1 Samuel 24 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
- da.VidH1732HNpDavid
- mi.ShamH8033HR/Dfrom there
- vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
- bim.tza.DotH4679HR/Ncfpcin [the] strongholds of
- 'ein-H5872HNpEn
- Ge.diH5872HNpGedi
2
- vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
- ka.'a.SherH834HR/Trjust when
- shavH7725HVqp3mshe returned
- sha.'UlH7586HNpSaul
- me.'a.cha.ReiH310HR/Rfrom after
- pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
- vai.ya.Gi.duH5046HC/Vhw3mpand people told
- loHR/Sp3msto <the> him
- le.MorH559HR/Vqc<to> saying
- hi.NehH2009HTmthere!
- da.VidH1732HNpDavid
- be.mid.BarH4057HR/Ncmsc[is] in [the] wilderness of
- 'einH5872HNpEn
- Ge.diH5872HNpGedi
3
- vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
- sha.'UlH7586HNpSaul
- she.Lo.shetH7969HAcmscthree
- 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
- 'ishH376HNcmsaman
- ba.ChurH977HVqsmsachosen
- mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
- le.va.KeshH1245HR/Vpcto seek
- 'et-H853HTo<obj.>
- da.VidH1732HNpDavid
- va.'a.na.ShavH376HC/Ncmpc/Sp3msand men his
- 'al-H5921HRon
- pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
- tzu.ReiH6697HNcmpc[the] rocks of
- hai.ye.'e.LimH3277HTd/Ncmpathe mountain goats
4
- Vai.ya.vo'H935HC/Vqw3msand he came
- 'el-H413HRto
- gid.RotH1448HNcfpc[the] folds of
- ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe sheep
- 'al-H5921HRon
- ha.De.rekhH1870HTd/Ncbsathe way
- ve.ShamH8033HC/Dand [was] there
- me.'a.RahH4631HNcfsaa cave
- vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
- sha.'UlH7586HNpSaul
- le.ha.SekhH5526HR/Vhcto cover
- 'et-H853HTo<obj.>
- rag.LavH7272HNcfdc/Sp3msfeet his
- ve.da.VidH1732HC/Npand David
- va.'a.na.ShavH376HC/Ncmpc/Sp3msand men his
- be.yar.ke.TeiH3411HR/Ncfdcin [the] innermost parts of
- ha.me.'a.RahH4631HTd/Ncfsathe cave
- yo.she.VimH3427HVqrmpa[were] sitting
5
- vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
- 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
- da.VidH1732HNpDavid
- 'e.LavH413HR/Sp3msto him
- hi.NehH2009HTmhere!
- hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
- 'asher-H834HTrwhich
- 'a.MarH559HVqp3mshe said
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
- hi.NehH2009HTmhere!
- 'a.no.KhiH595HPp1csI
- no.TenH5414HVqrmsa[am] about to give
- 'et-H853HTo<obj.>
- H341HVqrmpc/Sp2msbe hostile to
- be.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
- ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will do
- loHR/Sp3msto <the> him
- ka.'a.SherH834HR/Trjust as
- yi.TavH3190HVqi3msit will be good
- be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your
- vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
- da.VidH1732HNpDavid
- vai.yikh.RotH3772HC/Vqw3msand he cut off
- 'et-H853HTo<obj.>
- ke.naf-H3671HNcfsc[the] skirt of
- ha.me.'IlH4598HTd/Ncmsathe robe
- 'a.Sher-H834HTrwhich
- le.sha.'UlH7586HR/Np[belonged] to Saul
- ba.LatH3909HRd/Ncmsain <the> secrecy
6
- vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
- 'a.cha.rei-H310HRafter
- KhenH3651HDthus
- vai.YakhH5221HC/Vhw3msand it struck
- lev-H3820HNcmsc[the] heart of
- da.VidH1732HNpDavid
- 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
- 'alH5921HRon
- 'a.SherH834HTrthat
- ka.RatH3772HVqp3mshe had cut off
- 'et-H853HTo<obj.>
- ka.NafH3671HNcfsa[the] skirt
- 'a.SherH834HTrwhich
- le.sha.'UlH7586HR/Np[belonged] to Saul
7
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- la.'a.na.ShavH376HR/Ncmpc/Sp3msto men his
- cha.Li.lahH2486HTj/Shfar be it
- liHR/Sp1csto <the> me
- me.Yah.wehH3068HR/Npfrom Yahweh
- 'im-H518HCif
- 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will do
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
- ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
- la.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csto lord my
- lim.Shi.achH4899HR/Ncmscto [the] [one] anointed of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- lish.Lo.achH7971HR/Vqcby stretching out
- ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
- boHR/Sp3mson <the> him
- ki-H3588HCfor
- me.Shi.achH4899HNcmsc[is] [the] [one] anointed of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- Hu'H1931HPp3mshe
8
- vay.sha.Sa'H8156HC/Vpw3msand he reprimanded
- da.VidH1732HNpDavid
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'a.na.ShavH376HNcmpc/Sp3msmen his
- ba.de.va.RimH1697HRd/Ncmpaby the words
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- ne.ta.NamH5414HVqp3ms/Sp3mphe permitted them
- la.KumH6965HR/Vqcto rise up
- 'el-H413HRagainst
- sha.'UlH7586HNpSaul
- ve.sha.'UlH7586HC/Npand Saul
- kamH6965HVqp3mshe arose
- me.ha.me.'a.RahH4631HR/Td/Ncfsafrom the cave
- vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
- ba.Da.rekhH1870HRd/Ncbsaon the way
9
- vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
- da.VidH1732HNpDavid
- 'a.cha.rei-H310HRafter
- KhenH3651HDthus
- vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
- H4480HRout of
- H4631HTd/Ncfsacave
- vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called out
- 'a.cha.rei-H310HRafter
- sha.'UlH7586HNpSaul
- le.MorH559HR/Vqc<to> saying
- 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- vai.ya.BetH5027HC/Vhw3msand he looked
- sha.'UlH7586HNpSaul
- 'a.cha.RavH310HR/Sp3msbehind him
- vai.yi.KodH6915HC/Vqw3msand he bowed low
- da.VidH1732HNpDavid
- 'a.Pa.yimH639HNcmdaface
- 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
- vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
10
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- da.VidH1732HNpDavid
- le.sha.'UlH7586HR/Npto Saul
- La.mahH4100HR/Ti<to> why?
- tish.Ma'H8085HVqi2msdo you listen to
- 'et-H853HTo<obj.>
- div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
- 'a.DamH120HNcmsasomeone
- le.MorH559HR/Vqc<to> saying
- hi.NehH2009HTmthere!
- da.VidH1732HNpDavid
- me.va.KeshH1245HVprmsa[is] seeking
- ra.'a.Te.khaH7451HNcfsc/Sp2msharm your
11
- hi.NehH2009HTmhere!
- hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
- ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
- ra.'UH7200HVqp3cpthey have seen
- 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
- 'etH853HTo<obj.>
- 'a.Sher-H834HTrthis:
- ne.ta.ne.KhaH5414HVqp3ms/Sp2mshe gave you
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
- be.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csin hand my
- ba.me.'a.RahH4631HRd/Ncfsain the cave
- ve.'a.MarH559HC/Vqq3msand someone said
- la.ha.ra.ga.KhaH2026HR/Vqc/Sp2msto kill you
- va.Ta.chosH2347HC/Vqw3fsand it looked with compassion
- 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
- va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
- lo'-H3808HTnnot
- 'esh.LachH7971HVqi1csI will stretch out
- ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
- ba.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1cson lord my
- ki-H3588HCfor
- me.Shi.achH4899HNcmsc[is] [the] [one] anointed of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- Hu'H1931HPp3mshe
12
- ve.'a.ViH1HC/Ncmsc/Sp1csand O father my
- re.'EhH7200HVqv2mssee
- GamH1571HTaalso
- re.'EhH7200HVqv2mssee
- 'et-H853HTo<obj.>
- ke.NafH3671HNcfsc[the] skirt of
- me.'i.le.KhaH4598HNcmsc/Sp2msrobe your
- be.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csin hand my
- kiH3588HCfor
- be.kha.re.TiH3772HR/Vqc/Sp1cswhen cut off I
- 'et-H853HTo<obj.>
- ke.NafH3671HNcfsc[the] skirt of
- me.'i.le.KhaH4598HNcmsc/Sp2msrobe your
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- ha.rag.Ti.khaH2026HVqp1cs/Sp2msI killed you
- da'H3045HVqv2msknow
- u.re.'EhH7200HC/Vqv2msand see
- kiH3588HCthat
- 'einH369HTnthere not
- be.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csin hand my
- ra.'AhH7451HNcfsa[is] evil
- va.Fe.sha'H6588HC/Ncmsaand transgression
- ve.lo'-H3808HC/Tnand not
- cha.Ta.tiH2398HVqp1csI have sinned
- LakhHR/Sp2fsto <the> you
- ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
- tzo.DehH6658HVqrmsa[are] lying in wait for
- 'et-H853HTo<obj.>
- naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cslife my
- le.kach.TahH3947HR/Vqc/Sp3fsto take it
13
- yish.PotH8199HVqj3msmay he judge
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- bei.NiH996HR/Sp1csbetween me
- u.vei.Ne.khaH996HC/R/Sp2msand between you
- u.ne.ka.Ma.niH5358HC/Vqq3ms/Sp1csand he will avenge me
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- mi.Me.kaH4480HR/Sp2msfrom you
- ve.ya.DiH3027HC/Ncbsc/Sp1csand hand my
- lo'H3808HTnnot
- tih.yeh-H1961HVqi3fsit will be
- BakhHR/Sp2fson <the> you
14
- ka.'a.SherH834HR/Trjust as
- yo.MarH559HVqi3msit says
- me.ShalH4912HNcmsc[the] proverb of
- ha.kad.mo.NiH6931HTd/Aamsathe ancient[s]
- me.re.sha.'ImH7561HR/Aampafrom wicked [people]
- Ye.tze'H3318HVqi3msit comes forth
- Re.sha'H7562HNcmsawickedness
- ve.ya.DiH3027HC/Ncbsc/Sp1csand hand my
- lo'H3808HTnnot
- tih.yeh-H1961HVqi3fsit will be
- BakhHR/Sp2fson <the> you
15
- 'a.cha.ReiH310HRafter
- miH4310HTiwhom?
- ya.Tza'H3318HVqp3mshas he come out
- Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- 'a.cha.ReiH310HRafter
- miH4310HTiwhom?
- 'a.TahH859HPp2ms[are] you
- ro.DefH7291HVqrmsapursuing
- 'a.cha.ReiH310HRafter
- Ke.levH3611HNcmsaa dog
- MetH4191HVqrmsadead
- 'a.cha.ReiH310HRafter
- par.'OshH6550HNcmsaa flea
- 'e.ChadH259HAcmsaone
16
- ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand he will become
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- le.dai.YanH1781HR/Ncmsa<into> a judge
- ve.sha.FatH8199HC/Vqq3msand he will judge
- bei.NiH996HR/Sp1csbetween me
- u.vei.Ne.khaH996HC/R/Sp2msand between you
- ve.Ye.re'H7200HC/Vqj3msand may he see
- ve.ya.RevH7378HC/Vqj3msand may he conduct
- 'et-H853HTo<obj.>
- ri.ViH7379HNcbsc/Sp1cscase my
- ve.yish.pe.Te.niH8199HC/Vqi3ms/Sp1csand may he vindicate me
- mi.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msfrom hand your
17
- vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
- ke.kha.LotH3615HR/Vpcwhen finished
- da.VidH1732HNpDavid
- le.da.BerH1696HR/Vpcto speak
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
- ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
- 'el-H413HRto
- sha.'UlH7586HNpSaul
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- sha.'UlH7586HNpSaul
- ha.ko.le.ChaH6963HTi/Ncmsc/Sp2ms¿ voice your
- zehH2088HPdxms[is] this
- be.NiH1121HNcmsc/Sp1csO son my
- da.VidH1732HNpDavid
- vai.yi.Sa'H5375HC/Vqw3msand he lifted up
- sha.'UlH7586HNpSaul
- ko.LoH6963HNcmsc/Sp3msvoice his
- vai.Ye.vekH1058HC/Vqw3msand he wept
18
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- 'el-H413HRto
- da.VidH1732HNpDavid
- tza.DikH6662HAamsa[are] righteous
- 'a.TahH859HPp2msyou
- mi.Me.niH4480HR/Sp1csmore than I
- kiH3588HCfor
- 'a.TahH859HPp2msyou
- ge.mal.Ta.niH1580HVqp2ms/Sp1csyou have dealt out to me
- ha.to.VahH2896HTd/Aafsa<the> good
- va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
- ge.mal.Ti.khaH1580HVqp1cs/Sp2msI have dealt out to you
- ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsa<the> evil
19
- H859HC/Pp2msthou
- hi.Gad.taH5046HVhp2msyou have told
- hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
- 'etH853HTo<obj.>
- 'a.Sher-H834HTrthis:
- 'a.Si.tahH6213HVqp2msyou have done
- 'i.TiH854HR/Sp1cswith me
- to.VahH2896HAafsagood
- 'etH853HTo<obj.>
- 'a.SherH834HTr[and] this:
- si.ge.Ra.niH5462HVpp3ms/Sp1cshe delivered up me
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- be.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- ha.rag.Ta.niH2026HVqp2ms/Sp1csyou killed me
20
- ve.khi-H3588HC/Cand if
- yim.Tza'H4672HVqi3mshe will find
- 'ishH376HNcmsaanyone
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'o.ye.VoH341HVqrmsc/Sp3msenemy his
- ve.shi.le.ChoH7971HC/Vpq3ms/Sp3msand will he send away? him
- be.De.rekhH1870HR/Ncbsaon a journey
- to.VahH2896HAafsagood
- va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
- ye.sha.lem.KhaH7999HVpi3ms/Sp2msmay he reward you
- to.VahH2896HAafsagood
- Ta.chatH8478HRin place of
- hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
- ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
- 'a.SherH834HTr[that] which
- 'a.Si.tahH6213HVqp2msyou have done
- LiHR/Sp1csto <the> me
21
- ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
- hi.NehH2009HTmhere!
- ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
- kiH3588HCthat
- ma.LokhH4427HVqacertainly <to reign>
- tim.LokhH4427HVqi2msyou will reign
- ve.Ka.mahH6965HC/Vqq3fsand it will be established
- be.Ya.de.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
- mam.Le.khetH4467HNcfsc[the] kingdom of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
22
- ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
- hi.Sha.ve.'ahH7650HVNv2ms/Shswear an oath !
- liHR/Sp1csto <the> me
- ba.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
- 'im-H518HCif
- takh.RitH3772HVhi2msyou will cut off
- 'et-H853HTo<obj.>
- zar.'IH2233HNcmsc/Sp1csoffspring my
- 'a.cha.RaiH310HR/Sp1csafter me
- ve.'im-H518HC/Cand if
- tash.MidH8045HVhi2msyou will destroy
- 'et-H853HTo<obj.>
- she.MiH8034HNcmsc/Sp1csname my
- mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
- 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
23
- vai.yi.sha.Va'H7650HC/VNw3msand he swore an oath
- da.VidH1732HNpDavid
- le.sha.'UlH7586HR/Npto Saul
- vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
- sha.'UlH7586HNpSaul
- 'el-H413HRto
- bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
- ve.da.VidH1732HC/Npand David
- va.'a.na.ShavH376HC/Ncmpc/Sp3msand men his
- 'a.LuH5927HVqp3cpthey went up
- 'al-H5921HRto
- ha.me.tzu.DahH4686HTd/Ncbsathe stronghold