Greek and Hebrew interlinear

1 Samuel 25 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. vai.yi.ka.ve.TzuH6908HC/VNw3mpand they gathered together
  4. khol-H3605HNcmscall
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. vai.yis.pe.du-H5594HC/Vqw3mpand they mourned
  7. loHR/Sp3msfor <the> him
  8. vai.yik.be.Ru.huH6912HC/Vqw3mp/Sp3msand they buried him
  9. be.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msat house his
  10. ba.ra.MahH7414HRd/Npin <the> Ramah
  11. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  12. da.VidH1732HNpDavid
  13. vai.Ye.redH3381HC/Vqw3msand he went down
  14. 'el-H413HRto
  15. mid.BarH4057HNcmsc[the] wilderness of
  16. pa.RanH6290HNpParan

2

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand a man
  2. be.ma.'onH4584HR/Np[was] in Maon
  3. u.ma.'a.Se.huH4639HC/Ncmsc/Sp3msand business his
  4. va.kar.MelH3760HRd/Np[was] in <the> Carmel
  5. ve.ha.'IshH376HC/Td/Ncmsaand the man
  6. ga.DolH1419HAamsa[was] great
  7. me.'OdH3966HDvery
  8. ve.LoHC/R/Sp3msand [belonged] to <the> him
  9. tzonH6629HNcbsasheep
  10. she.lo.shet-H7969HAcmscthree
  11. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  12. ve.'E.lefH505HC/Acbsaand one thousand
  13. 'i.ZimH5795HNcfpagoats
  14. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  15. big.ZozH1494HR/Vqcwhen sheared
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. tzo.NoH6629HNcbsc/Sp3mssheep his
  18. ba.kar.MelH3760HRd/Npin <the> Carmel

3

  1. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  2. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  3. na.ValH5037HNp[was] Nabal
  4. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  5. 'ish.ToH802HNcfsc/Sp3mswife his
  6. 'a.vi.Ga.yilH26HNp[was] Abigail
  7. ve.ha.'i.ShahH802HC/Td/Ncfsaand the woman
  8. toat-H2896HAafsc[was] good of
  9. se.khelH7922HNcmsainsight
  10. Vi.fatH3303HC/Aafscand beautiful of
  11. To.'arH8389HNcmsaappearance
  12. ve.ha.'IshH376HC/Td/Ncmsaand the man
  13. ka.ShehH7186HAamsa[was] hard
  14. ve.Ra'H7451HC/Aamscand evil of
  15. ma.'a.la.LimH4611HNcmpadeeds
  16. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  17. H3820HR/Ncmsc/Sp3msinner man

4

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  4. ki-H3588HCthat
  5. go.ZezH1494HVqrmsa[was] shearing
  6. na.ValH5037HNpNabal
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. tzo.NoH6629HNcbsc/Sp3mssheep his

5

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
  4. ne.'a.RimH5288HNcmpayoung men
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. da.VidH1732HNpDavid
  7. la.ne.'a.RimH5288HRd/Ncmpato the young men
  8. 'a.LuH5927HVqv2mpgo up
  9. khar.Me.lahH3760HNp/SdCarmel towards
  10. u.va.TemH935HC/Vqq2mpand you will go
  11. 'el-H413HRto
  12. na.ValH5037HNpNabal
  13. u.she.'el.tem-H7592HC/Vqq2mpand you will ask
  14. loHR/Sp3msof <the> him
  15. vish.MiH8034HR/Ncmsc/Sp1csin name my
  16. le.sha.LomH7965HR/Ncmsato welfare

6

  1. va.'a.mar.TemH559HC/Vqq2mpand you will say
  2. kohH3541HDthus
  3. le.ChaiH2416HRd/Aamsato the living [one]
  4. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  5. sha.lOmH7965HNcmsapeace
  6. u.vei.te.KhaH1004HC/Ncmsc/Sp2msand house your
  7. sha.LomH7965HNcmsapeace
  8. ve.KholH3605HC/Ncmsaand all
  9. 'a.Sher-H834HTrthat
  10. le.KhaHR/Sp2ms[belongs] to <the> you
  11. sha.LomH7965HNcmsapeace

7

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI have heard
  3. kiH3588HCthat
  4. go.ze.ZimH1494HVqrmpashearers
  5. LakhHR/Sp2fs[belong] to <the> you
  6. 'a.TahH6258HDnow
  7. ha.ro.'ImH7462HTd/Vqrmpathe shepherds
  8. 'a.Sher-H834HTrwho
  9. le.KhaHR/Sp2ms[belong] to <the> you
  10. ha.YuH1961HVqp3cpthey have been
  11. 'i.Ma.nuH5973HR/Sp1cpwith us
  12. lo'H3808HTnnot
  13. hekh.lam.NumH3637HVhp1cp/Sp3mpwe have humiliated them
  14. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  15. nif.KadH6485HVNp3msit has been missing
  16. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  17. me.'U.mahH3972HNcfsaanything
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  20. he.yo.TamH1961HVqc/Sp3mpbeing they
  21. ba.kar.MelH3760HRd/Npin <the> Carmel

8

  1. she.'AlH7592HVqv2msask
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ne.'a.Rei.khaH5288HNcmpc/Sp2msown young men your
  4. ve.ya.Gi.duH5046HC/Vhi3mpso they may tell
  5. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  6. ve.yim.tze.'UH4672HC/Vqi3mpand let them find
  7. ha.ne.'a.RimH5288HTd/Ncmpathe young men
  8. chenH2580HNcmsafavor
  9. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your
  10. ki-H3588HCfor
  11. 'al-H5921HRon
  12. YomH3117HNcmsaa day
  13. TovH2896HAamsagood
  14. Ba.nuH935HVqp1cpwe have come
  15. te.nah-H5414HVqv2ms/Shgive !
  16. Na'H4994HTjplease
  17. 'etH853HTo<obj.>
  18. 'a.SherH834HTr[that] which
  19. tim.Tza'H4672HVqi3fsit will find
  20. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  21. la.'a.va.Dei.khaH5650HR/Ncmpc/Sp2msto servants your
  22. u.le.vin.KhaH1121HC/R/Ncmsc/Sp2msand to son your
  23. le.da.VidH1732HR/Npto David

9

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  2. na.'a.ReiH5288HNcmpc[the] young men of
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. vay.da.be.RuH1696HC/Vpw3mpand they spoke
  5. 'el-H413HRto
  6. na.ValH5037HNpNabal
  7. ke.khol-H3605HR/Ncmscaccording to all
  8. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  9. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  10. be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  11. da.VidH1732HNpDavid
  12. vai.ya.Nu.chuH5117HC/Vqw3mpand they rested

10

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. na.ValH5037HNpNabal
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. miH4310HTiwho?
  8. da.VidH1732HNp[is] David
  9. u.MiH4310HC/Tiand who?
  10. ven-H1121HNcmsc[is] [the] son of
  11. yi.ShaiH3448HNpJesse
  12. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathis day
  13. ra.BuH7235HVqp3cpthey are many
  14. 'a.va.DimH5650HNcmpaservants
  15. ha.mit.Pa.re.TzimH6555HTd/Vtrmpawho break away
  16. 'ishH376HNcmsaeach one
  17. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  18. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his

11

  1. ve.la.kach.TiH3947HC/Vqq1csand will I take
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. lach.MiH3899HNcbsc/Sp1csbread my
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. mei.MaiH4325HNcmpc/Sp1cswater my
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. tiv.cha.TiH2878HNcfsc/Sp1csslaughter my
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. ta.Vach.tiH2873HVqp1csI have slaughtered
  10. le.go.ze.ZaiH1494HR/Vqrmpc/Sp1csfor shearers my
  11. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand will I give [them]
  12. la.'a.na.ShimH376HR/Ncmpato men
  13. 'a.SherH834HTrwho
  14. lo'H3808HTnnot
  15. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
  16. 'eiH335HTiwhere?
  17. mi.ZehH2088HR/Pdxmsfrom this
  18. He.mahH1992HPp3mp[are] they

12

  1. vai.ya.haf.KhuH2015HC/Vqw3mpand they turned round
  2. na.'a.rei-H5288HNcmpc[the] young men of
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. le.dar.KamH1870HR/Ncbsc/Sp3mpto way their
  5. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  6. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  7. vai.ya.Gi.duH5046HC/Vhw3mpand they told
  8. loHR/Sp3msto <the> him
  9. ke.KholH3605HR/Ncmscaccording to all
  10. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  11. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

13

  1. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. la.'a.na.ShavH376HR/Ncmpc/Sp3msto men his
  4. chig.RuH2296HVqv2mpgird on
  5. 'ishH376HNcmsaeveryone
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. char.BoH2719HNcfsc/Sp3mssword his
  8. vai.yach.ge.RuH2296HC/Vqw3mpand they girded on
  9. 'ishH376HNcmsaeveryone
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. char.BoH2719HNcfsc/Sp3mssword his
  12. vai.yach.GorH2296HC/Vqw3msand he girded on
  13. gam-H1571HTaalso
  14. da.VidH1732HNpDavid
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. char.BoH2719HNcfsc/Sp3mssword his
  17. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  18. 'a.cha.ReiH310HRafter
  19. da.VidH1732HNpDavid
  20. ke.'ar.Ba'H702HR/Acfsaabout four
  21. me.'OtH3967HAcbpahundred<s>
  22. 'IshH376HNcmsaman
  23. u.ma.Ta.yimH3967HC/Acbdaand two hundred
  24. ya.she.VuH3427HVqp3cpthey remained
  25. 'al-H5921HRwith
  26. ha.ke.LimH3627HTd/Ncmpathe baggage<s>

14

  1. ve.la.'a.vi.Ga.yilH26HC/R/Npand to Abigail
  2. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  3. na.ValH5037HNpNabal
  4. hi.GidH5046HVhp3mshe told
  5. na.'ar-H5288HNcmsaa young man
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone
  7. me.ha.ne.'a.RimH5288HR/Td/Ncmpafrom the young men
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. hi.NehH2009HTmthere!
  10. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  11. da.VidH1732HNpDavid
  12. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  13. me.ha.mid.BarH4057HR/Td/Ncmsafrom the wilderness
  14. le.va.RekhH1288HR/Vpcto bless
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'a.do.Nei.nuH113HNcmpc/Sp1cpmaster<s> our
  17. vai.Ya.'atH5860HC/Vqw3msand he shouted
  18. ba.HemHR/Sp3mpat them

15

  1. ve.Ha.'a.na.ShimH376HC/Td/Ncmpaand the men
  2. to.VimH2896HAampa[were] good
  3. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  4. me.'OdH3966HDvery
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. ha.khe.Lam.nuH3637HVHp1cpwe were humiliated
  7. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  8. fa.Kad.nuH6485HVqp1cpwe missed
  9. me.'U.mahH3972HNcfsaanything
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days
  12. hit.ha.Lakh.nuH1980HVtp1cp<of> [which] we went about
  13. 'i.TamH854HR/Sp3mpwith them
  14. bih.yo.Te.nuH1961HR/Vqc/Sp1cpwhen were we
  15. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the field

16

  1. cho.MahH2346HNcfsaa wall
  2. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  3. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpwith us
  4. gam-H1571HTaboth
  5. Lay.lahH3915HNcmsanight
  6. gam-H1571HTaas well as
  7. yo.MamH3119HDby day
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  10. he.yo.Te.nuH1961HVqc/Sp1cpbeing we
  11. 'i.MamH5973HR/Sp3mpwith them
  12. ro.'ImH7462HVqrmpashepherding
  13. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock

17

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. de.'IH3045HVqv2fsknow
  3. u.re.'IH7200HC/Vqv2fsand see
  4. mah-H4100HTiwhat?
  5. ta.'a.SiH6213HVqi2fswill you do
  6. ki-H3588HCfor
  7. khal.TahH3615HVqp3fsit has been determined
  8. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsa<the> evil
  9. 'el-H413HRagainst
  10. 'a.do.Nei.nuH113HNcmpc/Sp1cpmaster<s> our
  11. ve.'AlH5921HC/Rand on
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshousehold his
  14. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  15. ben-H1121HNcmsc[is] a son of
  16. be.li.Ya.'alH1100HNcmsaworthlessness
  17. mi.da.BerH1696HR/Vpcfrom speaking
  18. 'e.LavH413HR/Sp3msto him

18

  1. va.te.ma.HerH4116HC/Vpw3fsand she made haste
  2. H26HNpAbigal
  3. va.ti.KachH3947HC/Vqw3fsand she took
  4. ma.Ta.yimH3967HAcbdatwo hundred
  5. Le.chemH3899HNcbsabread[s]
  6. u.she.Na.yimH8147HC/Acmdaand two
  7. niv.lei-H5035HNcmpcjars of
  8. Ya.yinH3196HNcmsawine
  9. ve.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  10. tzonH6629HNcbsasheep
  11. H6213HVqsfpado
  12. ve.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  13. se.'ImH5429HNcfpaseahs of
  14. ka.LiH7039HNcmsaroasted grain
  15. u.me.'AhH3967HC/Acbsaand a hundred
  16. tzi.mu.KimH6778HNcmpabunches of raisins
  17. u.ma.Ta.yimH3967HC/Acbdaand two hundred
  18. de.ve.LimH1690HNcfpafig cakes
  19. va.Ta.semH7760HC/Vqw3fsand she put [them]
  20. 'al-H5921HRon
  21. ha.cha.mo.RimH2543HTd/Ncbpathe donkeys

19

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. lin.'a.Rei.haH5288HR/Ncmpc/Sp3fsto servants her
  3. 'iv.RuH5674HVqv2mppass on
  4. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  5. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  6. 'a.cha.rei.KhemH310HR/Sp2mpafter you
  7. ba.'AhH935HVqrfsa[will be] coming
  8. u.le.'i.ShahH376HC/R/Ncmsc/Sp3fsand to husband her
  9. na.ValH5037HNpNabal
  10. lo'H3808HTnnot
  11. hi.Gi.dahH5046HVhp3fsshe told

20

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it was
  2. hi'H1931HPp3fsshe
  3. ro.Khe.vetH7392HVqrfsa[was] riding
  4. 'al-H5921HRon
  5. ha.cha.MorH2543HTd/Ncbsathe donkey
  6. ve.yo.Re.detH3381HC/Vqrfsaand [was] going down
  7. be.Se.terH5643HR/Ncmscin [the] cover of
  8. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  9. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  10. da.VidH1732HNpDavid
  11. va.'a.na.ShavH376HC/Ncmpc/Sp3msand men his
  12. yo.re.DimH3381HVqrmpa[were] going down
  13. lik.ra.TahH7122HR/Vqc/Sp3fsto meet her
  14. va.tif.GoshH6298HC/Vqw3fsand she met
  15. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them

21

  1. ve.da.VidH1732HC/Npand David
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe had said
  3. 'aKhH389HTasurely
  4. la.She.kerH8267HRd/Ncmsato <the> deception
  5. sha.Mar.tiH8104HVqp1csI have guarded
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. 'a.SherH834HTrthat
  9. la.ZehH2088HR/Pdxms[belongs] to this [man]
  10. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  11. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  12. nif.KadH6485HVNp3msit has been missing
  13. mi.kolH3605HR/Ncmscany of all
  14. 'a.Sher-H834HTrthat
  15. loHR/Sp3ms[belongs] to <the> him
  16. me.'U.mahH3972HNcfsaanything
  17. vai.ya.shev-H7725HC/Vhw3msand he has returned
  18. liHR/Sp1csto <the> me
  19. ra.'AhH7451HNcfsaevil
  20. Ta.chatH8478HRin place of
  21. to.VahH2896HAafsagood

22

  1. koh-H3541HDthus
  2. ya.'a.SehH6213HVqj3msmay he do
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. le.'o.ye.VeiH341HR/Vqrmpcto [the] enemies
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. ve.KhohH3541HC/Dand thus
  7. yo.SifH3254HVhj3msmay he add
  8. 'im-H518HCif
  9. 'ash.'IrH7604HVhi1csI will leave
  10. mi.kolH3605HR/Ncmscany of all
  11. 'a.Sher-H834HTrthat
  12. loHR/Sp3ms[belongs] to <the> him
  13. 'ad-H5704HRuntil
  14. ha.Bo.kerH1242HTd/Ncmsathe morning
  15. mash.TinH8366HVhrmsa[one who] urinates
  16. be.KirH7023HR/Ncmsaon a wall

23

  1. va.Te.re'H7200HC/Vqw3fsand she saw
  2. 'a.vi.Ga.yilH26HNpAbigail
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. va.te.ma.HerH4116HC/Vpw3fsand she made haste
  6. va.Te.redH3381HC/Vqw3fsand she came down
  7. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  8. ha.cha.MorH2543HTd/Ncbsathe donkey
  9. va.ti.PolH5307HC/Vqw3fsand she fell
  10. le.'a.PeiH639HR/Ncmdcto [the] face of
  11. da.VidH1732HNpDavid
  12. 'al-H5921HRon
  13. pa.Nei.haH6440HNcbpc/Sp3fsface her
  14. va.tish.Ta.chuH7812HC/Vvw3fsand she bowed down
  15. 'A.retzH776HNcbsa[the] ground

24

  1. va.ti.PolH5307HC/Vqw3fsand she fell
  2. 'al-H5921HRat
  3. rag.LavH7272HNcfdc/Sp3msfeet his
  4. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  5. bi-HR/Sp1cs[be] on <the> me
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  8. he.'a.VonH5771HTd/Ncbsathe iniquity
  9. u.te.da.ber-H1696HC/Vpj3fsand let her speak
  10. na'H4994HTeplease
  11. 'a.ma.te.KhaH519HNcfsc/Sp2msmaidservant your
  12. be.'a.ze.Nei.khaH241HR/Ncfdc/Sp2msin ears your
  13. u.she.Ma'H8085HC/Vqv2msand hear
  14. 'etH853HTo<obj.>
  15. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  16. 'a.ma.Te.khaH519HNcfsc/Sp2msmaidservant your

25

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. na'H4994HTeplease
  3. ya.SimH7760HVqj3mshe set
  4. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  7. 'el-H413HRto
  8. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  9. ha.be.li.Ya.'alH1100HTd/Ncmsa<the> worthlessness
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  11. 'al-H5921HRon
  12. na.ValH5037HNpNabal
  13. kiH3588HCfor
  14. khish.MoH8034HR/Ncmsc/Sp3mslike name his
  15. ken-H3651HD[is] so
  16. Hu'H1931HPp3mshe
  17. na.ValH5037HNp[is] Nabal
  18. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  19. u.ne.va.LahH5039HC/Ncfsaand disgraceful folly
  20. i.MoH5973HR/Sp3ms[is] with him
  21. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  22. 'a.Ma.te.khaH519HNcfsc/Sp2msmaidservant your
  23. lo'H3808HTnnot
  24. ra.'I.tiH7200HVqp1csI saw
  25. 'et-H853HTo<obj.>
  26. na.'a.ReiH5288HNcmpc[the] young men of
  27. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  28. 'a.SherH834HTrwhom
  29. sha.La.che.taH7971HVqp2msyou sent

26

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  3. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  4. Yah.wehH3068HNpof Yahweh
  5. ve.chei-H2416HC/Aamsaand [by] [the] life of
  6. naf.she.KhaH5315HNcbsc/Sp2msself your
  7. 'a.SherH834HTrthat
  8. me.na.'a.KhaH4513HVqp3ms/Sp2mshe has restrained you
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. mi.Bo'H935HR/Vqcfrom coming
  11. ve.da.MimH1818HR/Ncmpain blood<s>
  12. ve.ho.She.a'H3467HC/Vhaand [from] delivering
  13. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  14. LakhHR/Sp2fs<to> <the> you
  15. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  16. yih.YuH1961HVqj3mpmay they be
  17. khe.na.ValH5037HR/Nplike Nabal
  18. 'o.ye.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your
  19. ve.ham.vak.ShimH1245HC/Td/Vprmpaand those [who] seek
  20. 'el-H413HRagainst
  21. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  22. ra.'AhH7451HNcfsaevil

27

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. ha.be.ra.KhahH1293HTd/Ncfsathe blessing
  3. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. he.Vi'H935HVhp3mshe has brought
  6. shif.cha.te.KhaH8198HNcfsc/Sp2msmaidservant your
  7. la.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csto lord my
  8. ve.ni.te.NahH5414HC/VNq3fsand it will be given
  9. la.ne.'a.RimH5288HRd/Ncmpato the young men
  10. ha.mit.ha.le.KhimH1980HTd/Vtrmpawho go about
  11. be.rag.LeiH7272HR/Ncfdcat [the] feet of
  12. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my

28

  1. sa'H5375HVqv2msforgive
  2. na'H4994HTeplease
  3. le.Fe.sha'H6588HR/Ncmscto [the] transgression of
  4. 'a.ma.Te.khaH519HNcfsc/Sp2msmaidservant your
  5. kiH3588HCfor
  6. 'a.soh-H6213HVqacertainly <to make>
  7. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will make
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. la.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csfor lord my
  10. Ba.yitH1004HNcmsaa house
  11. ne.'e.ManH539HVNrmsaenduring
  12. ki-H3588HCfor
  13. mil.cha.MotH4421HNcfpc[the] battles of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  16. nil.ChamH3898HVNrmsa[is] fighting
  17. ve.ra.'AhH7451HC/Ncfsaand evil
  18. lo'-H3808HTnnot
  19. ti.ma.Tze'H4672HVNi3fsit will be found
  20. ve.KhaHR/Sp2msin <the> you
  21. mi.ya.Mei.khaH3117HR/Ncmpc/Sp2msfrom days your

29

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he has arisen
  2. 'a.DamH120HNcmsaa man
  3. lir.da.fe.KhaH7291HR/Vqc/Sp2msto pursue you
  4. u.le.va.KeshH1245HC/R/Vpcand to seek
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. naf.She.khaH5315HNcbsc/Sp2mslife your
  7. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will be
  8. Ne.feshH5315HNcbsc[the] life of
  9. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  10. tze.ru.RahH6887HVqsfsabound up
  11. bitz.RorH6872HR/Ncmscin [the] bundle of
  12. ha.chai.YimH2416HTd/Aampathe living
  13. 'etH854HRwith
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. Ne.feshH5315HNcbsc[the] life of
  18. 'o.ye.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your
  19. ye.kal.le.'E.nahH7049HVpi3ms/Sp3fshe will sling out it
  20. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  21. kafH3709HNcfsc[the] hollow of
  22. ha.Ka.la'H7050HTd/Ncmsa<the> sling

30

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ki-H3588HCthat
  3. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. la.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csto lord my
  6. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  7. 'a.Sher-H834HTrthat
  8. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.to.VahH2896HTd/Aafsathe good
  11. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  12. ve.tzi.ve.KhaH6680HC/Vpq3ms/Sp2msand he will appoint you
  13. le.na.GidH5057HR/Ncmsato ruler
  14. 'al-H5921HRover
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

31

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. tih.YehH1961HVqi3fsit will become
  3. zotH2063HPdxfsthis
  4. le.KhaHR/Sp2msfor <the> you
  5. le.fu.KahH6330HR/Ncfsa<into> staggering
  6. u.le.mikh.SholH4383HC/R/Ncmscand <into> stumbling of
  7. levH3820HNcmsaheart
  8. la.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csfor lord my
  9. ve.lish.pokh-H8210HC/R/Vqcand <into> pouring out of
  10. damH1818HNcmsablood
  11. chi.NamH2600HDwithout cause
  12. u.le.ho.Shi.a'H3467HC/R/Vhcand to deliver
  13. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  14. loHR/Sp3ms<to> <the> himself
  15. ve.hei.TivH3190HC/Vhq3msand he will do good
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. la.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csto lord my
  18. ve.za.khar.TaH2142HC/Vqq2msand you will remember
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. 'a.ma.Te.khaH519HNcfsc/Sp2msmaidservant your

32

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. la.'a.vi.GalH26HR/Npto Abigail
  4. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'a.SherH834HTrwho
  9. she.la.ChekhH7971HVqp3ms/Sp2fshe has sent you
  10. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. lik.ra.TiH7122HR/Vqc/Sp1csto meet me

33

  1. u.va.RukhH1288HC/Vqsmsaand [be] blessed
  2. ta'.MekhH2940HNcmsc/Sp2fsdiscernment your
  3. u.ve.ru.KhahH1288HC/Vqsfsaand [be] blessed
  4. 'AtH859HPp2fsyou
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. ke.li.Ti.niH3607HVqp2fs/Sp1csyou have restrained me
  7. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  8. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  9. mi.Bo'H935HR/Vqcfrom coming
  10. ve.da.MimH1818HR/Ncmpain blood<s>
  11. ve.ho.She.a'H3467HC/Vhaand [from] delivering
  12. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  13. LiHR/Sp1cs<to> <the> me

34

  1. ve.'u.LamH199HC/Dand but
  2. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  3. Yah.wehH3068HNpof Yahweh
  4. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. 'a.SherH834HTrwho
  7. me.na.'A.niH4513HVqp3ms/Sp1cshe has restrained me
  8. me.ha.Ra'H7489HR/Vhcfrom doing harm to
  9. 'o.TakhH853HTo/Sp2fs<obj.> you
  10. kiH3588HCif
  11. lu.LeiH3884HCif not
  12. mi.HartH4116HVpp2fsyou had made haste
  13. H935HC/Vqw2fscome in
  14. lik.ra.TiH7122HR/Vqc/Sp1csto meet me
  15. kiH3588HCthat
  16. 'im-H518HCexcept
  17. no.TarH3498HVNp3mshe has been left
  18. le.na.ValH5037HR/Npto Nabal
  19. 'ad-H5704HRuntil
  20. 'orH216HNcbsc[the] light of
  21. ha.Bo.kerH1242HTd/Ncmsathe morning
  22. mash.TinH8366HVhrmsa[one who] urinates
  23. be.KirH7023HR/Ncmsaon a wall

35

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. mi.ya.DahH3027HR/Ncbsc/Sp3fsfrom hand her
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  6. he.Vi.'ahH935HVhp3fsshe had brought
  7. loHR/Sp3msto <the> him
  8. ve.LahHC/R/Sp3fsand to <the> her
  9. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  10. 'a.LiH5927HVqv2fsgo up
  11. le.sha.lOmH7965HR/Ncmsato peace
  12. le.vei.TekhH1004HR/Ncmsc/Sp2fsto house your
  13. re.'IH7200HVqv2fssee
  14. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI have listened
  15. ve.ko.LekhH6963HR/Ncmsc/Sp2fsto voice your
  16. va.'e.Sa'H5375HC/Vqw1csand I have lifted up
  17. pa.Na.yikhH6440HNcbpc/Sp2fsface your

36

  1. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she went
  2. 'a.vi.Ga.yilH26HNpAbigail
  3. 'el-H413HRto
  4. na.ValH5037HNpNabal
  5. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  6. loHR/Sp3ms[belonged] to <the> him
  7. mish.TehH4960HNcmsaa feast
  8. be.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msin house his
  9. ke.mish.TehH4960HR/Ncmsclike [the] feast of
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsa<the> king
  11. ve.LevH3820HC/Ncmscand [the] heart of
  12. na.ValH5037HNpNabal
  13. TovH2896HVqp3msit was good
  14. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  15. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  16. shi.KorH7910HAamsa[was] drunk
  17. 'ad-H5704HRup to
  18. me.'OdH3966HDmuchness
  19. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  20. hi.Gi.dahH5046HVhp3fsshe told
  21. loHR/Sp3msto <the> him
  22. da.VarH1697HNcmsaanything
  23. ka.TonH6996HAamsasmall
  24. ve.ga.DolH1419HC/Aamsaand great
  25. 'ad-H5704HRuntil
  26. 'orH216HNcbsc[the] light of
  27. ha.Bo.kerH1242HTd/Ncmsathe morning

37

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. va.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  3. be.TzetH3318HR/Vqcwhen had gone out
  4. hai.Ya.yinH3196HTd/Ncmsathe wine
  5. mi.na.ValH5037HR/Npfrom Nabal
  6. va.ta.ged-H5046HC/Vhw3fsand she told
  7. loHR/Sp3msto <the> him
  8. 'ish.ToH802HNcfsc/Sp3mswife his
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe things
  11. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  12. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand it died
  13. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  14. be.kir.BoH7130HR/Ncmsc/Sp3msin inward part[s] his
  15. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  16. ha.YahH1961HVqp3mshe became
  17. le.'A.venH68HR/Ncfsa<into> stone

38

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ka.'a.Se.retH6235HR/Acmscabout [the] ten
  3. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  4. vai.yi.GofH5062HC/Vqw3msand he struck
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. na.ValH5037HNpNabal
  8. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died

39

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. kiH3588HCthat
  4. metH4191HVqp3mshe had died
  5. na.ValH5037HNpNabal
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. ravH7378HVqp3mshe has conducted
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. rivH7379HNcbsc[the] case of
  13. cher.pa.TiH2781HNcfsc/Sp1csdisgrace my
  14. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  15. na.ValH5037HNpNabal
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
  18. cha.SakhH2820HVqp3mshe has restrained
  19. me.ra.'AhH7451HR/Ncfsafrom evil
  20. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  21. ra.'AtH7451HNcfsc[the] evil of
  22. na.ValH5037HNpNabal
  23. he.ShivH7725HVhp3mshe has turned back
  24. Yah.wehH3068HNpYahweh
  25. be.ro.ShoH7218HR/Ncmsc/Sp3mson own head his
  26. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  27. da.VidH1732HNpDavid
  28. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  29. ba.'a.vi.Ga.yilH26HR/Npwith Abigail
  30. le.kach.TahH3947HR/Vqc/Sp3fsto take her
  31. loHR/Sp3msfor <the> himself
  32. le.'i.ShahH802HR/Ncfsato a wife

40

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  2. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. 'el-H413HRto
  5. 'a.vi.Ga.yilH26HNpAbigail
  6. ha.kar.Me.lahH3760HTd/Np/Sd<the> Carmel towards
  7. vay.da.be.RuH1696HC/Vpw3mpand they spoke
  8. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. da.VidH1732HNpDavid
  11. she.la.Cha.nuH7971HVqp3ms/Sp1cphe has sent us
  12. 'e.La.yikhH413HR/Sp2fsto you
  13. le.kach.TekhH3947HR/Vqc/Sp2fsto take you
  14. loHR/Sp3msfor <the> himself
  15. le.'i.ShahH802HR/Ncfsato a wife

41

  1. va.Ta.komH6965HC/Vqw3fsand she arose
  2. va.tish.Ta.chuH7812HC/Vvw3fsand she bowed down
  3. 'a.Pa.yimH639HNcmdaface
  4. 'A.re.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  5. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  6. hi.NehH2009HTmhere!
  7. 'a.ma.te.KhaH519HNcfsc/Sp2msmaidservant your
  8. le.shif.ChahH8198HR/Ncfsato a maid
  9. lir.ChotzH7364HR/Vqcto wash
  10. rag.LeiH7272HNcfdc[the] feet of
  11. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  12. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my

42

  1. va.te.ma.HerH4116HC/Vpw3fsand she made haste
  2. va.Ta.komH6965HC/Vqw3fsand she arose
  3. 'a.vi.Ga.yilH26HNpAbigail
  4. va.tir.KavH7392HC/Vqw3fsand she rode
  5. 'al-H5921HRon
  6. ha.cha.MorH2543HTd/Ncbsathe donkey
  7. ve.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  8. na.'a.ro.Tei.haH5291HNcfpc/Sp3fsmaids her
  9. ha.ho.le.KhotH1980HTd/Vqrfpawho walked
  10. le.rag.LahH7272HR/Ncfsc/Sp3fsto foot her
  11. va.Te.lekhH3212HC/Vqw3fsand she went
  12. 'a.cha.ReiH310HRafter
  13. mal.'a.KheiH4397HNcmpc[the] messengers of
  14. da.VidH1732HNpDavid
  15. va.te.hi-H1961HC/Vqw3fsand she became
  16. loHR/Sp3msof him
  17. le.'i.ShahH802HR/Ncfsa<into> a wife

43

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. 'a.chi.No.'amH293HNpAhinoam
  3. la.KachH3947HVqp3mshe had taken
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. mi.yiz.re.'ElH3157HR/Npfrom Jezreel
  6. va.tih.Yei.naH1961HC/Vqw3fpand they became
  7. gam-H1571HTaalso
  8. she.tei.HenH8147HAcfdc/Sp3fpboth of them
  9. loHR/Sp3msof him
  10. le.na.ShimH802HR/Ncfpa<into> wives

44

  1. ve.sha.'UlH7586HC/Npand Saul
  2. na.TanH5414HVqp3mshe had given
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. mi.KhalH4324HNpMichal
  5. bi.ToH1323HNcfsc/Sp3msdaughter his
  6. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. le.fal.TiH6406HR/Npto Palti
  9. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  10. La.yishH3919HNpLaish
  11. 'a.SherH834HTrwho
  12. mi.ga.LimH1554HR/Np[was] from Gallim