Greek and Hebrew interlinear

1 Samuel 1 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. 'ishH376HNcmsaa man
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.ra.ma.Ta.yimH7436HTd/Np<the> Ramathaim
  6. tzo.FimH7436HNpZophim
  7. me.HarH2022HR/Ncmscfrom [the] hill country of
  8. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  9. u.she.MoH8034HC/Ncmsc/Sp3msand name his
  10. 'El.ka.nahH511HNp[was] Elkanah
  11. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  12. ye.ro.ChamH3395HNpJeroham
  13. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  14. 'e.li.Hu'H453HNpElihu
  15. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  16. To.chuH8459HNpTohu
  17. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  18. tzufH6689HNpZuph
  19. 'ef.ra.TiH673HNgmsaan Ephrathite

2

  1. ve.LoHC/R/Sp3msand [belonged] to <the> him
  2. she.TeiH8147HAcfdctwo
  3. na.ShimH802HNcfpawives
  4. shemH8034HNcmsc[the] name of
  5. 'a.ChatH259HAcfsaone
  6. cha.NahH2584HNp[was] Hannah
  7. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  8. ha.she.NitH8145HTd/Aofsathe second
  9. pe.ni.NahH6444HNp[was] Peninnah
  10. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it belonged
  11. lif.ni.NahH6444HR/Npto Peninnah
  12. ye.la.DimH3206HNcmpachildren
  13. u.le.cha.NahH2584HC/R/Npand [belonged] to Hannah
  14. 'einH369HTnnot
  15. ye.la.DimH3206HNcmpachildren

3

  1. ve.'a.LahH5927HC/Vqp3msand he went up
  2. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. me.'i.RoH5892HR/Ncfsc/Sp3msfrom city his
  5. mi.ya.MimH3117HR/Ncmpafrom days
  6. ya.Mi.mahH3117HNcmpa/Sddays towards
  7. le.hish.ta.cha.VotH7812HR/Vtcto bow down
  8. ve.liz.Bo.achH2076HC/R/Vqcand to sacrifice
  9. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  10. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  11. be.shi.LohH7887HR/Npat Shiloh
  12. ve.ShamH8033HC/Dand there
  13. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  14. ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  15. 'e.LiH5941HNpEli
  16. cha.fe.NiH2652HNpHophni
  17. u.Fin.ChasH6372HC/Npand Phinehas
  18. ko.ha.NimH3548HNcmpa[were] priests
  19. la.Yah.wehH3068HR/Npof Yahweh

4

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  3. vai.yiz.BachH2076HC/Vqw3msand he sacrificed
  4. 'el.ka.NahH511HNpElkanah
  5. ve.na.TanH5414HC/Vqp3msand he gave
  6. lif.ni.NahH6444HR/Npto Peninnah
  7. 'ish.ToH802HNcfsc/Sp3mswife his
  8. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to all
  9. ba.Nei.haH1121HNcmpc/Sp3fssons her
  10. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters her
  11. ma.NotH4490HNcfpaportions

5

  1. u.le.cha.NahH2584HC/R/Npand to Hannah
  2. yi.TenH5414HVqi3mshe gave
  3. ma.NahH4490HNcfsaa portion
  4. 'a.ChatH259HAcfsaone
  5. 'a.Pa.yimH639HNcmdadouble
  6. kiH3588HCfor
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. cha.NahH2584HNpHannah
  9. 'a.HevH157HVqp3mshe loved
  10. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  11. sa.GarH5462HVqp3mshe had closed
  12. rach.MahH7358HNcmsc/Sp3fswomb her

6

  1. ve.khi.'a.Sa.tahH3707HC/Vpp3fs/Sp3fsand she provoked her
  2. tza.ra.TahH6869HNcfsc/Sp3fsrival her
  3. gam-H1571HTaalso
  4. Ka.'asH3708HNcmsaprovocation
  5. ba.'a.VurH5668HR/Ncmscin order
  6. ha.re.'i.MahH7481HVhc/Sp3fsto disconcert her
  7. ki-H3588HCfor
  8. sa.GarH5462HVqp3mshe had closed
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. be.'AdH1157HRbehind
  11. rach.MahH7358HNcmsc/Sp3fswomb her

7

  1. ve.KhenH3651HC/Tmand thus
  2. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe did
  3. sha.NahH8141HNcfsaa year
  4. ve.sha.NahH8141HR/Ncfsain a year
  5. mi.DeiH1767HR/Ncmscas often as
  6. 'a.lo.TahH5927HVqc/Sp3fswent up she
  7. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. kenH3651HTmthus
  10. takh.'i.Se.nahH3707HVhi3fs/Sp3fsshe provoked her
  11. va.tiv.KehH1058HC/Vqw3fsand she wept
  12. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  13. to.KhalH398HVqi3fsshe ate

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. lahHR/Sp3fsto <the> her
  3. 'el.ka.NahH511HNpElkanah
  4. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  5. cha.NahH2584HNpO Hannah
  6. La.mehH4100HR/Ti<to> why?
  7. tiv.KiH1058HVqi2fsdo you weep
  8. ve.La.mehH4100HC/R/Tiand <to> why?
  9. lo'H3808HTnnot
  10. tokh.LiH398HVqi2fsare you eating
  11. ve.La.mehH4100HC/R/Tiand <to> why?
  12. ye.Ra'H3415HVqi3msis sad
  13. le.va.VekhH3824HNcmsc/Sp2fsheart your
  14. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  15. 'a.no.KhiH595HPp1cs[am] I
  16. TovH2896HAamsagood
  17. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  18. me.'a.sa.RahH6235HR/Acmsamore than ten
  19. ba.NimH1121HNcmpasons

9

  1. va.Ta.komH6965HC/Vqw3fsand she arose
  2. cha.NahH2584HNpHannah
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. 'a.khe.LahH398HVqchad eaten
  5. ve.shi.LohH7887HR/Npin Shiloh
  6. ve.'a.cha.ReiH310HC/Rand after
  7. sha.TohH8354HVqahad drunk
  8. ve.'e.LiH5941HC/Npand Eli
  9. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  10. yo.ShevH3427HVqrmsa[was] sitting
  11. 'al-H5921HRon
  12. ha.ki.Se'H3678HTd/Ncmsathe seat
  13. 'al-H5921HRat
  14. me.zu.ZatH4201HNcfsc[the] doorpost of
  15. hei.KhalH1964HNcmsc[the] temple of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh

10

  1. ve.Hi'H1931HC/Pp3fsand she
  2. Ma.ratH4751HAafsc[was] bitter of
  3. Na.feshH5315HNcbsasoul
  4. va.tit.pa.LelH6419HC/Vtw3fsand she prayed
  5. 'al-H5921HRto
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. u.va.KhohH1058HC/Vqaand utterly <to weep>
  8. tiv.KehH1058HVqi3fsshe wept

11

  1. va.ti.DorH5087HC/Vqw3fsand she vowed
  2. Ne.derH5088HNcmsaa vow
  3. va.to.MarH559HC/Vqw3fsand she said
  4. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  5. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  6. 'im-H518HC<if>
  7. ra.'OhH7200HVqacertainly [if] <to see>
  8. tir.'EhH7200HVqi2msyou will look
  9. bo.'o.NiH6040HR/Ncmscon [the] affliction of
  10. 'a.ma.Te.khaH519HNcfsc/Sp2msmaidservant your
  11. u.ze.khar.Ta.niH2142HC/Vqq2ms/Sp1csand you will remember me
  12. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  13. tish.KachH7911HVqi2msyou will forget
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'a.ma.Te.khaH519HNcfsc/Sp2msmaidservant your
  16. ve.na.ta.TahH5414HC/Vqq2msand you will give
  17. la.'a.ma.te.KhaH519HR/Ncfsc/Sp2msto maidservant of your
  18. Ze.ra'H2233HNcmscspring of
  19. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  20. u.ne.ta.TivH5414HC/Vqq1cs/Sp3msand I will give him
  21. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  22. kol-H3605HNcmscall
  23. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  24. chai.YavH2416HNcmpc/Sp3mslife his
  25. u.mo.RahH4177HC/Ncmsaand a razor
  26. lo'-H3808HTnnot
  27. ya.'a.LehH5927HVqi3msit will go up
  28. 'al-H5921HRon
  29. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his

12

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it was
  2. kiH3588HCthat
  3. hir.be.TahH7235HVhp3fsshe had increased
  4. le.hit.pa.LelH6419HR/Vtcto pray
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ve.'e.LiH5941HC/Npand Eli
  8. sho.MerH8104HVqrmsa[was] watching
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Pi.haH6310HNcmsc/Sp3fsmouth her

13

  1. ve.cha.NahH2584HC/Npand Hannah
  2. hi'H1931HPp3fsshe
  3. me.da.Be.retH1696HVprfsa[was] speaking
  4. 'al-H5921HRto
  5. li.BahH3820HNcmsc/Sp3fsheart her
  6. rakH7535HTaonly
  7. se.fa.Tei.haH8193HNcfdc/Sp3fslips her
  8. na.'otH5128HVqrfpa[were] quivering
  9. ve.ko.LahH6963HC/Ncmsc/Sp3fsand voice her
  10. lo'H3808HTnnot
  11. yi.sha.Me.a'H8085HVNi3msit was heard
  12. vai.yach.she.Ve.haH2803HC/Vqw3ms/Sp3fsand he considered her
  13. 'e.LiH5941HNpEli
  14. le.shi.ko.RahH7910HR/Aafsato a drunken [woman]

14

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  3. 'e.LiH5941HNpEli
  4. 'ad-H5704HRuntil
  5. ma.TaiH4970HTiwhen?
  6. tish.ta.ka.RinH7937HVti2fs/Snwill you be drunk !
  7. ha.Si.riH5493HVhv2fsremove
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. yei.NekhH3196HNcmsc/Sp2fswine your
  10. me.'a.La.yikhH5921HR/R/Sp2fsfrom with <the> you

15

  1. va.Ta.'anH6030HC/Vqw3fsand she answered
  2. cha.NahH2584HNpHannah
  3. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  4. lo'H3808HTnno
  5. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  6. 'i.ShahH802HNcfsa[am] a woman
  7. ke.shat-H7186HAafschard of
  8. Ru.achH7307HNcbsaspirit
  9. 'a.No.khiH595HPp1csI
  10. ve.Ya.yinH3196HC/Ncmsaand wine
  11. ve.she.KharH7941HC/Ncmsaand strong drink
  12. lo'H3808HTnnot
  13. sha.Ti.tiH8354HVqp1csI have drunk
  14. va.'esh.PokhH8210HC/Vqw1csand I have poured out
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cssoul my
  17. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh

16

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. ti.TenH5414HVqj2msyou give
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.Ma.te.khaH519HNcfsc/Sp2msmaidservant your
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. bat-H1323HNcfsca daughter of
  7. be.li.Ya.'alH1100HNcmsaworthlessness
  8. ki-H3588HCfor
  9. me.RoH7230HR/Ncbscfrom [the] greatness of
  10. si.ChiH7879HNcmsc/Sp1cscomplaint my
  11. ve.kha'.SiH3708HC/Ncmsc/Sp1csand provocation my
  12. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  13. 'ad-H5704HRuntil
  14. He.nahH2008HDnow

17

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. 'e.LiH5941HNpEli
  3. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  4. le.KhiH3212HVqv2fsgo
  5. le.sha.LomH7965HR/Ncmsato peace
  6. ve.lo.HeiH430HC/Ncmpcand [the] God of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. yi.TenH5414HVqi3msmay he grant
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. she.la.TekhH7596HNcfsc/Sp2fspetition your
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. sha.'AltH7592HVqp2fsyou have asked
  13. me.'i.MoH5973HR/R/Sp3msfrom with <the> him

18

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. tim.Tza'H4672HVqj3fsmay she find
  3. shif.cha.te.KhaH8198HNcfsc/Sp2msmaidservant your
  4. chenH2580HNcmsafavor
  5. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your
  6. va.Te.lekhH3212HC/Vqw3fsand she went
  7. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  8. le.dar.KahH1870HR/Ncbsc/Sp3fsto way her
  9. va.to.KhalH398HC/Vqw3fsand she ate
  10. u.fa.Nei.haH6440HC/Ncbpc/Sp3fsand face her
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. ha.yu-H1961HVqp3cpthey were
  13. lahHR/Sp3fsto <the> her
  14. odH5750HDstill

19

  1. vai.yash.Ki.muH7925HC/Vhw3mpand they rose early
  2. va.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  3. vai.yish.ta.cha.VuH7812HC/Vtw3mpand they bowed down
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  7. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  8. 'el-H413HRto
  9. bei.TamH1004HNcmsc/Sp3mphouse their
  10. ha.ra.Ma.tahH7414HTd/Np/Sd<the> Ramah towards
  11. vai.Ye.da'H3045HC/Vqw3msand he knew
  12. 'el.ka.NahH511HNpElkanah
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. cha.NahH2584HNpHannah
  15. 'ish.ToH802HNcfsc/Sp3mswife his
  16. vai.yiz.ke.Re.haH2142HC/Vqw3ms/Sp3fsand he remembered her
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh

20

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. lit.ku.FotH8622HR/Ncfpcto [the] circuit of
  3. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  4. va.Ta.harH2029HC/Vqw3fsand she conceived
  5. cha.NahH2584HNpHannah
  6. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she bore
  7. BenH1121HNcmsaa son
  8. va.tik.Ra'H7121HC/Vqw3fsand she called
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  11. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  12. kiH3588HCfor
  13. me.Yah.wehH3068HR/Npfrom Yahweh
  14. she.'il.TivH7592HVqp1cs/Sp3msI asked for him

21

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  3. 'el.ka.NahH511HNpElkanah
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshousehold his
  6. liz.Bo.achH2076HR/Vqcto sacrifice
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. Ze.vachH2077HNcmsc[the] sacrifice of
  10. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. nid.RoH5088HNcmsc/Sp3msvow his

22

  1. ve.cha.NahH2584HC/Npand Hannah
  2. lo'H3808HTnnot
  3. 'a.La.tahH5927HVqp3fsshe went up
  4. ki-H3588HCfor
  5. 'a.me.RahH559HVqp3fsshe said
  6. le.'i.ShahH376HR/Ncmsc/Sp3fsto husband her
  7. 'adH5704HRuntil
  8. yi.ga.MelH1580HVNi3mshe will be weaned
  9. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe lad
  10. va.ha.vi.'o.TivH935HC/Vhq1cs/Sp3msand I will take him
  11. ve.nir.'AhH7200HC/VNq3msand he will appear
  12. 'et-H854HRwith
  13. pe.NeiH6440HNcbpc[the] presence of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. ve.Ya.shavH3427HC/Vqq3msand he will dwell
  16. shamH8033HDthere
  17. 'ad-H5704HRuntil
  18. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

23

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. lahHR/Sp3fsto <the> her
  3. 'el.ka.NahH511HNpElkanah
  4. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  5. 'a.SiH6213HVqv2fsdo
  6. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
  7. be.'ei.Na.yikhH5869HR/Ncbdc/Sp2fsin view your
  8. she.ViH3427HVqv2fsremain
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. ga.me.LekhH1580HVqc/Sp2fswean you
  11. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  12. 'akhH389HTaonly
  13. ya.KemH6965HVhj3msmay he carry out
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. de.va.RoH1697HNcmsc/Sp3msword his
  17. va.Te.shevH3427HC/Vqw3fsand she remained
  18. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  19. va.Tei.nekH3243HC/Vhw3fsand she suckled
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. be.NahH1121HNcmsc/Sp3fsson her
  22. 'ad-H5704HRuntil
  23. ga.me.LahH1580HVqc/Sp3fshad weaned she
  24. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him

24

  1. va.ta.'a.Le.huH5927HC/Vhw3fs/Sp3msand she brought up him
  2. 'i.MahH5973HR/Sp3fswith her
  3. ka.'a.SherH834HR/Trjust when
  4. ge.ma.La.tuH1580HVqp3fs/Sp3msshe had weaned him
  5. be.fa.RimH6499HR/Ncmpawith young bulls
  6. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  7. ve.'ei.FahH374HC/Ncfsaand an ephah
  8. 'a.ChatH259HAcfsaone of
  9. ke.machH7058HNcmsaflour
  10. ve.Ne.velH5035HC/Ncmscand a skin of
  11. Ya.yinH3196HNcmsawine
  12. va.te.vi.'E.huH935HC/Vhw3fs/Sp3msand she took him
  13. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. shi.LoH7887HNpShiloh
  16. ve.ha.Na.'arH5288HC/Td/Ncmsaand the lad
  17. Na.'arH5288HNcmsa[was] a lad

25

  1. vai.yish.cha.TuH7819HC/Vqw3mpand they slaughtered
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.ParH6499HTd/Ncmsathe young bull
  4. vai.ya.Vi.'uH935HC/Vhw3mpand they brought
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe lad
  7. 'el-H413HRto
  8. 'e.LiH5941HNpEli

26

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. biH994HTepardon me
  3. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  4. cheiH2416HAamsa[by] [the] life of
  5. naf.she.KhaH5315HNcbsc/Sp2msself your
  6. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  7. 'a.NiH589HPp1csI
  8. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsa[am] the woman
  9. ha.ni.Tze.vetH5324HTd/VNrfsawho stood
  10. 'i.me.KhahH5973HR/Sp2mswith you
  11. ba.ZehH2088HR/Pdxmsin this [place]
  12. le.hit.pa.LelH6419HR/Vtcto pray
  13. 'el-H413HRto
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh

27

  1. 'el-H413HRconcerning
  2. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe lad
  3. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  4. hit.pa.Lal.tiH6419HVtp1csI prayed
  5. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he has granted
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. liHR/Sp1csto <the> me
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. she.'E.la.TiH7596HNcfsc/Sp1cspetition my
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. sha.'Al.tiH7592HVqp1csI asked
  12. me.'i.MoH5973HR/R/Sp3msfrom with <the> him

28

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  3. hish.'il.Ti.huH7592HVhp1cs/Sp3msI entrust him
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. ha.YahH1961HVqp3mshe has been
  9. hu'H1931HPp3mshe
  10. sha.'UlH7592HVqsmsa[is] asked
  11. la.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  12. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
  13. shamH8033HDthere
  14. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh