Saltar al texto

Salmos · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Salmo 87 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Read in English
Sobre Vamvas
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1850
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)
Vamvas Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 «Ψαλμός ωδής διά τους υιούς Κορέ.» Το θεμέλιον αυτού είναι εις τα όρη τα άγια.
1 A Psalm by the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.
2 Αγαπά ο Κύριος τας πύλας της Σιών υπέρ πάντα τα σκηνώματα του Ιακώβ.
2 Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
3 Ένδοξα ελαλήθησαν περί σου, πόλις του Θεού. Διάψαλμα.
3 Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.
4 Θέλω αναφέρει την Ραάβ και την Βαβυλώνα μεταξύ των γνωριζόντων με· ιδού, η Παλαιστίνη και η Τύρος μετά της Αιθιοπίας· ούτος εγεννήθη εκεί.
4 I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”
5 Και περί της Σιών θέλουσιν ειπεί, ούτος και εκείνος εγεννήθη εν αυτή· και αυτός ο Ύψιστος θέλει στερεώσει αυτήν.
5 Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her;” the Most High himself will establish her.
6 Ο Κύριος θέλει αριθμήσει, όταν καταγράψη τους λαούς, ότι ούτος εγεννήθη εκεί. Διάψαλμα.
6 Yahweh will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.
7 Και οι ψάλται καθώς και οι λαληταί των οργάνων θέλουσι λέγει, Πάσαι αι πηγαί μου είναι εν σοι.
7 Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”
Referencias cruzadas (7)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Isaías 28:16; Isaías 56:7; Isaías 2:2–3; Efesios 2:20–22; Mateo 16:18
  2. 2 Salmo 132:13–14; Deuteronomio 12:5; Salmo 78:67–69; Joel 2:32; Isaías 14:32
  3. 3 Ezequiel 37:27–28; Ezequiel 36:11–38; Apocalipsis 21:10–27; Hebreos 12:22–23; Salmo 48:2–3
  4. 4 Salmo 45:12; Isaías 19:23–25; Salmo 68:31; Salmo 89:10; Job 9:13
  5. 5 Romanos 8:31; Ezequiel 48:35; Isaías 60:1–9; 1 Pedro 1:23–24; Juan 1:12–14
  6. 6 Isaías 4:3; Lucas 10:20; Ezequiel 13:9; Apocalipsis 20:15; Salmo 69:28
  7. 7 Salmo 36:9; Juan 1:16; Isaías 12:3; Apocalipsis 22:17; Apocalipsis 21:6

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXXXVI)

    No greater gift could God have given to men than in making His Word, by which He created all things, their Head, and joining them to Him as His members: that the Son of God might become also the Son of man, one God with the Father, one Man with men; so that when we speak to God in prayer …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 87:3 Augustine of Hippo, The City of God (Book X, Chapters 7–9)

    For we and they together are the one city of God, to which it is said in the psalm, "Glorious things are spoken of thee, O city of God;" the human part sojourning here below, the angelic aiding from above.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 87:4 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture II)

    And if you wish to receive Scriptural testimony of her having been saved, you have it written in the Psalms: I will make mention of Rahab and Babylon among them that know me.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Cita 87:3 Augustine of Hippo, The City of God (Book XI)

    For there it is written, "Glorious things are spoken of thee, O city of God." And in another psalm we read, "Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of His holiness, increasing the joy of the whole earth." And, a little after, in the same psalm, "As we have …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  5. Cita 87:5 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVII, Chapters 14–16)

    Of which city another psalm says, "Mother Sion, shall a man say, and the man is made in her, and the Highest Himself hath founded her." Who is this Highest, save God?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)