Saltar al texto

Isaías · Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)

Isaías 40 Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)

Read in English
Sobre DK
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Isaías 39–40 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

1 Тешите, тешите народ мој, говори Бог ваш. 2 Говорите Јерусалиму љубазно, и јављајте му да се навршио рок његов, да му се безакоње опростило, јер је примио из руке Господње двојином за све грехе своје. 3 Глас је некога који виче: Приправите у пустињи пут Господњи, поравните у пустоши стазу Богу нашем. 4 Све долине нека се повисе, и све горе и брегови нека се слегну, и што је криво нека буде право, и неравна места нека буду равна. 5 И јавиће се слава Господња, и свако ће тело видети; јер уста Господња говорише. 6 Глас говори: Вичи. И рече: Шта да вичем? Да је свако тело трава и све добро његово као цвет пољски. 7 Суши се трава, цвет опада кад дух Господњи дуне на њ; доиста је народ трава. 8 Суши се трава, цвет опада; али реч Бога нашег остаје довека. 9 Изађи на високу гору, Сионе, који јављаш добре гласове; подигни силно глас свој, Јерусалиме, који јављаш добре гласове; подигни, не бој се. Кажи градовима Јудиним: Ево Бога вашег. 10 Ево, Господ Бог иде на јаког, и мишица ће Његова овладати њим; ево плата је његова код Њега и дело његово пред Њим. 11 Као пастир пашће стадо своје; у наручје своје сабраће јагањце, и у недрима ће их носити, а дојилице ће водити полако. 12 Ко је измерио воду грстима својим и небеса премерио пеђу? Ко је мером измерио прах земаљски, и горе измерио на мерила и брегове на потег? 13 Ко је управљао Духом Господњим? Или Му био саветник и научио Га? 14 С ким се договарао и ко Га је уразумио и научио путу суда, и научио Га знању и показао Му пут разума? 15 Гле, народи су као кап из ведра, и као прашка на мерилима броје се; гле, премешта острва као прашак. 16 Ни Ливан не би био доста за огањ, и животиње његове не би биле доста за жртву паљеницу. 17 Сви су народи као ништа пред Њим, мање неголи ништа и таштина вреде Му. 18 С ким ћете дакле изједначити Бога? И какву ћете Му прилику наћи? 19 Уметник лије лик, и златар га позлаћује, и верижице сребрне лије. 20 А ко је сиромах, те нема шта принети, бира дрво које не труне, и тражи вештог уметника да начини резан лик, који се не помиче. 21 Не знате ли? Не чујете ли? Не казује ли вам се од искона? Не разумете ли од темеља земаљских? 22 Он седи над кругом земаљским, и њени су Му становници као скакавци; Он је разастро небеса као платно и разапео их као шатор за стан. 23 Он обраћа кнезове у ништа, судије земаљске чини да су као таштина. 24 Као да нису посађени ни посејани, и као да им се стабло није укоренило у земљи, чим дуне на њих, посахну, и вихор као плеву разнесе их. 25 С ким ћете ме дакле изједначити да бих био као он? вели Свети. 26 Подигните горе очи своје и видите; ко је то створио? Ко изводи војску свега тога на број и зове свако по имену, и велике ради силе Његове и јаке моћи не изостаје ниједно? 27 Зашто говориш, Јакове, и кажеш, Израиљу: Сакривен је пут мој од Господа, и ствар моја не излази пред Бога мог? 28 Не знаш ли? Ниси ли чуо да Бог вечни Господ, који је створио крајеве земаљске, не сустаје нити се утруђује? Разуму Његовом нема мере. 29 Он даје снагу уморном, и нејаком умножава крепост. 30 Деца се море и сустају, и младићи падају; 31 Али који се надају Господу, добијају нову снагу, подижу се на крилима као орлови, трче и не сустају, ходе и не море се.

Referencias cruzadas (31)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 2 Corintios 1:4; Isaías 51:12; Isaías 51:3; Sofonías 3:14–17; Zacarías 1:13
  2. 2 Zacarías 9:12; Isaías 61:7; Oseas 2:14; Jeremías 33:8–9; Apocalipsis 18:6
  3. 3 Malaquías 3:1; Marcos 1:2–5; Juan 1:23; Mateo 3:1–3; Lucas 1:16–17
  4. 4 Lucas 3:5; Ezequiel 21:26; Lucas 18:14; Isaías 42:15–16; Isaías 45:2
  5. 5 Habacuc 2:14; Isaías 52:10; Joel 2:28; 2 Corintios 4:6; Lucas 3:6
  6. 6 Salmo 103:15–16; 1 Pedro 1:24–25; Salmo 102:11; Santiago 1:10–11; Job 14:2
  7. 7 Job 41:21
  8. 8 Marcos 13:31; Mateo 24:35; 1 Pedro 1:25; Salmo 119:89–91; Mateo 5:18
  9. 9 Isaías 52:7–8; Efesios 6:19; Isaías 12:2; Isaías 25:9; Isaías 61:1
  10. 10 Apocalipsis 22:12; Isaías 62:11; Apocalipsis 17:14; Mateo 28:18; Isaías 49:4
  11. 11 Apocalipsis 7:17; Salmo 23:1–6; Miqueas 5:4; Ezequiel 34:23; Juan 10:11–16
  12. 12 Proverbios 30:4; Hebreos 1:10–12; Salmo 102:25–26; Job 38:4–11; Isaías 48:13
  13. 13 1 Corintios 2:16; Romanos 11:34; Job 36:22–23; Job 21:22; Lucas 10:22
  14. 14 Job 21:22; Colosenses 2:3; 1 Corintios 12:4–6; Santiago 1:17
  15. 15 Jeremías 10:10; Isaías 40:22; Job 34:14–15; Isaías 29:5; Isaías 11:11
  16. 16 Miqueas 6:6–7; Salmo 50:9–12; Salmo 40:6; Hebreos 10:5–10
  17. 17 Salmo 62:9; Daniel 4:34–35; Isaías 29:7
  18. 18 Isaías 46:5; 1 Samuel 2:2; Isaías 40:25; Éxodo 15:11; Hechos 17:29
  19. 19 Jeremías 10:9; Isaías 46:6–7; Éxodo 32:2–4; Habacuc 2:18–19; Salmo 115:4–8
  20. 20 Jeremías 10:3–4; Isaías 41:7; Isaías 46:7; Isaías 2:8–9; Daniel 5:23
  21. 21 Isaías 46:8; Isaías 48:13; Hechos 14:17; Romanos 1:19–21; Salmo 50:6
  22. 22 Proverbios 8:27; Isaías 42:5; Salmo 104:2; Isaías 66:1; Jeremías 10:12
  23. 23 Salmo 107:40; Job 12:21; Jeremías 25:18–27; Isaías 34:12; Isaías 24:21–22
  24. 24 Isaías 41:16; Isaías 17:13; Jeremías 23:19; Hageo 1:9; Proverbios 1:27
  25. 25 Isaías 40:18; Deuteronomio 4:15–18; Deuteronomio 4:33; Deuteronomio 5:8
  26. 26 Colosenses 1:16–17; Jeremías 32:17–19; Isaías 48:13; Isaías 51:6; Salmo 147:4–5
  27. 27 Isaías 49:4; Lucas 18:7–8; Isaías 49:14; Job 27:2
  28. 28 Romanos 11:33–34; Salmo 147:5; 1 Timoteo 1:17; Isaías 55:8–9; Filipenses 1:6
  29. 29 Isaías 41:10; Filipenses 4:13; 2 Corintios 12:9–10; Colosenses 1:11; Zacarías 10:12
  30. 30 Amós 2:14; Salmo 34:10; Salmo 33:16; Eclesiastés 9:11; Isaías 9:17
  31. 31 Lamentaciones 3:25–26; 2 Corintios 4:16; Salmo 27:13–14; Salmo 103:5; 2 Corintios 12:9–10

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 40:10 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters XXXIV–XXXIX)

    And thus He forewarns us: "Behold, the Lord [cometh], and His reward is before His face, to render to every man according to his work." He exhorts us, therefore, with our whole heart to attend to this, that we be not lazy or slothful in any good work.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 40:12 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XVIII)

    Ye have heard "that the heavens are meted out in the palm of [His] hand:" tell me the measure, and recount the endless multitude of cubits, explain to me the fulness, the breadth, the length, the height, the beginning and end of the measurement,--things which the heart of man understands not, neither does it comprehend them.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 40:6–8 Augustine of Hippo, Confessions (Book XIII, Chapters XII–XV)

    Because the scroll shall be rolled together, and the grass over which it was spread shall with its goodliness pass away; but Thy Word remaineth for ever, which now appeareth unto us in the dark image of the clouds, and through the glass of the heavens, not as it is; because we also, although we be the well-beloved of Thy …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Cita 40:3 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily X)

    Thus the prophet saith that he shall come saying, "Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight." And he himself when he was come said, "Bring forth fruits meet for repentance," which corresponds with, "Prepare ye the way of the Lord." Seest thou that both by the words of the prophet, and by his own preaching, this …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Cita 40:3 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture III)

    For the voice is heard of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)