighteousness
  7. ye.'e.HavH157HVqi3mshe loves

10

  1. mu.SarH4148HNcmsadiscipline
  2. ra'H7451HAamsabad
  3. le.'o.ZevH5800HR/Vqrmsc[is] for [one who] forsakes
  4. 'O.rachH734HNcbsa[the] path
  5. so.Ne'H8130HVqrmsa[one who] hates
  6. to.Kha.chatH8433HNcfsacorrection
  7. ya.MutH4191HVqi3mshe will die

11

  1. she.'olH7585HNpSheol
  2. Va.'a.va.donH11HC/Npand Abaddon
  3. Ne.gedH5048HR[are] before
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'AfH637HTaindeed?
  6. ki-H3588HCfor
  7. li.BotH3826HNcfpc[the] hearts of
  8. be.nei-H1121HNcmpc[the] children of
  9. 'a.DamH120HNcmsahumankind

12

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ye.'e.hav-H157HVqi3mshe loves
  3. letzH3887HAamsaa mocker
  4. ho.Khe.achH3198HVhareproof
  5. loHR/Sp3msto him
  6. 'el-H413HRto
  7. cha.kha.MimH2450HAampawise [people]
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ye.LekhH3212HVqi3mshe goes

13

  1. levH3820HNcmsaa heart
  2. Sa.me.achH8056HAamsajoyful
  3. yei.TivH3190HVhi3msit makes good
  4. pa.NimH6440HNcbpaa face
  5. u.ve.'a.tze.vat-H6094HC/R/Ncfscand by sorrow of
  6. levH3820HNcmsaheart
  7. Ru.achH7307HNcbsaa spirit
  8. ne.khe.'AhH5218HAafsa[is] stricken

14

  1. levH3820HNcmsaa heart
  2. Na.VonH995HVNrmsadiscerning
  3. ye.va.kesh-H1245HVpi3msit seeks
  4. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  5. H6440HC/Ncbpcface
  6. khe.si.LimH3684HAampafools
  7. yir.'EhH7462HVqi3msit feeds on
  8. 'i.Ve.letH200HNcfsafoolishness

15

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  3. 'a.NiH6041HAamsa[the] afflicted
  4. ra.'ImH7451HAampa[are] displeasing
  5. ve.tov-H2896HC/Aamscand a [person] good of
  6. LevH3820HNcmsaheart
  7. mish.TehH4960HNcmsaa feast
  8. ta.MidH8548HNcmsacontinually

16

  1. tov-H2896HAamsa[is] good
  2. Me.'atH4592HNcmsaa little
  3. be.yir.'AtH3374HR/Ncfscwith [the] fear of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. me.'o.TzarH214HR/Ncmsamore than treasure
  6. RavH7227HAamsagreat
  7. u.me.Hu.mahH4103HC/Ncfsaand turmoil
  8. voHR/Sp3mswith it

17

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. 'a.ru.ChatH737HNcfsca portion of
  3. Ya.rokH3419HNcmsavegetables
  4. ve.'a.ha.vah-H160HC/Ncfsaand love
  5. ShamH8033HD[is] there
  6. mi.ShorH7794HR/Ncmsamore than an ox
  7. 'a.VusH75HVqsmsafattened
  8. ve.sin.'ah-H8135HC/Ncfsaand hatred
  9. voHR/Sp3ms[is] with it

18

  1. 'ishH376HNcmsca person of
  2. Che.mahH2534HNcfsarage
  3. ye.ga.RehH1624HVpi3mshe stirs up
  4. ma.DonH4066HNcmsastrife
  5. ve.'E.rekhH750HC/Aamscand a [person] long of
  6. 'a.Pa.yimH639HNcmdaanger<s>
  7. yash.KitH8252HVhi3mshe makes quiet
  8. RivH7379HNcbsaa dispute

19

  1. De.rekhH1870HNcbsa[the] way of
  2. 'A.tzelH6102HAamsaa sluggard
  3. kim.Su.khatH4881HR/Ncfsc[is] like a hedge of
  4. Cha.dekH2312HNcmsathorn[s]
  5. ve.'O.rachH734HC/Ncbscand [the] path of
  6. ye.sha.RimH3477HAampaupright [people]
  7. se.lu.LahH5549HVqsfsa[is] cast up

20

  1. benH1121HNcmsaa son
  2. Cha.khomH2450HAamsawise
  3. ye.sa.mach-H8055HVpi3mshe makes glad
  4. 'AvH1HNcmsaa father
  5. u.khe.SilH3684HC/Aamsaand a fool
  6. 'a.DamH120HNcmsaa person
  7. bo.ZehH959HVqrmsa[is] despising
  8. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his

21

  1. 'I.ve.letH200HNcfsafoolishness
  2. sim.ChahH8057HNcfsa[is] a joy
  3. la.cha.sar-H2638HR/Aamsato [one] lacking of
  4. LevH3820HNcmsaheart
  5. ve.'IshH376HC/Ncmscand a person of
  6. te.vu.NahH8394HNcfsaunderstanding
  7. ye.ya.sher-H3474HVpi3mshe makes straight
  8. La.khetH3212HVqcto walk

22

  1. ha.FerH6565HVhathey go wrong
  2. Ma.cha.sha.VotH4284HNcfpaplans
  3. be.'EinH369HR/Tnwhen there not
  4. SodH5475HNcmsa[is] counsel
  5. u.ve.RoH7230HC/R/Ncbscand with multitude of
  6. yo.'a.TzimH3289HVqrmpacounselors
  7. ta.KumH6965HVqi3fsit is established

23

  1. sim.ChahH8057HNcfsajoy
  2. La.'ishH376HRd/Ncmsa[belongs] to <the> person
  3. be.ma.'a.neh-H4617HR/Ncmscin [the] answer of
  4. FivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  5. ve.da.VarH1697HC/Ncmsaand [is] a word
  6. be.'i.ToH6256HR/Ncbsc/Sp3msat appropriate time its
  7. mah-H4100HTihow!
  8. TovH2896HAamsagood

24

  1. 'O.rachH734HNcbsc[the] path of
  2. Chai.yimH2416HNcmpalife
  3. le.Ma'.lahH4605HR/D/Sd[is] <to> upwards <towards>
  4. le.mas.KilH7919HR/Vhrmsafor [one who] acts prudently
  5. le.Ma.'anH4616HRso as
  6. SurH5493HVqcto turn aside
  7. mi.she.'olH7585HR/Npfrom Sheol
  8. Ma.tahH4295HDbeneath

25

  1. beitH1004HNcmsc[the] house of
  2. Ge.'imH1343HAampaproud [people]
  3. yi.SachH5255HVqi3mshe tears down
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.ya.TzevH5324HC/Vhi3msand he will establish
  6. ge.VulH1366HNcmsc[the] territory of
  7. 'al.ma.NahH490HNcfsaa widow

26

  1. to.'a.VatH8441HNcfsc[are] [the] abomination of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. mach.she.VotH4284HNcfpc[the] plans of
  4. Ra'H7451HAamsaan evil [person]
  5. u.te.ho.RimH2889HC/Aampaand [are] clean
  6. 'im.rei-H561HNcmpcwords of
  7. No.'amH5278HNcmsakindness

27

  1. 'o.KherH5916HVqrmsa[is] troubling
  2. bei.toH1004HNcmsc/Sp3msown house his
  3. bo.Tze.a'H1214HVqrmsa[one who] gains unjustly
  4. Ba.tza'H1215HNcmsaunjust gain
  5. ve.so.Ne'H8130HC/Vqrmsaand [one who] hates
  6. ma.ta.NotH4979HNcfpagifts
  7. yich.YehH2421HVqi3mshe will live

28

  1. levH3820HNcmsa[the] heart of
  2. Tza.dikH6662HAamsaa righteous [person]
  3. yeh.GehH1897HVqi3msit considers
  4. la.'a.NotH6030HR/Vqcto answer
  5. u.FiH6310HC/Ncmscand [the] mouth of
  6. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  7. ya.Bi.a'H5042HVhi3msit pours forth
  8. ra.'otH7451HNcfpaevil things

29

  1. ra.ChokH7350HAamsa[is] far
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. me.re.sha.'ImH7563HR/Aampafrom wicked [people]
  4. u.te.fi.LatH8605HC/Ncfscand [the] prayer of
  5. tza.di.KimH6662HAamparighteous [people]
  6. yish.Ma'H8085HVqi3mshe hears

30

  1. me.'or-H3974HNcmsclight of
  2. 'Ei.na.yimH5869HNcbdaeyes
  3. ye.sa.mach-H8055HVpi3msit makes glad
  4. LevH3820HNcmsaa heart
  5. she.mu.'AhH8052HNcfsaa report
  6. to.VahH2896HAafsagood
  7. te.da.shen-H1878HVpi3fsit fattens
  8. 'A.tzemH6106HNcfsa[the] bone[s]

31

  1. 'O.zenH241HNcfsaan ear
  2. Sho.ma.'atH8085HVqrfsc[which] hears
  3. to.Kha.chatH8433HNcfsc<of> correction of
  4. chai.YimH2416HNcmpalife
  5. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  6. cha.kha.MimH2450HAampawise [people]
  7. ta.LinH3885HVqi3fsit will remain

32

  1. po.Re.a'H6544HVqrmsa[one who] ignores
  2. Mu.sorH4148HNcmsadiscipline
  3. mo.'EsH3988HVqrmsa[is] rejecting
  4. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msself his
  5. ve.sho.Me.a'H8085HC/Vqrmsaand [one who] heeds
  6. to.Kha.chatH8433HNcfsacorrection
  7. Ko.nehH7069HVqrmsa[is] acquiring
  8. LevH3820HNcmsaheart

33

  1. yir.'AtH3374HNcfsc[the] fear of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. mu.SarH4148HNcmsc[is the] correction of
  4. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  5. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand [is] <to> before
  6. kha.VodH3519HNcbsahonor
  7. 'a.na.VahH6038HNcfsahumility