Greek and Hebrew interlinear

1 Samuel 11 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. na.ChashH5176HNpNahash
  3. ha.'a.mo.NiH5984HTd/Ngmsathe Ammonite
  4. vai.Yi.chanH2583HC/Vqw3msand he encamped
  5. 'al-H5921HRon
  6. ya.VeshH3003HNpJabesh
  7. gil.'AdH1568HNpGilead
  8. vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  11. ya.VeishH3003HNpJabesh
  12. 'el-H413HRto
  13. na.ChashH5176HNpNahash
  14. ke.rot-H3772HVqv2msmake
  15. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  16. ve.RitH1285HNcfsaa covenant
  17. ve.na.'av.De.kaH5647HC/Vqi1cp/Sp2msand we will serve you

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. na.ChashH5176HNpNahash
  4. ha.'a.mo.NiH5984HTd/Ngmsathe Ammonite
  5. be.zoTH2063HR/Pdxfsby this
  6. 'ekh.RotH3772HVqi1csI will make
  7. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  8. bin.KorH5365HR/Vqcby gouging out
  9. la.KhemHR/Sp2mpof you
  10. kol-H3605HNcmscevery
  11. 'einH5869HNcbsceye of
  12. ya.MinH3225HNcfsa[the] right [side]
  13. ve.sam.Ti.haH7760HC/Vqq1cs/Sp3fsand I will make it
  14. cher.PahH2781HNcfsaa reproach
  15. 'al-H5921HRon
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

3

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. zik.NeiH2205HAampc[the] elders of
  4. ya.VeishH3003HNpJabesh
  5. He.refH7503HVhv2msrefrain
  6. la.nuHR/Sp1cpto <the> us
  7. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  8. ya.MimH3117HNcmpadays
  9. ve.nish.le.ChahH7971HC/Vqh1cpso let us send
  10. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  11. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  12. ge.VulH1366HNcmsc[the] territory of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. ve.'im-H518HC/Cand if
  15. 'einH369HTnthere not
  16. mo.Shi.a'H3467HVhrmsa[is one who] delivers
  17. 'o.Ta.nuH853HTo/Sp1cp<obj.> us
  18. ve.ya.Tza.nuH3318HC/Vqq1cpand we will come out
  19. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you

4

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. ha.mal.'a.KhimH4397HTd/Ncmpathe messengers
  3. giv.'AtH1390HNpGibeah of
  4. sha.'UlH7586HNpSaul
  5. vay.da.be.RuH1696HC/Vpw3mpand they spoke
  6. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  7. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they lifted up
  10. khol-H3605HNcmscall
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ko.LamH6963HNcmsc/Sp3mpvoice their
  14. vai.yiv.KuH1058HC/Vqw3mpand they wept

5

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. ba'H935HVqrmsa[was] coming
  4. 'a.cha.ReiH310HRafter
  5. ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsathe cattle
  6. min-H4480HRfrom
  7. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. sha.'UlH7586HNpSaul
  10. mah-H4100HTiwhat?
  11. la.'AmH5971HRd/Ncmsa[is] to the people
  12. kiH3588HCthat
  13. yiv.KuH1058HVqi3mpthey are weeping
  14. vay.Sa.pe.ru-H5608HC/Vpw3mpand they recounted
  15. loHR/Sp3msto <the> him
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  18. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  19. ya.VeishH3003HNpJabesh

6

  1. va.titz.LachH6743HC/Vqw3fsand it rushed
  2. Ru.ach-H7307HNcbsc[the] spirit of
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. 'al-H5921HRon
  5. sha.'UlH7586HNpSaul
  6. H8085HR/Vqc/Sp3mshear
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  9. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  10. vai.Yi.charH2734HC/Vqw3msand it burned
  11. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  12. me.'OdH3966HDexceedingly

7

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. Tze.medH6776HNcmsca pair of
  3. ba.KarH1241HNcbsaox[en]
  4. vay.na.te.Che.huH5408HC/Vpw3ms/Sp3msand he cut in pieces it
  5. vay.sha.LachH7971HC/Vpw3msand he sent [them]
  6. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  7. ge.VulH1366HNcmsc[the] territory of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  10. ha.mal.'a.KhimH4397HTd/Ncmpathe messengers
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  12. 'a.SherH834HTr[the one] who
  13. 'ei.Ne.nuH369HTn/Sp3msnot he
  14. yo.Tze'H3318HVqrmsa[is] coming out
  15. 'a.cha.ReiH310HRafter
  16. sha.'UlH7586HNpSaul
  17. ve.'a.CharH310HC/Rand after
  18. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  19. kohH3541HDthus
  20. ye.'a.SehH6213HVNi3msit will be done
  21. liv.ka.RoH1241HR/Ncbsc/Sp3msto ox[en] his
  22. vai.yi.PolH5307HC/Vqw3msand it fell
  23. pa.chad-H6343HNcmsc[the] dread of
  24. Yah.wehH3068HNpYahweh
  25. 'al-H5921HRon
  26. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  27. vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they came out
  28. ke.'IshH376HR/Ncmsalike a man
  29. 'e.ChadH259HAcmsaone

8

  1. vai.yif.ke.DemH6485HC/Vqw3ms/Sp3mpand he mustered them
  2. be.Va.zekH966HR/Npat Bezek
  3. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  4. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. she.LoshH7969HAcfsathree
  7. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  8. 'E.lefH505HAcbsathousand
  9. ve.'IshH376HC/Ncmscand [the] man of
  10. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  11. she.lo.ShimH7970HAcbpa[was] thirty
  12. 'A.lefH505HAcbsathousand

9

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. la.mal.'a.KhimH4397HRd/Ncmpato the messengers
  3. ha.ba.'ImH935HTd/Vqrmpawho had come
  4. kohH3541HDthus
  5. to.me.RunH559HVqi2mp/Snyou will say !
  6. le.'IshH376HR/Ncmscto [the] man of
  7. ya.VeishH3003HNpJabesh
  8. gil.'AdH1568HNpGilead
  9. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  10. tih.yeh-H1961HVqi3fsit will belong
  11. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  12. te.shu.'AhH8668HNcfsadeliverance
  13. H2527HR/Ncmscheat
  14. ha.Sha.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  15. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  16. ha.mal.'a.KhimH4397HTd/Ncmpathe messengers
  17. vai.ya.Gi.duH5046HC/Vhw3mpand they told
  18. le.'an.SheiH376HR/Ncmpcto [the] men of
  19. ya.VeishH3003HNpJabesh
  20. vai.yis.Ma.chuH8055HC/Vqw3mpand they were glad

10

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  3. ya.VeishH3003HNpJabesh
  4. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  5. ne.Tze'H3318HVqi1cpwill we go out
  6. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  7. va.'a.si.TemH6213HC/Vqq2mpand you will do
  8. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  9. ke.khol-H3605HR/Ncmscaccording to all
  10. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
  11. be.'ei.nei.KhemH5869HR/Ncbdc/Sp2mpin view your

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mi.mo.cho.RatH4283HR/Ncfsafrom [the] next day
  3. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he made
  4. sha.'UlH7586HNpSaul
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  8. ra.ShimH7218HNcmpacompanies
  9. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  10. ve.tokh-H8432HR/Ncmscin [the] midst of
  11. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  12. be.'ash.Mo.retH821HR/Ncfscin [the] watch of
  13. ha.Bo.kerH1242HTd/Ncmsathe morning
  14. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. a.MonH5983HNpAmmon
  17. 'ad-H5704HRuntil
  18. chomH2527HNcmsc[the] heat of
  19. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  20. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  21. ha.nish.'a.RimH7604HTd/VNrmpathose [who] remained
  22. vai.ya.Fu.tzuH6327HC/Vqw3mpand they were scattered
  23. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  24. nish.'a.ru-H7604HVNp3cpthey remained
  25. vamHR/Sp3mpamong <the> them
  26. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  27. Ya.chadH3162HNcmsatogether

12

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand it said
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. 'el-H413HRto
  4. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  5. miH4310HTiwho?
  6. ha.'o.MerH559HTd/Vqrmsa[is] the [one who] said
  7. sha.'UlH7586HNpSaul
  8. yim.LokhH4427HVqi3mswill he reign?
  9. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpover us
  10. te.NuH5414HVqv2mpdeliver up
  11. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  12. u.ne.mi.TemH4191HC/Vhi1cp/Sp3mpso we may put to death them

13

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death
  5. 'ishH376HNcmsaanyone
  6. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  7. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  8. kiH3588HCfor
  9. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  10. 'a.sah-H6213HVqp3mshe has done
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. te.shu.'AhH8668HNcfsadeliverance
  13. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel

14

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. le.KhuH3212HVqv2mpcome
  6. ve.ne.le.KhahH3212HC/Vqh1cpso let us go
  7. ha.gil.GalH1537HTd/Np<the> Gilgal
  8. u.ne.cha.DeshH2318HC/Vph1cpso we may renew
  9. shamH8033HDthere
  10. ha.me.lu.KhahH4410HTd/Ncfsathe kingship

15

  1. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. ha.gil.GalH1537HTd/Np<the> Gilgal
  5. vai.yam.li.KhuH4427HC/Vhw3mpand they made king
  6. shamH8033HDthere
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. sha.'UlH7586HNpSaul
  9. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. ba.gil.GalH1537HRd/Npin <the> Gilgal
  12. vai.yiz.be.chu-H2076HC/Vqw3mpand they sacrificed
  13. shamH8033HDthere
  14. ze.va.ChimH2077HNcmpasacrifices
  15. she.la.MimH8002HNcmpapeace offerings
  16. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. vai.yis.MachH8055HC/Vqw3msand he rejoiced
  19. shamH8033HDthere
  20. sha.'UlH7586HNpSaul
  21. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  22. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  23. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  24. 'ad-H5704HRup to
  25. me.'OdH3966HDmuchness