Skip to the text

Isaiah · Bible in Simple Spanish (2026)

Isaiah 60 Bible in Simple Spanish (2026)

Leer en español
About BES
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Simplified language
  • 2026
  • Public domain

Isaiah is not in PT1904.

BES Bible in Simple Spanish (2026)
PT1904 Patriarchal Text 1904 (accented, eBible edition)
1 ¡Levántate! Que brille tu rostro, porque ha llegado tu luz y la gloria del Señor resplandece sobre ti.
·
2 La tierra estará oscura y los pueblos cubiertos por la noche más negra. Pero el Señor brillará sobre ti y su gloria será vista entre ustedes.
·
3 Las naciones vendrán a tu luz y los reyes al brillo de tu amanecer.
·
4 Levanta los ojos y mira: todos vienen a reunirse contigo. Tus hijos vendrán de lejos y tus hijas serán traídas con amoroso cuidado.
·
5 Entonces verás y brillarás de alegría; tu corazón temblará de gozo creciente. Los productos del mar serán traídos a ti y las riquezas de las naciones llegarán a ti.
·
6 Estarás llena de caravanas de camellos, de camellos jóvenes de Madián y de Efa. Vendrán todos de Sabá con oro y especias, anunciando los grandes hechos del Señor.
·
7 Todos los rebaños de Cedar vendrán a reunirse contigo y las ovejas de Nebaiot estarán listas para tus necesidades. Serán ofrendas agradables en mi altar y mi casa de oración será hermosa.
·
8 ¿Quiénes son estos que vienen como una nube, como palomas que vuelan a sus ventanas?
·
9 Los barcos de las costas me esperan, primero las naves de Tarsis, para traer a tus hijos de lejos, con su plata y su oro, al lugar del nombre del Señor tu Dios y del Santo de Israel, porque él te ha hecho hermosa.
·
10 Los extranjeros construirán tus muros y sus reyes serán tus servidores. Porque en mi ira te castigué, pero en mi gracia tuve misericordia de ti.
·
11 Tus puertas estarán siempre abiertas; no se cerrarán de día ni de noche, para que entren a ti las riquezas de las naciones, con sus reyes a la cabeza.
·
12 La nación o el reino que no te sirva será destruido; esas naciones quedarán completamente desoladas.
·
13 La gloria del Líbano vendrá a ti: el ciprés, el plátano y el cedro juntos, para hacer hermoso mi lugar santo. El lugar donde descansan mis pies estará lleno de gloria.
·
14 Los hijos de los que fueron crueles contigo vendrán ante ti con la cabeza inclinada. Los que se burlaban de ti se postrarán a tus pies. Te llamarán Ciudad del Señor, Sión del Santo de Israel.
·
15 Aunque fuiste abandonada y odiada, y no tenías quien te ayudara, haré que seas motivo de orgullo para siempre y de alegría de generación en generación.
·
16 Beberás la leche de las naciones, que fluye del pecho de los reyes. Sabrás que yo, el Señor, soy tu salvador, el que defiende tu causa, el Fuerte de Jacob.
·
17 En lugar de bronce daré oro, en lugar de hierro, plata; en lugar de madera, bronce, y en lugar de piedras, hierro. Haré de la Paz tu juez y de la Justicia tu supervisor.
·
18 Ya no se verá violencia en tu tierra, ni desolación ni destrucción dentro de tus fronteras. Tus muros se llamarán Salvación y tus puertas, Alabanza.
·
19 El sol no será tu luz de día ni la luna brillará para ti de noche. El Señor será para ti una luz eterna y tu Dios será tu gloria.
·
20 Tu sol nunca volverá a ponerse ni tu luna dejará de dar luz, porque el Señor será tu luz eterna y terminarán tus días de tristeza.
·
21 Todos los de tu pueblo serán justos y recibirán la tierra como herencia para siempre. Serán el brote que yo planté, la obra de mis manos, para mi gloria.
·
22 La más pequeña de sus familias se convertirá en mil y una pequeña llegará a ser una nación fuerte. Yo, el Señor, haré que esto suceda pronto, a su debido tiempo.
·
Cross references (22)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Ephesians 5:14; Ephesians 5:8; John 8:12; Isaiah 52:1–2; Isaiah 60:19–20
  2. 2 Colossians 1:13; 1 Peter 2:9; Acts 17:30–31; Ephesians 4:17–20; 2 Corinthians 4:4–6
  3. 3 Isaiah 49:23; Acts 13:47; Revelation 21:24; Isaiah 2:2–5; Psalm 117:1–2
  4. 4 Isaiah 42:6; Isaiah 49:20–22; Isaiah 49:18; Galatians 3:28–29; Isaiah 43:6
  5. 5 Isaiah 61:6; Isaiah 23:18; Psalm 98:7–9; Acts 10:45; Isaiah 54:2
  6. 6 Matthew 2:11; Psalm 72:10; Psalm 72:15; 1 Peter 2:9; Judges 6:5
  7. 7 Isaiah 56:7; Genesis 25:13; Hebrews 13:15–16; Romans 12:1; Haggai 2:7–9
  8. 8 Revelation 7:9; Luke 13:29; Hebrews 12:1; Isaiah 49:21; Isaiah 60:4
  9. 9 Isaiah 55:5; Isaiah 2:16; Isaiah 11:11; Isaiah 51:5; Galatians 4:26
  10. 10 Isaiah 61:5; Isaiah 49:23; Revelation 21:26; Isaiah 60:3; Zechariah 6:15
  11. 11 Revelation 21:25–26; Isaiah 60:5; Isaiah 60:18; Isaiah 62:10; Psalm 149:8
  12. 12 Zechariah 14:12–19; Isaiah 54:15; Isaiah 14:2; Psalm 2:12; Daniel 2:44–45
  13. 13 Isaiah 35:2; Psalm 96:6; Psalm 132:7; 1 Chronicles 28:2; Ezra 7:27
  14. 14 Revelation 3:9; Isaiah 49:23; Hebrews 12:22; Isaiah 45:14; Isaiah 1:26
  15. 15 Isaiah 61:7; Jeremiah 30:17; Isaiah 49:14–23; Jeremiah 33:11; Isaiah 35:10
  16. 16 Isaiah 49:23; Isaiah 66:11–12; Isaiah 66:14; Isaiah 61:6; Isaiah 43:3–4
  17. 17 Hebrews 11:40; Isaiah 30:26; Isaiah 1:26; Zechariah 12:8; 1 Kings 10:21–27
  18. 18 Isaiah 26:1; Isaiah 11:9; Zechariah 9:8; Psalm 72:3–7; Isaiah 2:4
  19. 19 Revelation 21:23; Revelation 22:5; Zechariah 2:5; Psalm 36:9; Psalm 3:3
  20. 20 Revelation 21:4; Psalm 84:11; Isaiah 35:10; Psalm 27:1; Malachi 4:2
  21. 21 Matthew 15:13; Psalm 37:22; Psalm 37:11; John 15:2; Psalm 92:13
  22. 22 Habakkuk 2:3; Hebrews 10:36; Luke 18:7; Matthew 13:31–32; 2 Peter 3:8

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 60:1 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVIII)

    And within a little while ye shall hear that excellent lesson which says, Shine, shine, O thou new Jerusalem; for thy light is come.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)