Saltar al texto

Salmos · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Salmo 82 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Read in English
Sobre Vamvas
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1850
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)
Vamvas Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 «Ψαλμός του Ασάφ.» Ο Θεός ίσταται εν τη συνάξει των δυνατών· αναμέσον των θεών θέλει κρίνει.
1 Salmo de Asaph. DIOS está en la reunión de los dioses; en medio de los dioses juzga.
2 Έως πότε θέλετε κρίνει αδίκως, και θέλετε προσωποληπτεί τους ασεβείς; Διάψαλμα.
2 ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah.)
3 Κρίνατε τον πτωχόν και τον ορφανόν· κάμετε δικαιοσύνην εις τον τεθλιμμένον και πένητα.
3 Defended al pobre y al huérfano: haced justicia al afligido y al menesteroso.
4 Ελευθερόνετε τον πτωχόν και τον πένητα· λυτρόνετε αυτόν εκ χειρός των ασεβών.
4 Librad al afligido y al necesitado: libradlo de mano de los impíos.
5 Δεν γνωρίζουσιν, ουδέ νοούσι· περιπατούσιν εν σκότει· πάντα τα θεμέλια της γης σαλεύονται.
5 No saben, no entienden, andan en tinieblas: vacilan todos los cimientos de la tierra.
6 Εγώ είπα, θεοί είσθε σεις και υιοί Υψίστου πάντες·
6 Yo dije: Vosotros sois dioses, é hijos todos vosotros del Altísimo.
7 Σεις όμως ως άνθρωποι αποθνήσκετε, και ως εις των αρχόντων πίπτετε.
7 Empero como hombres moriréis, y caeréis como cualquiera de los tiranos.
8 Ανάστα, Θεέ, κρίνον την γήν· διότι συ θέλεις κατακληρονομήσει πάντα τα έθνη.
8 Levántate, oh Dios, juzga la tierra: porque tú heredarás en todas las gentes.
Referencias cruzadas (8)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Juan 10:35; 2 Crónicas 19:6–7; Salmo 82:6–7; Isaías 3:13; Salmo 58:11
  2. 2 Deuteronomio 1:17; Proverbios 18:5; Salmo 58:1–2; Éxodo 10:3; Gálatas 2:6
  3. 3 Santiago 1:27; Salmo 10:18; Jeremías 22:3; Isaías 1:17; Jeremías 5:28
  4. 4 Proverbios 24:11–12; Job 5:15–16; Job 29:12; Salmo 72:12–14; Salmo 140:12
  5. 5 Romanos 1:28; Salmo 11:3; Proverbios 2:13; Miqueas 3:1; Juan 3:19
  6. 6 Juan 10:34–36; Salmo 82:1
  7. 7 Salmo 49:12; Ezequiel 31:14; Salmo 83:11; Job 21:32
  8. 8 Apocalipsis 11:15; Salmo 2:8; Salmo 96:13; Salmo 22:28; Salmo 102:13

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Salmo 82 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXXXI)

    No such thing did ye hear in this when it was reading. Therefore take the presses for the mystery of the Church, which is now transacting. In the presses we observe three things, pressure, and of the pressure two things, one to be laid up, the other to be thrown away.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 82:1 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter VI)

    And again: "God stood in the congregation of the gods, He judges among the gods." He [here] refers to the Father and the Son, and those who have received the adoption; but these are the Church.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 82:6 Augustine of Hippo, The City of God (Book IX, Chapter 23)

    … it from us to say that "great King above all gods" means "great King above all demons." But the same Scripture also calls men who belong to God's people "gods:" "I have said, Ye are gods, and all of you children of the Most High." Accordingly, when God is styled God of gods, this may be understood of these gods; …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Cita 82:6 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XI)

    To others also the Scripture says, Ye are the sons of the Lord your God: and in another place, I have said, Ye are gods, and ye are all sons of the Most High.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Cita 82:6 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter VI)

    [Of those] to whom He says, "I have said, Ye are gods, and all sons of the Most High." To those, no doubt, who have received the grace of the "adoption, by which we cry, Abba Father."

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)