Interlineal griego y hebreo

Mateo 20 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. HomoiaG3664A-NSFlike, similar to
  2. garG1063CONJfor
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. ouranōnG3772N-GPMthe sky, the heaven
  8. anthrōpōiG444N-DSMa man, one of the human race
  9. oikodespotēiG3617N-DSMa head of a household
  10. hostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  11. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  12. hamaG260ADVat the same time, along with
  13. prōiG4404ADVearly in the morning, at dawn
  14. misthōsasthaiG3409V-AMNI hire out, hire, engage
  15. ergatasG2040N-APMa field-laborer, workman
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. ampelōnaG290N-ASMa vineyard
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. symphōnēsasG4856V-AAP-NSMI agree with
  3. metaG3326PREPwith, after
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. ergatōnG2040N-GPMa field-laborer, workman
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. dēnariouG1220N-GSNa denarius
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. hēmeranG2250N-ASFa day
  10. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  11. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. ampelōnaG290N-ASMa vineyard
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exelthōnG1831V-2AAP-NSMI go out, come out
  3. periG4012PREPabout, concerning, around
  4. tritēnG5154A-ASFthird
  5. hōranG5610N-ASFan hour, season
  6. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  7. allousG243A-APMother, another, different
  8. hestōtasG2476V-RAP-APMI cause to stand, stand
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. agoraiG58N-DSFmarket-place
  12. argousG692A-APMidle, lazy, thoughtless

4

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekeinoisG1565D-DPMthat, that one there, yonder
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. HypageteG5217V-PAM-2PI go away, depart
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hymeisG4771P-2NPyou
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. ampelōnaG290N-ASMa vineyard
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  12. eanG1437CONDif
  13. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  14. dikaionG1342A-NSNjust, righteous, impartial
  15. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  16. hyminG4771P-2DPyou

5

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apēlthonG565V-2AAI-3PI come or go away from, depart, return
  4. PalinG3825ADVagain, further, on the other hand
  5. exelthōnG1831V-2AAP-NSMI go out, come out
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. hektēnG1623A-ASFsixth
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. enatēnG1766A-ASFninth
  10. hōranG5610N-ASFan hour, season
  11. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  12. hōsautōsG5615ADVlikewise

6

  1. PeriG4012PREPabout, concerning, around
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. hendekatēnG1734A-ASFeleventh
  5. hōranG5610N-ASFan hour, season
  6. exelthōnG1831V-2AAP-NSMI go out, come out
  7. heurenG2147V-2AAI-3SI find
  8. allousG243A-APMother, another, different
  9. hestōtasG2476V-RAP-APMI cause to stand, stand
  10. argousG692A-APMidle, lazy, thoughtless
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  13. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  14. TiG5101I-ASNwho, which, what
  15. hōdeG5602ADVhere
  16. hestēkateG2476V-RAI-2PI cause to stand, stand
  17. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. hēmeranG2250N-ASFa day
  20. argoiG692A-NPMidle, lazy, thoughtless

7

  1. LegousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. HotiG3754CONJthat, since, because
  4. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  5. hēmasG1473P-1API
  6. emisthōsatoG3409V-AMI-3SI hire out, hire, engage
  7. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  8. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  9. HypageteG5217V-PAM-2PI go away, depart
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hymeisG4771P-2NPyou
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. ampelōnaG290N-ASMa vineyard
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  17. eanG1437CONDif
  18. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  19. dikaionG1342A-NSNjust, righteous, impartial
  20. lēpsestheG2983V-FDI-2PI receive, take

8

  1. OpsiasG3798A-GSFlate
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. genomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  4. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  7. touG3588T-GSMthe
  8. ampelōnosG290N-GSMa vineyard
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. epitropōiG2012N-DSMa steward, guardian
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. KalesonG2564V-AAM-2SI call, invite, name
  13. tousG3588T-APMthe
  14. ergatasG2040N-APMa field-laborer, workman
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. apodosG591V-2AAM-2SI give back, return, sell
  17. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. misthonG3408N-ASMwages, reward
  20. arxamenosG756V-AMP-NSMI begin
  21. apoG575PREPfrom, away from
  22. tōnG3588T-GPMthe
  23. eschatōnG2078A-GPM-Slast, at the last, finally
  24. heōsG2193ADVuntil, as far as
  25. tōnG3588T-GPMthe
  26. prōtōnG4413A-GPM-Sfirst, before

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elthontesG2064V-2AAP-NPMI come, go
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. hendekatēnG1734A-ASFeleventh
  7. hōranG5610N-ASFan hour, season
  8. elabonG2983V-2AAI-3PI receive, take
  9. anaG303PREPand, apiece, by, each, every, in, through
  10. dēnarionG1220N-ASNa denarius

10

  1. ElthontesG2064V-2AAP-NPMI come, go
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. prōtoiG4413A-NPM-Sfirst, before
  5. enomisanG3543V-AAI-3PI think, suppose
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. pleionaG4183A-APN-Cmuch, many, often
  8. lēpsontaiG2983V-FDI-3PI receive, take
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. elabonG2983V-2AAI-3PI receive, take
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  13. anaG303PREPand, apiece, by, each, every, in, through
  14. dēnarionG1220N-ASNa denarius

11

  1. LabontesG2983V-2AAP-NPMI receive, take
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egongyzonG1111V-IAI-3PI whisper, murmur, grumble
  4. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  5. touG3588T-GSMthe
  6. oikodespotouG3617N-GSMa head of a household

12

  1. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. HoutoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. eschatoiG2078A-NPM-Slast, at the last, finally
  6. mianG1520A-ASFone
  7. hōranG5610N-ASFan hour, season
  8. epoiēsanG4160V-AAI-3PI do, make
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. isousG2470A-APMequal, identical
  11. hēminG1473P-1DPI
  12. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  13. epoiēsasG4160V-AAI-2SI do, make
  14. toisG3588T-DPMthe
  15. bastasasinG941V-AAP-DPMI carry, carry away, bear
  16. toG3588T-ASNthe
  17. barosG922N-ASNa weight, burden
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. hēmerasG2250N-GSFa day
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. kausōnaG2742N-ASMa scorching heat, hot wind

13

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. heniG1520A-DSMone
  6. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  7. HetaireG2083N-VSMa companion, comrade
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. adikōG91V-PAI-1SI act unjustly towards
  10. seG4771P-2ASyou
  11. ouchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  12. dēnariouG1220N-GSNa denarius
  13. synephōnēsasG4856V-AAI-2SI agree with
  14. moiG1473P-1DSI

14

  1. AronG142V-AAM-2SI raise, lift up
  2. toG3588T-ASNthe
  3. sonG4674S-2SASNyours, thy, thine
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  6. thelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. eschatōiG2078A-DSM-Slast, at the last, finally
  11. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  12. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. soiG4771P-2DSyou

15

  1. ĒG2228PRTor, than
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. exestinG1832V-PAI-3Sit is permitted, lawful, possible
  4. moiG1473P-1DSI
  5. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  6. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  7. thelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. toisG3588T-DPNthe
  10. emoisG1699S-1SDPNmine
  11. EiG1487CONDif
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. ophthalmosG3788N-NSMthe eye
  14. souG4771P-2GSyou
  15. ponērosG4190A-NSMevil, bad, wicked
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. hotiG3754CONJthat, since, because
  18. egōG1473P-1NSI
  19. agathosG18A-NSMgood
  20. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist

16

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. esontaiG1510V-FDI-3PI am, exist
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. eschatoiG2078A-NPM-Slast, at the last, finally
  5. prōtoiG4413A-NPM-Sfirst, before
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. prōtoiG4413A-NPM-Sfirst, before
  9. eschatoiG2078A-NPM-Slast, at the last, finally
  10. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  11. garG1063CONJfor
  12. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  13. klētoiG2822A-NPMcalled, summoned
  14. oligoiG3641A-NPMsmall, brief, few, soon
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. eklektoiG1588A-NPMchosen, elect, choice, select

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anabainōnG305V-PAP-NSMI go up, mount, ascend
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. HierosolymaG2414N-APNJerusalem
  7. parelabenG3880V-2AAI-3SI take, receive
  8. tousG3588T-APMthe
  9. dōdekaG1427A-NUItwelve
  10. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  11. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  18. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

18

  1. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  2. anabainomenG305V-PAI-1PI go up, mount, ascend
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. HierosolymaG2414N-APNJerusalem
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  8. touG3588T-GSMthe
  9. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  10. paradothēsetaiG3860V-FPI-3SI hand over, deliver, betray
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. archiereusinG749N-DPMhigh priest, chief priest
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. grammateusinG1122N-DPMa scribe, town-clerk, man of learning
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. katakrinousinG2632V-FAI-3PI condemn
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  18. thanatōiG2288N-DSMdeath

19

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. paradōsousinG3860V-FAI-3PI hand over, deliver, betray
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. toisG3588T-DPNthe
  5. ethnesinG1484N-DPNa race, people, the Gentiles
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. toG3588T-ASNthe
  8. empaixaiG1702V-AANI mock
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. mastigōsaiG3146V-AANI flog, scourge
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. staurōsaiG4717V-AANI crucify
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. tritēiG5154A-DSFthird
  16. hēmeraiG2250N-DSFa day
  17. anastēsetaiG450V-FMI-3SI raise up, set up, rise from

20

  1. ToteG5119ADVthen
  2. prosēlthenG4334V-2AAI-3SI come near, consent to
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. mētērG3384N-NSFa mother
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. huiōnG5207N-GPMa son, descendent
  8. ZebedaiouG2199N-GSMZebedee
  9. metaG3326PREPwith, after
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. huiōnG5207N-GPMa son, descendent
  12. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  13. proskynousaG4352V-PAP-NSFI worship
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. aitousaG154V-PAP-NSFI ask, request, beg, petition
  16. tiG5100X-ASNany one, some one
  17. parG3844PREPfrom, in the presence of
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

21

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  5. TiG5101I-ASNwho, which, what
  6. theleisG2309V-PAI-2SI will, wish, desire
  7. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. EipeG3004V-2AAM-2SI say, speak
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. kathisōsinG2523V-AAS-3PI set, make to sit
  12. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. dyoG1417A-NUItwo
  15. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  16. mouG1473P-1GSI
  17. heisG1520A-NSMone
  18. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  19. dexiōnG1188A-GPNon the right hand, right hand, right
  20. souG4771P-2GSyou
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. heisG1520A-NSMone
  23. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  24. euōnymōnG2176A-GPNon the left-hand side, left
  25. souG4771P-2GSyou
  26. enG1722PREPin, on, among
  27. tēiG3588T-DSFthe
  28. basileiaiG932N-DSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  29. souG4771P-2GSyou

22

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. OukG3756PRT-Nno, not
  7. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  8. tiG5101I-ASNwho, which, what
  9. aiteistheG154V-PMI-2PI ask, request, beg, petition
  10. DynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  11. pieinG4095V-2AANI drink, imbibe
  12. toG3588T-ASNthe
  13. potērionG4221N-ASNa drinking cup
  14. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  15. egōG1473P-1NSI
  16. mellōG3195V-PAI-1SI am about to
  17. pineinG4095V-PANI drink, imbibe
  18. ēG2228PRTor, than
  19. toG3588T-ASNthe
  20. baptismaG908N-ASNthe rite or ceremony of baptism
  21. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  22. egōG1473P-1NSI
  23. baptizomaiG907V-PPI-1SI dip, submerge, baptize
  24. baptisthēnaiG907V-APNI dip, submerge, baptize
  25. LegousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  26. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  27. DynamethaG1410V-PNI-1PI am powerful, am able

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. ToG3588T-ASNthe
  5. menG3303PRTtruly, indeed
  6. potērionG4221N-ASNa drinking cup
  7. mouG1473P-1GSI
  8. piestheG4095V-FDI-2PI drink, imbibe
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. toG3588T-ASNthe
  11. baptismaG908N-ASNthe rite or ceremony of baptism
  12. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  13. egōG1473P-1NSI
  14. baptizomaiG907V-PPI-1SI dip, submerge, baptize
  15. baptisthēsestheG907V-FPI-2PI dip, submerge, baptize
  16. toG3588T-NSNthe
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. kathisaiG2523V-AANI set, make to sit
  19. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  20. dexiōnG1188A-GPNon the right hand, right hand, right
  21. mouG1473P-1GSI
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  24. euōnymōnG2176A-GPNon the left-hand side, left
  25. mouG1473P-1GSI
  26. oukG3756PRT-Nno, not
  27. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  28. emonG1699S-1SNSNmine
  29. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  30. allG235CONJbut, except
  31. hoisG3739R-DPMwho, which, what, that
  32. hētoimastaiG2090V-RPI-3SI make ready, prepare
  33. hypoG5259PREPby, under, about
  34. touG3588T-GSMthe
  35. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  36. mouG1473P-1GSI

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. dekaG1176A-NUIten
  5. ēganaktēsanG23V-AAI-3PI am angry, am incensed
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. dyoG1417A-NUItwo
  9. adelphōnG80N-GPMa brother

25

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  5. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. OidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. archontesG758N-NPMa ruler, prince, leader
  11. tōnG3588T-GPNthe
  12. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  13. katakyrieuousinG2634V-PAI-3PI exercise authority over, overpower
  14. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. megaloiG3173A-NPMlarge, great
  18. katexousiazousinG2715V-PAI-3PI have power over
  19. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same

26

  1. OuchG3756PRT-Nno, not
  2. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. allG235CONJbut, except
  8. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  9. eanG1437CONDif
  10. thelēiG2309V-PAS-3SI will, wish, desire
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. megasG3173A-NSMlarge, great
  14. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  15. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  16. hymōnG4771P-2GPyou
  17. diakonosG1249N-NSMa waiter, servant, administrator

27

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  3. eanG1437CONDif
  4. thelēiG2309V-PAS-3SI will, wish, desire
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. einaiG1510V-PANI am, exist
  8. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  9. estōG1510V-PAM-3SI am, exist
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. doulosG1401N-NSMa male slave

28

  1. hōsperG5618ADVjust as, as
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  4. touG3588T-GSMthe
  5. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  6. oukG3756PRT-Nno, not
  7. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  8. diakonēthēnaiG1247V-APNI wait at table, serve
  9. allaG235CONJbut, except
  10. diakonēsaiG1247V-AANI wait at table, serve
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. lytronG3083N-ASNa ransom, an offering of expiation
  17. antiG473PREPinstead of, for
  18. pollōnG4183A-GPMmuch, many, often

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekporeuomenōnG1607V-PNP-GPMI journey out, come forth
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. IerichōG2410N-PRIJericho
  6. ēkolouthēsenG190V-AAI-3SI accompany, attend, follow
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. ochlosG3793N-NSMa crowd
  9. polysG4183A-NSMmuch, many, often

30

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. dyoG1417A-NUItwo
  4. typhloiG5185A-NPMblind
  5. kathēmenoiG2521V-PNP-NPMI sit, am seated
  6. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  9. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. IēsousG2424N-NSMJesus
  12. parageiG3855V-PAI-3SI pass by, depart, pass away
  13. ekraxanG2896V-AAI-3PI cry aloud, shriek
  14. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  15. EleēsonG1653V-AAM-2SI pity, have mercy on
  16. hēmasG1473P-1API
  17. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  18. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  19. DauidG1138N-PRIDavid

31

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ochlosG3793N-NSMa crowd
  4. epetimēsenG2008V-AAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. siōpēsōsinG4623V-AAS-3PI keep silence
  8. HoiG3588T-NPMthe
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. meizonG3173ADV-Clarge, great
  11. ekrazonG2896V-IAI-3PI cry aloud, shriek
  12. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  13. EleēsonG1653V-AAM-2SI pity, have mercy on
  14. hēmasG1473P-1API
  15. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  16. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  17. DauidG1138N-PRIDavid

32

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. stasG2476V-2AAP-NSMI cause to stand, stand
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. ephōnēsenG5455V-AAI-3SI crow, shout, summon
  6. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. TiG5101I-ASNwho, which, what
  10. theleteG2309V-PAI-2PI will, wish, desire
  11. poiēsōG4160V-AAS-1SI do, make
  12. hyminG4771P-2DPyou

33

  1. LegousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  4. hinaG2443CONJin order that, so that
  5. anoichthōsinG455V-APS-3PI open
  6. hēmōnG1473P-1GPI
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. ophthalmoiG3788N-NPMthe eye

34

  1. SplanchnistheisG4697V-AOP-NSMI have pity on
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. hēpsatoG680V-ADI-3SI touch or handle
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. ophthalmōnG3788N-GPMthe eye
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  11. aneblepsanG308V-AAI-3PI look up, recover my sight
  12. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. ophthalmoiG3788N-NPMthe eye
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné