Skip to the text

Isaiah · Bible in Simple Spanish (2026)

Isaiah 23 Bible in Simple Spanish (2026)

Leer en español
About BES
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Simplified language
  • 2026
  • Public domain

Isaiah is not in PT1904.

BES Bible in Simple Spanish (2026)
PT1904 Patriarchal Text 1904 (accented, eBible edition)
1 Mensaje acerca de Tiro: ¡Lloren, barcos de Tarsis, porque su fortaleza ha sido arrasada! Al volver de la tierra de Quitim reciben la noticia.
·
2 Lloren de dolor, habitantes de la costa, comerciantes de Sidón que cruzan el mar, cuyos representantes viajan por grandes aguas;
·
3 que recogen el grano de Sihor, cuya riqueza viene del comercio de las naciones.
·
4 ¡Avergüénzate, Sidón! El mar, la fortaleza del mar, ha dicho: No he estado embarazada ni he dado a luz; no he cuidado a jóvenes ni he criado a vírgenes.
·
5 Cuando la noticia llegue a Egipto, sentirán un dolor amargo por el destino de Tiro.
·
6 Crucen a Tarsis; lloren de dolor, habitantes de la costa.
·
7 ¿Es esta la ciudad llena de alegría, de origen tan antiguo, que en sus viajes llegó a países lejanos?
·
8 ¿Quién planeó esto contra Tiro, la ciudad que otorgaba coronas, cuyos comerciantes son jefes y cuyos mercaderes son honrados en la tierra?
·
9 El Señor de los ejércitos lo decidió para avergonzar el orgullo y humillar la gloria de los que son honrados en la tierra.
·
10 Hija de Tarsis, que aren tu tierra; ya no hay puerto.
·
11 Ha extendido su mano sobre el mar y ha hecho temblar los reinos. El Señor ha ordenado destruir las fortalezas de Canaán.
·
12 Ha dicho: Ya no te alegrarás, hija virgen de Sidón, oprimida. Levántate y cruza a Quitim; ni siquiera allí tendrás descanso.
·
13 Mira la tierra de los caldeos. Ese pueblo no existía; Asiria la fundó para los habitantes del desierto. Levantaron sus torres, derribaron sus palacios y la convirtieron en ruinas.
·
14 ¡Lloren de dolor, barcos de Tarsis, porque su fortaleza ha sido arrasada!
·
15 En ese día, Tiro quedará olvidada durante setenta años, como los días de un rey. Al terminar los setenta años, le sucederá como en la canción de la prostituta:
·
16 Toma un instrumento musical y recorre la ciudad, prostituta olvidada. Toca dulces melodías y canta, para que la gente vuelva a recordarte.
·
17 Después de los setenta años, el Señor tendrá misericordia de Tiro. Ella volverá a su comercio y actuará como una prostituta con todos los reinos de la tierra.
·
18 Sus bienes y sus ganancias comerciales serán consagrados al Señor. No se guardarán ni almacenarán; servirán para dar suficiente comida y ropa hermosa a quienes viven en la tierra del Señor.
·
Cross references (18)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Joel 3:4–8; Genesis 10:4; Amos 1:9–10; Jeremiah 25:22; Isaiah 2:16
  2. 2 Isaiah 47:5; Ezekiel 27:8–36; Ezekiel 28:2; Psalm 46:10; Isaiah 41:1
  3. 3 1 Chronicles 13:5; Jeremiah 2:18; Ezekiel 27:3–23; Isaiah 23:8; Joel 3:5
  4. 4 Revelation 18:23; Genesis 10:15; Jeremiah 47:3–4; Ezekiel 26:3–6; Hosea 9:11–14
  5. 5 Joshua 2:9–11; Exodus 15:14–16; Ezekiel 28:19; Ezekiel 27:29–36; Ezekiel 26:15–21
  6. 6 Isaiah 23:12; Isaiah 21:15; Isaiah 16:7; Isaiah 23:10; Isaiah 23:1–2
  7. 7 Isaiah 22:2; Joshua 19:29; Ecclesiastes 10:7; Isaiah 47:1–2; Isaiah 32:13
  8. 8 Ezekiel 28:2–6; Isaiah 10:8; Jeremiah 50:44–45; Deuteronomy 29:24–28; Isaiah 36:9
  9. 9 James 4:6; Isaiah 13:11; Job 40:11–12; Isaiah 2:11; Daniel 4:37
  10. 10 1 Samuel 28:20; Isaiah 23:14; Job 12:21; Psalm 18:32; Romans 5:6
  11. 11 Zechariah 9:3–4; Exodus 14:21; Mark 11:17; Hosea 12:7–8; Exodus 15:8–10
  12. 12 Revelation 18:22; Ezekiel 26:13–14; Isaiah 23:1–2; Isaiah 47:1; Isaiah 23:7
  13. 13 Habakkuk 1:6; Isaiah 13:19; Daniel 4:30; 2 Kings 20:12; Ezekiel 29:18
  14. 14 Isaiah 23:1; Ezekiel 27:25–30; Isaiah 2:16; Isaiah 23:6; Revelation 18:11–19
  15. 15 Jeremiah 25:22; Hosea 2:15; Jeremiah 27:3–7; Daniel 8:21; Jeremiah 29:10
  16. 16 Proverbs 7:10–12; Jeremiah 30:14
  17. 17 Nahum 3:4; Ezekiel 27:6–36; Revelation 19:2; Ezekiel 16:26; Jeremiah 29:10
  18. 18 Psalm 72:10; Deuteronomy 26:12–14; Philippians 4:17–18; Galatians 6:6; Deuteronomy 12:18–19

Explore connections →

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 23:1 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XLVIII)

    For in the Prophet Isaiah it is thus found: "Howl, ye ships of Carthage." But in Ezekiel by some interpreters the word is translated Carthage, by some Tarshish: and from this diversity it can be understood that the same which was called Carthage, is called Tharsus.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)