2 Crónicas · Vulgata Clementina
2 Crónicas 4 Vulgata Clementina
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
VUL Vulgata Clementina
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Fecit quoque altare æneum viginti cubitorum longitudinis, et viginti cubitorum latitudinis, et decem cubitorum altitudinis.
1 HIZO además un altar de bronce de veinte codos de longitud, y veinte codos de anchura, y diez codos de altura.
1 Then he made an altar of bronze, twenty cubits long, twenty cubits wide, and ten cubits high.
2 Mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium, rotundum per circuitum: quinque cubitos habebat altitudinis, et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum ejus.
2 También hizo un mar de fundición, el cual tenía diez codos del un borde al otro, enteramente redondo: su altura era de cinco codos, y una línea de treinta codos lo ceñía alrededor.
2 Also he made the molten sea of ten cubits from brim to brim. It was round, five cubits high, and thirty cubits in circumference.
3 Similitudo quoque boum erat subter illud, et decem cubitis quædam extrinsecus cælaturæ, quasi duobus versibus alvum maris circuibant. Boves autem erant fusiles:
3 Y debajo de él había figuras de bueyes que lo circundaban, diez en cada codo todo alrededor: eran dos órdenes de bueyes fundidos juntamente con el mar.
3 Under it was the likeness of oxen, which encircled it, for ten cubits, encircling the sea. The oxen were in two rows, cast when it was cast.
4 et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, habentes mare superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari.
4 Y estaba asentado sobre doce bueyes, tres de los cuales miraban al septentrión, y tres al occidente, y tres al mediodía, y tres al oriente: y el mar asentaba sobre ellos, y todas sus traseras estaban á la parte de adentro.
4 It stood on twelve oxen, three looking toward the north, three looking toward the west, three looking toward the south, and three looking toward the east; and the sea was set on them above, and all their hindquarters were inward.
5 Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et labium illius erat quasi labium calicis, vel repandi lilii: capiebatque tria millia metretas.
5 Y tenía de grueso un palmo, y el borde era de la hechura del borde de un cáliz, ó flor de lis. Y hacía tres mil batos.
5 It was a handbreadth thick. Its brim was made like the brim of a cup, like the flower of a lily. It received and held three thousand baths.
6 Fecit quoque conchas decem: et posuit quinque a dextris, et quinque a sinistris, ut lavarent in eis omnia quæ in holocaustum oblaturi erant: porro in mari sacerdotes lavabantur.
6 Hizo también diez fuentes, y puso cinco á la derecha y cinco á la izquierda, para lavar y limpiar en ellas la obra del holocausto; mas el mar era para lavarse los sacerdotes en él.
6 He also made ten basins, and put five on the right hand and five on the left, to wash in them. The things that belonged to the burnt offering were washed in them, but the sea was for the priests to wash in.
7 Fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua jussa erant fieri: et posuit ea in templo, quinque a dextris, et quinque a sinistris.
7 Hizo asimismo diez candeleros de oro según su forma, los cuales puso en el templo, cinco á la derecha, y cinco á la izquierda.
7 He made the ten lamp stands of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand and five on the left.
8 Necnon et mensas decem: et posuit eas in templo, quinque a dextris, et quinque a sinistris: phialas quoque aureas centum.
8 Además hizo diez mesas y púsolas en el templo, cinco á la derecha, y cinco á la izquierda: igualmente hizo cien tazones de oro.
8 He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. He made one hundred basins of gold.
9 Fecit etiam atrium sacerdotum, et basilicam grandem: et ostia in basilica, quæ texit ære.
9 A más de esto hizo el atrio de los sacerdotes, y el gran atrio, y las portadas del atrio, y cubrió las puertas de ellas de bronce.
9 Furthermore he made the court of the priests, the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with bronze.
10 Porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem.
10 Y asentó el mar al lado derecho hacia el oriente, enfrente del mediodía.
10 He set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.
11 Fecit autem Hiram lebetes, et creagras, et phialas: et complevit omne opus regis in domo Dei:
11 Hizo también Hiram calderos, y palas, y tazones; y acabó Hiram la obra que hacía al rey Salomón para la casa de Dios;
11 Huram made the pots, the shovels, and the basins. So Huram finished doing the work that he did for King Solomon in God’s house:
12 hoc est, columnas duas, et epistylia, et capita, et quasi quædam retiacula, quæ capita tegerent super epistylia.
12 Dos columnas, y los cordones, los capiteles sobre las cabezas de las dos columnas, y dos redes para cubrir las dos bolas de los capiteles que estaban encima de las columnas;
12 the two pillars, the bowls, the two capitals which were on the top of the pillars, the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars,
13 Malogranata quoque quadringenta, et retiacula duo ita ut bini ordines malogranatorum singulis retiaculis jungerentur, quæ protegerent epistylia, et capita columnarum.
13 Cuatrocientas granadas en las dos redecillas, dos órdenes de granadas en cada redecilla, para que cubriesen las dos bolas de los capiteles que estaban encima de las columnas.
13 and the four hundred pomegranates for the two networks—two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars.
14 Bases etiam fecit, et conchas, quas superposuit basibus:
14 Hizo también las basas, sobre las cuales asentó las fuentes;
14 He also made the bases, and he made the basins on the bases—
15 mare unum, boves quoque duodecim sub mari,
15 Un mar, y doce bueyes debajo de él;
15 one sea, and the twelve oxen under it.
16 et lebetes, et creagras, et phialas. Omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater ejus in domo Domini ex ære mundissimo.
16 Y calderos, y palas, y garfios; y todos sus enseres hizo Hiram su padre al rey Salomón para la casa de Jehová, de metal purísimo.
16 Huram-abi also made the pots, the shovels, the forks, and all its vessels for King Solomon, for Yahweh’s house, of bright bronze.
17 In regione Jordanis, fudit ea rex in argillosa terra inter Sochot et Saredatha.
17 Y fundiólos el rey en los llanos del Jordán, en tierra arcillosa, entre Suchôt y Seredat.
17 The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zeredah.
18 Erat autem multitudo vasorum innumerabilis, ita ut ignoraretur pondus æris.
18 Y Salomón hizo todos estos vasos en grande abundancia, porque no pudo ser hallado el peso del metal.
18 Thus Solomon made all these vessels in great abundance, so that the weight of the bronze could not be determined.
19 Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis:
19 Así hizo Salomón todos los vasos para la casa de Dios, y el altar de oro, y las mesas sobre las cuales se ponían los panes de la proposición;
19 Solomon made all the vessels that were in God’s house: the golden altar, the tables with the show bread on them,
20 candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum juxta ritum ex auro purissimo:
20 Asimismo los candeleros y sus candilejas, de oro puro, para que las encendiesen delante del oratorio conforme á la costumbre.
20 and the lamp stands with their lamps to burn according to the ordinance before the inner sanctuary, of pure gold;
21 et florentia quædam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt.
21 Y las flores, y las lamparillas, y las despabiladeras [se hicieron] de oro, de oro perfecto;
21 and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;
22 Thymiateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola ex auro purissimo. Et ostia cælavit templi interioris, id est, in Sancta sanctorum: et ostia templi forinsecus aurea. Sicque completum est omne opus quod fecit Salomon in domo Domini.
22 También los platillos, y las jofainas, y las cucharas, y los incensarios, de oro puro. Cuanto á la entrada de la casa, sus puertas interiores para el lugar santísimo, y las puertas de la casa del templo, de oro.
22 and the snuffers, the basins, the spoons, and the fire pans of pure gold. As for the entry of the house, its inner doors for the most holy place and the doors of the main hall of the temple were of gold.
Referencias cruzadas (21)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 1 Reyes 8:64; Ezequiel 43:13–17; 2 Crónicas 1:5; Éxodo 27:1–8; 1 Reyes 9:25
- 2 1 Reyes 7:23–26; Tito 3:5; Zacarías 13:1; Apocalipsis 7:14; Éxodo 30:18–21
- 3 Apocalipsis 4:7; Ezequiel 10:14; 1 Corintios 9:9–10; Ezequiel 1:10; 1 Reyes 7:24–26
- 4 Mateo 28:19–20; Efesios 2:20; Lucas 24:46–47; Hechos 9:15; Mateo 16:18
- 5 1 Reyes 7:26
- 6 1 Reyes 7:38; Éxodo 30:18–21; Ezequiel 40:38; 1 Reyes 7:40; Salmo 51:2
- 7 Éxodo 25:31–40; 1 Reyes 7:49; Juan 8:12; 1 Crónicas 28:12; Zacarías 4:11–14
- 8 1 Reyes 7:48; Éxodo 37:10–16; Zacarías 14:20; Isaías 25:6; 1 Corintios 10:21
- 9 1 Reyes 6:36; 2 Reyes 21:5; 1 Reyes 7:12
- 10 1 Reyes 7:39
- 11 1 Reyes 7:14; 1 Reyes 7:40–51
- 12 1 Reyes 7:41; 2 Crónicas 3:15–17
- 13 1 Reyes 7:20; Jeremías 52:23; Éxodo 28:33–34; Cantar de los Cantares 4:13; 1 Reyes 7:42
- 14 1 Reyes 7:27–43
- 16 2 Crónicas 2:13; 1 Reyes 7:13–14; 1 Crónicas 28:17; 2 Crónicas 4:11; 1 Reyes 7:45
- 17 1 Reyes 7:46
- 18 1 Reyes 7:47; Jeremías 52:20; 1 Crónicas 22:14; 1 Crónicas 22:3
- 19 Apocalipsis 9:13; 1 Reyes 7:48–50; Jeremías 52:18–19; Apocalipsis 8:3; 2 Crónicas 4:8
- 20 2 Crónicas 4:7; Éxodo 25:31–37; 1 Reyes 6:16–17; Salmo 28:2; Éxodo 27:20–21
- 21 1 Reyes 6:29; Éxodo 25:31–40; 1 Reyes 6:35; 1 Reyes 6:18; Éxodo 37:20
- 22 2 Reyes 25:14; 1 Reyes 7:50; Jeremías 52:18; 1 Reyes 6:31–32; 2 Reyes 12:13
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias