Greek and Hebrew interlinear

1 Samuel 13 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  3. sha.'UlH7586HNpSaul
  4. be.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  5. u.she.TeiH8147HC/Acfdcand two
  6. sha.NimH8141HNcfpayears
  7. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  8. 'al-H5921HRover
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

2

  1. vai.yiv.char-H977HC/Vqw3msand he chose
  2. loHR/Sp3msfor <the> himself
  3. sha.'UlH7586HNpSaul
  4. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  5. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  6. mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfrom Israel
  7. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  8. 'im-H5973HRwith
  9. sha.'UlH7586HNpSaul
  10. 'al.Pa.yimH505HAcbpatwo thousand
  11. be.mikh.MasH4363HR/Npat Micmash
  12. u.ve.HarH2022HC/R/Ncmscand in [the] hill country of
  13. beit-H1008HNpBeth-
  14. 'ElH1008HNp-el
  15. ve.'E.lefH505HC/Acbsaand one thousand
  16. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  17. 'im-H5973HRwith
  18. yo.na.TanH3129HNpJonathan
  19. be.giv.'AtH1390HR/Npat Gibeah of
  20. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  21. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  22. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  23. shi.LachH7971HVpp3mshe sent away
  24. 'ishH376HNcmsaeach man
  25. le.'o.ha.LavH168HR/Ncmpc/Sp3msto tents his

3

  1. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he attacked
  2. yo.na.TanH3129HNpJonathan
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. ne.TzivH5333HNcmsc[the] garrison of
  5. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. be.Ge.va'H1387HR/Np[was] at Geba
  8. vai.yish.me.'UH8085HC/Vqw3mpand they heard
  9. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  10. ve.sha.'UlH7586HC/Npand Saul
  11. ta.Ka'H8628HVqp3mshe gave a blast
  12. ba.sho.FarH7782HRd/Ncmsaon the trumpet
  13. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  14. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  15. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  16. yish.me.'UH8085HVqj3mplet them hear
  17. ha.'iv.RimH5680HTd/Ngmpathe Hebrews

4

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. sha.me.'UH8085HVqp3cpthey heard
  4. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  5. hi.KahH5221HVhp3mshe has attacked
  6. sha.'UlH7586HNpSaul
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ne.TzivH5333HNcmsc[the] garrison of
  9. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  10. ve.gam-H1571HC/Taand also
  11. niv.'ashH887HVNp3msit has made itself odious
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. ba.pe.lish.TimH6430HRd/Ngmpawith the Philistines
  14. vai.yi.tza.'a.KuH6817HC/VNw3mpand they were summoned
  15. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  16. 'a.cha.ReiH310HRafter
  17. sha.'UlH7586HNpSaul
  18. ha.gil.GalH1537HTd/Np<the> Gilgal

5

  1. u.fe.lish.TimH6430HC/Ngmpaand [the] Philistines
  2. ne.'es.FuH622HVNp3cpthey gathered
  3. le.hi.la.ChemH3898HR/VNcto fight
  4. 'im-H5973HRwith
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  7. 'E.lefH505HAcbsathousand
  8. re.khevH7393HNcmsachariot[s]
  9. ve.She.shetH8337HC/Acmscand six
  10. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  11. pa.ra.ShimH6571HNcmpahorsemen
  12. ve.'AmH5971HC/Ncmsaand a people
  13. ka.CholH2344HRd/Ncmsalike the sand
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. 'al-H5921HR[is] on
  16. se.fat-H8193HNcfsc[the] shore of
  17. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  18. la.RoH7230HR/Ncbsafor multitude
  19. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they came up
  20. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  21. ve.mikh.MasH4363HR/Npat Micmash
  22. kid.MatH6926HNcfsc[the] east of
  23. beitH1007HNpBeth
  24. 'A.venH1007HNpAven

6

  1. ve.'IshH376HC/Ncmscand everyone of
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. ra.'UH7200HVqp3cpthey saw
  4. kiH3588HCthat
  5. tzar-H6862HVqp3msit was distress
  6. loHR/Sp3msto <the> it
  7. kiH3588HCfor
  8. ni.GasH5065HVNp3msit was hard pressed
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. vai.yit.cha.be.'UH2244HC/Vtw3mpand they hid themselves
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. ba.me.'a.RotH4631HRd/Ncfpain <the> caves
  13. u.va.cha.va.ChimH2337HC/Rd/Ncmpaand in <the> thickets
  14. u.va.se.la.'ImH5553HC/Rd/Ncmpaand in <the> cliffs
  15. u.va.tze.ri.ChimH6877HC/Rd/Ncmpaand in <the> underground chambers
  16. u.va.bo.RotH953HC/Rd/Ncmpaand in <the> cisterns

7

  1. ve.'iv.RimH5680HC/Ngmpaand Hebrews
  2. 'a.ve.RuH5674HVqp3cpthey passed over
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  5. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  6. gadH1410HNpGad
  7. ve.gil.'AdH1568HC/Npand Gilead
  8. ve.sha.'UlH7586HC/Npand Saul
  9. o.De.nuH5750HD/Sp3msstill he
  10. va.gil.GalH1537HRd/Np[was] at <the> Gilgal
  11. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. cha.re.DuH2729HVqp3cpthey trembled
  14. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him

8

  1. H3176HC/VNw3mswait
  2. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  3. ya.MimH3117HNcmpadays
  4. la.mo.'EdH4150HRd/Ncmsato the appointed time
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  7. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  8. va'H935HVqp3mshe had come
  9. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  10. ha.gil.GalH1537HTd/Np<the> Gilgal
  11. vai.Ya.fetzH6327HC/Vhw3msand it scattered
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. me.'a.LavH5921HR/R/Sp3msfrom with <the> him

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. ha.Gi.shuH5066HVhv2mpbring near
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  6. ve.ha.she.la.MimH8002HC/Td/Ncmpaand the peace offerings
  7. vai.Ya.'alH5927HC/Vhw3msand he offered up
  8. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering

10

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.kha.lo.ToH3615HR/Vpc/Sp3mswhen finished he
  3. le.ha.'a.LotH5927HR/Vhcto offer up
  4. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  5. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  6. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  7. Ba'H935HVqp3ms[was] coming
  8. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  9. sha.'UlH7586HNpSaul
  10. lik.ra.ToH7122HR/Vqc/Sp3msto meet him
  11. le.va.ra.KhoH1288HR/Vpc/Sp3msto bless him

11

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. mehH4100HTiwhat?
  4. 'a.Si.taH6213HVqp2mshave you done
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. sha.'UlH7586HNpSaul
  7. ki-H3588HCif
  8. ra.'i.TiH7200HVqp1csI saw
  9. khi-H3588HCthat
  10. na.FatzH5310HVqp3msit was scattered
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom with <the> me
  13. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. va.taH935HVqp2msyou had come
  16. le.mo.'EdH4150HR/Ncmscto [the] appointed time of
  17. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  18. u.fe.lish.TimH6430HC/Ngmpaand [the] Philistines
  19. ne.'e.sa.FimH622HVNrmpa[were] gathering
  20. mikh.MasH4363HNpMicmash

12

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. 'A.tahH6258HDnow
  3. ye.re.DuH3381HVqi3mpthey will come down
  4. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  5. 'e.LaiH413HR/Sp1csagainst me
  6. ha.gil.GalH1537HTd/Np<the> Gilgal
  7. u.fe.NeiH6440HC/Ncbpcand [the] face of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. lo'H3808HTnnot
  10. chi.Li.tiH2470HVpp1csI have entreated
  11. va.'et.'a.PakH662HC/Vtw1csand I forced myself
  12. va.'a.'a.LehH5927HC/Vhw1csand I offered up
  13. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering

13

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. 'el-H413HRto
  4. sha.'UlH7586HNpSaul
  5. nis.Kal.taH5528HVNp2msyou have acted foolishly
  6. lo'H3808HTnnot
  7. sha.Mar.taH8104HVqp2msyou have kept
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. mitz.VatH4687HNcfsc[the] commandment of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. tzi.VakhH6680HVpp3ms/Sp2fshe commanded you
  14. kiH3588HCfor
  15. 'a.TahH6258HDnow
  16. he.KhinH3559HVhp3mshe established
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. mam.lakh.te.KhaH4467HNcfsc/Sp2mskingdom your
  20. 'el-H413HRto
  21. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  22. 'ad-H5704HRuntil
  23. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

14

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. mam.lakh.te.KhaH4467HNcfsc/Sp2mskingdom your
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. ta.KumH6965HVqi3fsit will endure
  5. bi.KeshH1245HVpp3mshe has sought
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. loHR/Sp3msfor <the> himself
  8. 'ishH376HNcmsaa man
  9. kil.va.VoH3824HR/Ncmsc/Sp3msaccording to own heart his
  10. vay.tza.Ve.huH6680HC/Vpw3ms/Sp3msand he has appointed him
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. le.na.GidH5057HR/Ncmsato ruler
  13. 'al-H5921HRover
  14. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  15. kiH3588HCfor
  16. lo'H3808HTnnot
  17. sha.Mar.taH8104HVqp2msyou have kept
  18. 'etH853HTo<obj.>
  19. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  20. tzi.ve.KhaH6680HVpp3ms/Sp2mshe commanded you
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh

15

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.gil.GalH1537HTd/Np<the> Gilgal
  6. giv.'AtH1390HNpGibeah of
  7. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  8. vai.yif.KodH6485HC/Vqw3msand he mustered
  9. sha.'UlH7586HNpSaul
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. ha.nim.tze.'ImH4672HTd/VNrmpawho were found
  13. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  14. ke.SheshH8337HR/Acfsaabout six
  15. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  16. 'IshH376HNcmsaman

16

  1. ve.sha.'UlH7586HC/Npand Saul
  2. ve.yo.na.TanH3129HC/Npand Jonathan
  3. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  4. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  5. ha.nim.Tza'H4672HTd/VNrmsawhich was found
  6. 'i.MamH5973HR/Sp3mpwith them
  7. yo.she.VimH3427HVqrmpa[were] remaining
  8. be.Ge.va'H1387HR/Npin Geba
  9. bin.ya.MinH1144HNpof Benjamin
  10. u.fe.lish.TimH6430HC/Ngmpaand [the] Philistines
  11. cha.NuH2583HVqp3cpthey encamped
  12. ve.mikh.MasH4363HR/Npin Micmash

17

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand it came out
  2. ha.mash.ChitH7843HTd/Ncmsathe destroyer
  3. mi.ma.cha.NehH4264HR/Ncbscfrom [the] camp of
  4. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  5. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  6. ra.ShimH7218HNcmpacompanies
  7. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe company
  8. 'e.ChadH259HAcmsaone
  9. yif.NehH6437HVqi3msit turned
  10. 'el-H413HRto
  11. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  12. 'a.fe.RahH6084HNpOphrah
  13. 'el-H413HRto
  14. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  15. shu.'AlH7777HNpShual

18

  1. ve.ha.RoshH7218HC/Td/Ncmsaand the company
  2. 'e.ChadH259HAcmsaone
  3. yif.NehH6437HVqi3msit turned
  4. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  5. beitH1032HNpBeth
  6. cho.RonH1032HNpHoron
  7. ve.ha.RoshH7218HC/Td/Ncmsaand the company
  8. 'e.ChadH259HAcmsaone
  9. yif.NehH6437HVqi3msit turned
  10. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction
  11. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  12. ha.nish.KafH8259HTd/VNrmsawhich looks down
  13. 'al-H5921HRover
  14. geiH1516HNcbsc[the] valley of
  15. ha.tze.vo.'ImH6650HNp<the> Zeboim
  16. ha.mid.Ba.rahH4057HTd/Ncmsa/Sdthe wilderness towards

19

  1. ve.cha.RashH2796HC/Ncmsaand a craftsman
  2. lo'H3808HTnnot
  3. yi.ma.Tze'H4672HVNi3mshe was found
  4. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  5. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. ki-H3588HCfor
  8. H559HVqp3msutter
  9. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  10. penH6435HClest
  11. ya.'a.SuH6213HVqi3mpthey should make
  12. ha.'iv.RimH5680HTd/Ngmpathe Hebrews
  13. Che.revH2719HNcfsaa sword
  14. 'oH176HCor
  15. cha.NitH2595HNcfsaa spear

20

  1. vai.ye.re.DuH3381HC/Vqw3mpand they went down
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. ha.pe.lish.TimH6430HTd/Ngmpathe Philistines
  5. Lil.to.oshH3913HR/Vqcto sharpen
  6. 'ishH376HNcmsaeach man
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ma.cha.rash.ToH4282HNcfsc/Sp3msplowshare his
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. 'e.ToH855HNcmsc/Sp3msmattock his
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. kar.du.MoH7134HNcbsc/Sp3msaxe his
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. ma.cha.re.sha.ToH4281HNcfsc/Sp3msplowshare his

21

  1. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it was
  2. ha.pe.Tzi.rahH6477HTd/Ncfsathe charge
  3. FimH6310HNcmsatwo thirds of a shekel
  4. la.ma.cha.re.ShotH4281HRd/Ncfpafor the plowshares
  5. ve.La.'e.TimH855HC/Rd/Ncmpaand for the mattocks
  6. ve.lish.LoshH7969HC/R/Acfsaand for three
  7. ki.le.ShonH7053HNcmsafork
  8. u.le.hak.kar.du.MimH7134HC/R/Td/Ncbpaand for the axes
  9. u.le.ha.TzivH5324HC/R/Vhcand to make straight
  10. ha.da.re.VanH1861HTd/Ncbsathe goad[s]

22

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it was
  2. be.YomH3117HR/Ncmscon a day of
  3. mil.Che.metH4421HNcfsabattle
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. nim.Tza'H4672HVNp3msit was found
  6. Che.revH2719HNcfsaa sword
  7. va.cha.NitH2595HC/Ncfsaand a spear
  8. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  9. kol-H3605HNcmscany of
  10. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. 'et-H854HR[was] with
  13. sha.'UlH7586HNpSaul
  14. ve.'EtH854HC/Rand with
  15. yo.na.TanH3129HNpJonathan
  16. va.ti.ma.Tze'H4672HC/VNw3fsand it was found
  17. le.sha.'UlH7586HR/Npto Saul
  18. u.le.yo.na.TanH3129HC/R/Npand to Jonathan
  19. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his

23

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand it came out
  2. ma.TzavH4673HNcmsc[the] garrison of
  3. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  4. 'el-H413HRto
  5. ma.'a.VarH4569HNcmsc[the] pass of
  6. mikh.MasH4363HNpMicmash