1 Samuel 4 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
- de.var-H1697HNcmsc[the] word of
- she.mu.'ElH8050HNpSamuel
- le.kholH3605HR/Ncmscto all
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand it went out
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- lik.RatH7122HR/Vqcto meet
- pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
- la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
- vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
- 'al-H5921HRat
- ha.'E.venH72HTd/Np<the> Eben-
- ha.'E.zerH72HNp-ezer
- u.fe.lish.TimH6430HC/Ngmpaand [the] Philistines
- cha.NuH2583HVqp3cpthey encamped
- va.'a.FekH663HR/Npat Aphek
2
- vai.ya.'ar.KhuH6186HC/Vqw3mpand they deployed
- fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
- lik.RatH7122HR/Vqcto meet
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- va.ti.ToshH5203HC/Vqw3fsand it spread out
- ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsathe battle
- vai.yi.Na.gefH5062HC/VNw3msand it was defeated
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
- fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
- vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
- va.ma.'a.ra.KhahH4634HRd/Ncfsain the battle line
- ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the field
- ke.'ar.Ba.'atH702HR/Acmscabout four
- 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
- 'IshH376HNcmsaman
3
- vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand it came
- ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
- 'el-H413HRinto
- ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
- vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
- zik.NeiH2205HAampc[the] elders of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- La.mahH4100HR/Ti<to> why?
- ne.ga.Fa.nuH5062HVqp3ms/Sp1cphas he defeated us
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
- lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
- fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
- nik.ChahH3947HVqh1cplet us bring
- 'e.Lei.nuH413HR/Sp1cpto ourselves
- mi.shi.LohH7887HR/Npfrom Shiloh
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'a.rOnH727HNcbsc[the] ark of
- be.RitH1285HNcfsc[the] covenant of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ve.ya.Vo'H935HC/Vqj3msso it may come
- ve.kir.Be.nuH7130HR/Ncmsc/Sp1cpin midst our
- ve.yo.shi.'E.nuH3467HC/Vhi3ms/Sp1cpso it may deliver us
- mi.KafH3709HR/Ncfscfrom [the] hand of
- 'o.ye.Vei.nuH341HVqrmpc/Sp1cpenemies our
4
- vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand it sent
- ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
- shi.LohH7887HNpShiloh
- vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they brought
- mi.ShamH8033HR/Dfrom there
- 'etH853HTo<obj.>
- 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
- be.rit-H1285HNcfsc[the] covenant of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
- yo.ShevH3427HVqrmsc[who] sits
- ha.ke.ru.VimH3742HTd/Ncmpathe cherubim
- ve.ShamH8033HC/Dand [were] there
- she.NeiH8147HAcmdc[the] two
- ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
- 'e.LiH5941HNpEli
- 'im-H5973HRwith
- 'a.rOnH727HNcbsc[the] ark of
- be.RitH1285HNcfsc[the] covenant of
- ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
- cha.fe.NiH2652HNpHophni
- u.Fi.ne.ChasH6372HC/Npand Phinehas
5
- vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
- ke.Vo'H935HR/Vqcwhen came
- 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
- be.rit-H1285HNcfsc[the] covenant of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'el-H413HRinto
- ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
- vai.ya.Ri.'uH7321HC/Vhw3mpand they shouted
- khol-H3605HNcmscall
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- te.ru.'AhH8643HNcfsaa shout
- ge.do.LahH1419HAafsagreat
- va.te.HomH1949HC/VNw3fsand it was stirred
- ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground
6
- vai.yish.me.'UH8085HC/Vqw3mpand they heard
- fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
- 'et-H853HTo<obj.>
- KolH6963HNcmsc[the] sound of
- ha.te.ru.'AhH8643HTd/Ncfsathe shout
- vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
- mehH4100HTiwhat?
- KolH6963HNcmsc[is] [the] sound of
- ha.te.ru.'AhH8643HTd/Ncfsathe shout
- ha.ge.do.LahH1419HTd/Aafsa<the> great
- ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
- be.ma.cha.NehH4264HR/Ncbscin [the] camp of
- ha.'iv.RimH5680HTd/Ngmpathe Hebrews
- vai.Ye.de.'UH3045HC/Vqw3mpand they knew
- kiH3588HCthat
- 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ba'H935HVqp3msit had come
- 'el-H413HRinto
- Ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
7
- vai.yir.'UH3372HC/Vqw3mpand they were afraid
- ha.pe.lish.TimH6430HTd/Ngmpathe Philistines
- kiH3588HCfor
- 'a.me.RuH559HVqp3cpthey said
- ba'H935HVqp3mshe has come
- 'E.lo.HimH430HNcmpaa god
- 'el-H413HRinto
- ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
- vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
- 'oH188HTjwoe!
- La.nuHR/Sp1cpto <the> us
- kiH3588HCfor
- lo'H3808HTnnot
- ha.ye.TahH1961HVqp3fsit has been
- ka.ZotH2063HR/Pdxfslike this
- 'et.MolH865HNcmsayesterday
- shil.ShomH8032HNcmsathree days ago
8
- 'oH188HTjwoe!
- La.nuHR/Sp1cpto <the> us
- miH4310HTiwho?
- ya.tzi.Le.nuH5337HVhi3ms/Sp1cpwill he deliver us
- mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
- ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpathe gods
- ha.'a.di.RimH117HTd/Aampa<the> mighty
- ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
- 'E.lehH428HPdxcpthese
- hemH1992HPp3mpthey
- ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa[are] the gods
- ha.ma.KimH5221HTd/Vhrmpawho struck
- 'et-H853HTo<obj.>
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
- be.kholH3605HR/Ncmscwith every
- ma.KahH4347HNcfsaplague
- ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
9
- hit.cha.ze.KuH2388HVtv2mpshow yourselves strong
- vih.YuH1961HC/Vqv2mpand become
- la.'a.na.ShimH376HR/Ncmpa<into> men
- pe.lish.TimH6430HNgmpaO Philistines
- penH6435HClest
- ta.'av.DuH5647HVqi2mpyou should serve
- la.'iv.RimH5680HRd/Ngmpa<to> the Hebrews
- ka.'a.SherH834HR/Trjust as
- 'a.ve.DuH5647HVqp3cpthey have served
- la.KhemHR/Sp2mp<to> <the> you
- vih.yi.TemH1961HC/Vqq2mpand you will become
- la.'a.na.ShimH376HR/Ncmpa<into> men
- ve.nil.cham.TemH3898HC/VNq2mpand you will fight
10
- vai.yi.la.cha.MuH3898HC/VNw3mpand they fought
- fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
- vai.yi.Na.gefH5062HC/VNw3msand it was defeated
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- vai.ya.Nu.suH5127HC/Vqw3mpand they fled
- 'ishH376HNcmsaeach man
- le.'o.ha.LavH168HR/Ncmpc/Sp3msto own tents his
- va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it was
- ha.ma.KahH4347HTd/Ncfsathe slaughter
- ge.do.LahH1419HAafsagreat
- me.'OdH3966HDexceedingly
- vai.yi.PolH5307HC/Vqw3msand he fell
- mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Npof Israel
- she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
- 'E.lefH505HAcbsathousand
- rag.LiH7273HAamsafoot soldier[s]
11
- va.'a.RonH727HC/Ncbscand [the] ark of
- 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
- nil.KachH3947HVNp3msit was taken
- u.she.NeiH8147HC/Acmdcand [the] two
- ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
- 'e.LiH5941HNpEli
- Me.tuH4191HVqp3cpthey died
- cha.fe.NiH2652HNpHophni
- u.Fi.ne.ChasH6372HC/Npand Phinehas
12
- vai.Ya.rotzH7323HC/Vqw3msand he ran
- 'ish-H376HNcmsc[the] man of
- bin.ya.MinH1144HNpBenjamin
- me.ha.Ma.'a.ra.KhahH4634HR/Td/Ncfsafrom the battle line
- vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
- shi.LohH7887HNpShiloh
- bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
- ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
- u.ma.DavH4055HC/Ncmpc/Sp3msand garments his
- ke.ru.'ImH7167HVqsmpa[were] torn
- va.'a.da.MahH127HC/Ncfsaand earth
- 'al-H5921HR[was] on
- ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
13
- vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
- ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
- 'E.liH5941HNpEli
- yo.ShevH3427HVqrmsa[was] sitting
- 'al-H5921HRon
- ha.ki.Se'H3678HTd/Ncmsathe seat
- H5221HVhcsmite
- de.rekhH1870HNcbsa[the] road
- me.tza.PehH6822HVprmsawatching
- ki-H3588HCfor
- ha.YahH1961HVqp3msit was
- li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
- cha.RedH2730HAamsatrembling
- 'alH5921HRon
- 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
- ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
- ve.ha.'IshH376HC/Td/Ncmsaand the man
- ba'H935HVqp3mshe came
- le.ha.GidH5046HR/Vhcto tell
- ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
- va.tiz.'AkH2199HC/Vqw3fsand it cried out
- kol-H3605HNcmscall
- ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
14
- vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
- 'e.LiH5941HNpEli
- 'et-H853HTo<obj.>
- KolH6963HNcmsc[the] sound of
- ha.tze.'a.KahH6818HTd/Ncfsathe outcry
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- mehH4100HTiwhat?
- KolH6963HNcmsc[is] [the] sound of
- he.ha.MonH1995HTd/Ncmsathe uproar
- ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
- ve.ha.'IshH376HC/Td/Ncmsaand the man
- mi.HarH4116HVpp3mshe hurried
- vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
- vai.ya.GedH5046HC/Vhw3msand he told
- le.'e.LiH5941HR/Npto Eli
15
- ve.'e.LiH5941HC/Npand Eli
- ben-H1121HNcmsc[was] a son of
- tish.'ImH8673HAcbpaninety
- u.she.mo.NehH8083HC/Acfsaand eight
- sha.NahH8141HNcfsayear[s]
- ve.'ei.NavH5869HC/Ncbdc/Sp3msand eyes his
- Ka.mahH6965HVqp3fsit was set
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- ya.KholH3201HVqp3mshe was able
- lir.'otH7200HR/Vqcto see
16
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
- 'el-H413HRto
- 'e.LiH5941HNpEli
- 'a.no.KhiH595HPp1csI
- ha.Ba'H935HTd/Vqrmsa[am] the [one who] comes
- min-H4480HRfrom
- ha.ma.'a.ra.KhahH4634HTd/Ncfsathe battle line
- va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
- min-H4480HRfrom
- ha.ma.'a.ra.KhahH4634HTd/Ncfsathe battle line
- Nas.tiH5127HVqp1csI have fled
- hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- meh-H4100HTiwhat?
- ha.YahH1961HVqp3mswas it
- ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
- be.NiH1121HNcmsc/Sp1csO son my
17
- vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
- ham.va.SerH1319HTd/Vprmsathe bearer of news
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- nasH5127HVqp3msit has fled
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
- fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
- ve.GamH1571HC/Taand also
- ma.ge.FahH4046HNcfsaa slaughter
- ge.do.LahH1419HAafsagreat
- ha.ye.TahH1961HVqp3fsit has been
- va.'AmH5971HRd/Ncmsaamong the people
- ve.gam-H1571HC/Taand also
- she.NeiH8147HAcmdc[the] two
- va.Nei.khaH1121HNcmpc/Sp2mssons your
- Me.tuH4191HVqp3cpthey have died
- cha.fe.NiH2652HNpHophni
- u.Fin.ChasH6372HC/Npand Phinehas
- va.'a.RonH727HC/Ncbscand [the] ark of
- ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
- nil.Ka.chahH3947HVNp3fsit has been taken
18
- vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
- ke.haz.ki.RoH2142HR/Vhc/Sp3mswhen brought to remembrance he
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
- ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
- vai.yi.PolH5307HC/Vqw3msand he fell
- me.'al-H5921HR/Rfrom on
- Ha.ki.se'H3678HTd/Ncmsathe seat
- 'a.Cho.ra.NitH322HDbackwards
- be.'AdH1157HRbehind
- yadH3027HNcbsc[the] side of
- ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
- va.ti.sha.VerH7665HC/VNw3fsand it was broken
- maf.rak.ToH4665HNcfsc/Sp3msneck his
- vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died
- ki-H3588HCfor
- za.KenH2204HVqp3mshe was old
- ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
- ve.kha.VedH3515HC/Aamsaand heavy
- ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
- sha.FatH8199HVqp3mshe had judged
- 'et-H853HTo<obj.>
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
- sha.NahH8141HNcfsayear[s]
19
- ve.kha.la.ToH3618HC/Ncfsc/Sp3msand daughter-in-law his
- 'e.shet-H802HNcfsc[the] wife of
- pi.ne.ChasH6372HNpPhinehas
- ha.RahH2030HAafsa[was] pregnant
- la.LatH3205HR/Vqcto give birth
- va.tish.Ma'H8085HC/Vqw3fsand she heard
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.she.mu.'AhH8052HTd/Ncfsathe report
- 'el-H413HRconcerning
- hi.la.KachH3947HVNc[the] being taken of
- 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
- ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
- u.MetH4191HC/Vqp3msand he had died
- cha.Mi.haH2524HNcmsc/Sp3fsfather-in-law her
- ve.'i.ShahH376HC/Ncmsc/Sp3fsand husband her
- va.tikh.Ra'H3766HC/Vqw3fsand she bowed down
- va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she gave birth
- ki-H3588HCfor
- ne.hef.KhuH2015HVNp3cpthey turned
- 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson her
- tzi.Rei.haH6735HNcmpc/Sp3fspangs her
20
- u.khe.'EtH6256HC/R/Ncbscand about [the] time of
- mu.TahH4191HVqc/Sp3fsdying she
- va.te.da.Be.re.nahH1696HC/Vpw3fpand they spoke
- ha.ni.tza.VotH5324HTd/VNrfpathose [who] were standing
- 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fsover her
- 'al-H408HTnmay not
- tir.'IH3372HVqj2fsyou be afraid
- kiH3588HCfor
- venH1121HNcmsaa son
- ya.La.detH3205HVqp2fsyou have borne
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- 'a.ne.TahH6030HVqp3fsshe answered
- ve.lo'-H3808HC/Tnand not
- Sha.tahH7896HVqp3fsshe set
- li.BahH3820HNcmsc/Sp3fsheart her
21
- va.tik.Ra'H7121HC/Vqw3fsand she called
- la.Na.'arH5288HRd/Ncmsa<to> the lad
- 'i-H350HTjI-
- kha.VodH350HNp-chabod
- le.MorH559HR/Vqc<to> saying
- ga.LahH1540HVqp3msit has gone into exile
- kha.VodH3519HNcbsaglory
- mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfrom Israel
- 'el-H413HRbecause of
- hi.la.KachH3947HVNc[the] being taken of
- 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
- ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
- ve.'el-H413HC/Rand because of
- cha.Mi.haH2524HNcmsc/Sp3fsfather-in-law her
- ve.'i.ShahH376HC/Ncmsc/Sp3fsand husband her
22
- va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
- ga.LahH1540HVqp3msit has gone into exile
- kha.VodH3519HNcbsaglory
- mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfrom Israel
- kiH3588HCfor
- nil.KachH3947HVNp3msit has been taken
- 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
- ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God