Greek and Hebrew interlinear

2 Kings 25 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. vish.NatH8141HR/Ncfscin [the] year
  3. ha.te.shi.'ItH8671HTd/Aofsa<of the> ninth
  4. le.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3msof reigning his
  5. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  6. ha.'a.si.RiH6224HTd/Aomsa<the> tenth
  7. be.'a.SorH6218HRd/Ncmsaon the ten
  8. la.cho.DeshH2320HRd/Ncmsaof the month
  9. ba'H935HVqp3mshe came
  10. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  11. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  12. ba.VelH894HNpBabylon
  13. hu'H1931HPp3mshe
  14. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  15. chei.LoH2428HNcmsc/Sp3msarmy his
  16. 'al-H5921HRon
  17. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  18. vai.Yi.chanH2583HC/Vqw3msand he encamped
  19. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  20. vai.yiv.NuH1129HC/Vqw3mpand they built
  21. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  22. da.YekH1785HNcmsaa siege-wall
  23. sa.VivH5439HNcbsaall around

2

  1. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand it came
  2. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  3. ba.ma.TzorH4692HRd/Ncmsain <the> state of siege
  4. 'adH5704HRuntil
  5. 'ash.TeiH6249HAobpcone [plus]
  6. 'es.RehH6240HAcfsaten
  7. sha.NahH8141HNcfsayear
  8. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaof the king
  9. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah

3

  1. be.tish.'AhH8672HR/Acmsaon [day] nine
  2. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  3. vai.ye.che.ZakH2388HC/Vqw3msand it was severe
  4. ha.ra.'AvH7458HTd/Ncmsathe famine
  5. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. Ha.yahH1961HVqp3msit belonged
  8. Le.chemH3899HNcbsafood
  9. le.'AmH5971HR/Ncmscto [the] people of
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

4

  1. va.ti.ba.Ka'H1234HC/VNw3fsand it was broken into
  2. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  5. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  6. ha.Lay.lahH3915HTd/Ncmsathis night
  7. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  8. Sha.'arH8179HNcmsa[the] gate
  9. beinH996HRbetween
  10. ha.cho.mo.Ta.yimH2346HTd/Ncfdathe two walls
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. 'al-H5921HR[was] at
  13. ganH1588HNcbsc[the] garden of
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. ve.khas.DimH3778HC/Npand [the] Chaldeans
  16. 'al-H5921HR[were] on
  17. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  18. sa.VivH5439HNcbsaall around
  19. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  20. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  21. ha.'a.ra.VahH6160HTd/Ncfsathe Arabah

5

  1. vai.yir.de.FuH7291HC/Vqw3mpand they pursued
  2. cheil-H2428HNcmsc[the] army of
  3. kas.DimH3778HNp[the] Chaldeans
  4. 'a.CharH310HRafter
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. vai.ya.Si.guH5381HC/Vhw3mpand they overtook
  7. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  8. be.'ar.VotH6160HR/Ncfpcin [the] plains of
  9. ye.re.ChoH3405HNpJericho
  10. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  11. chei.LoH2428HNcmsc/Sp3msarmy his
  12. na.Fo.tzuH6327HVNp3cpthey were scattered
  13. me.'a.LavH5921HR/R/Sp3msfrom with <the> him

6

  1. vai.yit.pe.SuH8610HC/Vqw3mpand they seized
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vhw3mpand they brought up
  5. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  6. 'el-H413HRto
  7. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  8. ba.VelH894HNpBabylon
  9. riv.La.tahH7247HNp/SdRiblah towards
  10. vay.da.be.RuH1696HC/Vpw3mpand they spoke
  11. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  12. mish.PatH4941HNcmsajudgment

7

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  3. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah
  4. sha.cha.TuH7819HVqp3cpthey slaughtered
  5. le.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msto eyes his
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. 'ei.NeiH5869HNcbdc[the] eyes of
  8. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah
  9. 'i.VerH5786HVpp3mshe made blind
  10. vai.ya.'as.Re.huH631HC/Vqw3ms/Sp3msand he bound him
  11. van.chush.Ta.yimH5178HRd/Ncfdawith <the> bronze fetters
  12. vay.vi.'E.huH935HC/Vhw3ms/Sp3msand he brought him
  13. ba.VelH894HNpBabylon

8

  1. u.va.Cho.deshH2320HC/Rd/Ncmsaand in the month
  2. ha.cha.mi.ShiH2549HTd/Aomsa<the> fifth
  3. be.shiv.'AhH7651HR/Acmsaon [day] seven
  4. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  5. Hi'H1931HPp3fsit
  6. she.NatH8141HNcfsc[was] year
  7. te.sha'-H8672HAcfsanine-
  8. 'es.RehH6240HAcfsateen
  9. sha.NahH8141HNcfsayear
  10. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaof the king
  11. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  12. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  13. ba.VelH894HNpBabylon
  14. ba'H935HVqp3mshe came
  15. ne.vu.zar.'a.DanH5018HNpNebuzaradan
  16. rav-H7227HNcmsc[the] chief of
  17. ta.ba.ChimH2876HNcmpa[the] bodyguards
  18. 'E.vedH5650HNcmsc[the] servant of
  19. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  20. ba.VelH894HNpBabylon
  21. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

9

  1. vai.yis.RofH8313HC/Vqw3msand he burned
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ba.TeiH1004HNcmpc[the] houses of
  11. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. kol-H3605HNcmscevery
  14. beitH1004HNcmschouse of
  15. ga.DolH1419HAamsaa great [person]
  16. sa.RafH8313HVqp3mshe burned
  17. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire

10

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. cho.MotH2346HNcfpc[the] walls of
  3. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  4. sa.VivH5439HNcbsaall around
  5. na.te.TzuH5422HVqp3cpthey broke down
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. cheilH2428HNcmsc[the] army of
  8. kas.DimH3778HNp[the] Chaldeans
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. rav-H7227HNcmsc[was the] chief of
  11. ta.ba.ChimH2876HNcmpa[the] bodyguards

11

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. Ye.terH3499HNcmsc[the] rest of
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. ha.nish.'a.RimH7604HTd/VNrmpawhich remained
  5. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ha.no.fe.LimH5307HTd/Vqrmpathose [who] fell
  8. 'a.SherH834HTrwho
  9. na.fe.LuH5307HVqp3cpthey fell
  10. 'al-H5921HRon
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king of
  12. ba.VelH894HNpBabylon
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. Ye.terH3499HNcmsc[the] rest of
  15. he.ha.MonH1995HTd/Ncmsathe multitude
  16. heg.LahH1540HVhp3mshe took into exile
  17. ne.vu.zar.'a.DanH5018HNpNebuzaradan
  18. rav-H7227HNcmsc[the] chief of
  19. ta.ba.ChimH2876HNcmpa[the] bodyguards

12

  1. u.mid.da.LatH1803HC/R/Ncfscand some of [the] poor people of
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  3. hish.'IrH7604HVhp3mshe left behind
  4. rav-H7227HNcmsc[the] chief of
  5. ta.ba.ChimH2876HNcmpa[the] bodyguards
  6. le.kho.re.MimH3755HR/Ncmpato vinedressers
  7. u.le.yo.ge.VimH1461HC/R/Vqrmpaand to ploughmen

13

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. 'a.mu.DeiH5982HNcmpc[the] pillars of
  3. ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsa<the> bronze
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. beit-H1004HNcmsc[were] [the] house of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.me.kho.NotH4350HTd/Ncfpathe stands
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. yamH3220HNcmsc[the] sea of
  11. ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsa<the> bronze
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. be.veit-H1004HR/Ncmsc[was] in [the] house of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. shi.be.RuH7665HVpp3cpthey broke
  16. khas.DimH3778HNp[the] Chaldeans
  17. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they carried
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ne.chush.TamH5178HNcfsc/Sp3mpbronze their
  20. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards

14

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.si.RotH5518HTd/Ncbpathe pots
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. hai.ya.'ImH3257HTd/Ncmpathe shovels
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ham.za.me.RotH4212HTd/Ncfpathe snuffers
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.ka.PotH3709HTd/Ncfpathe pans
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. ke.LeiH3627HNcmpc[the] articles of
  12. ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsa<the> bronze
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. ye.sha.re.tu-H8334HVpi3mppeople served
  15. vamHR/Sp3mpwith them
  16. la.Ka.chuH3947HVqp3cpthey took

15

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.mach.tOtH4289HTd/Ncfpathe fire-pans
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. ha.miz.ra.KotH4219HTd/Ncmpathe bowls
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. za.HavH2091HNcmsa[were] gold
  7. za.HavH2091HNcmsagold
  8. va.'a.Sher-H834HC/Trand which
  9. Ke.sefH3701HNcmsa[were] silver
  10. Ka.sefH3701HNcmsasilver
  11. la.KachH3947HVqp3mshe took
  12. rav-H7227HNcmsc[the] chief of
  13. ta.ba.ChimH2876HNcmpa[the] bodyguards

16

  1. ha.'a.mu.DimH5982HTd/Ncmpathe pillars
  2. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  3. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  4. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsa<the> one
  5. ve.ha.me.kho.NotH4350HC/Td/Ncfpaand the stands
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  8. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  9. le.VeitH1004HR/Ncmscfor [the] house of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. ha.YahH1961HVqp3msit belonged
  13. mish.KalH4948HNcmsaweight
  14. lin.Cho.shetH5178HR/Ncfscto [the] bronze of
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. ha.ke.LimH3627HTd/Ncmpathe articles
  17. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

17

  1. she.mo.NehH8083HAcfsa[was] eight-
  2. 'es.RehH6240HAcfsateen
  3. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  4. ko.MatH6967HNcfsc[the] height of
  5. ha.'a.MudH5982HTd/Ncmsathe pillar
  6. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsa<the> one
  7. ve.kho.Te.retH3805HC/Ncfsaand a capital
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3ms[was] on it
  9. ne.cho.ShetH5178HNcfsabronze
  10. ve.ko.MatH6967HC/Ncfscand [the] height of
  11. ha.ko.te.RetH3805HTd/Ncfsathe capital
  12. sha.LoshH7969HAcfsa[was] three
  13. H520HNcfsafoundation
  14. u.se.va.KhahH7639HC/Ncfsaand a network
  15. ve.ri.mo.NimH7416HC/Ncmpaand pomegranates
  16. 'al-H5921HR[were] on
  17. ha.ko.Te.retH3805HTd/Ncfsathe capital
  18. sa.VivH5439HNcbsaall around
  19. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  20. ne.Cho.shetH5178HNcfsa[was] bronze
  21. ve.kha.'E.lehH428HC/R/Pdxcpand like these [things]
  22. la.'a.MudH5982HRd/Ncmsa[belonged] to the pillar
  23. ha.she.NiH8145HTd/Aomsa<the> second
  24. 'al-H5921HRwith
  25. ha.se.va.KhahH7639HTd/Ncfsathe network

18

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. rav-H7227HNcmsc[the] chief of
  3. ta.ba.ChimH2876HNcmpa[the] bodyguards
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. se.ra.YahH8304HNpSeraiah
  6. ko.HenH3548HNcmsc[the] priest of
  7. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe head
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. tze.fan.Ya.huH6846HNpZephaniah
  10. ko.HenH3548HNcmsca priest
  11. mish.NehH4932HNcmsasecond
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. she.Lo.shetH7969HAcmsc[the] three
  14. sho.me.ReiH8104HVqrmpc[the] keepers of
  15. ha.SafH5592HTd/Ncmsathe threshold

19

  1. u.min-H4480HC/Rand from
  2. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  3. la.KachH3947HVqp3mshe took
  4. sa.RisH5631HNcmsaa court-official
  5. 'e.ChadH259HAcmsaone
  6. 'asher-H834HTrwho
  7. hu'H1931HPp3mshe
  8. fa.KidH6496HNcmsa[was] overseer
  9. 'al-H5921HRover
  10. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  11. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  12. va.cha.mi.ShahH2568HC/Acmsaand five
  13. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  14. me.ro.'EiH7200HR/Vqrmpcfrom [those who] saw
  15. fe.nei-H6440HNcbpc<of> [the] face of
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. 'a.SherH834HTrwho
  18. nim.tze.'UH4672HVNp3cpthey were found
  19. va.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  20. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  21. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  22. sarH8269HNcmsc[the] commander of
  23. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  24. ha.matz.Bi'H6633HTd/Vhrmsawho mustered
  25. 'et-H853HTo<obj.>
  26. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  27. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  28. ve.shi.ShimH8346HC/Acbpaand sixty
  29. 'ishH376HNcmsaman
  30. me.'AmH5971HR/Ncmscfrom [the] people of
  31. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  32. ha.nim.tze.'ImH4672HTd/VNrmpawho were found
  33. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city

20

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. ne.vu.zar.'a.DanH5018HNpNebuzaradan
  4. rav-H7227HNcmsc[the] chief of
  5. ta.ba.ChimH2876HNcmpa[the] bodyguards
  6. vai.Yo.lekhH3212HC/Vhw3msand he brought
  7. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  8. 'al-H5921HRto
  9. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  10. ba.VelH894HNpBabylon
  11. riv.La.tahH7247HNp/SdRiblah towards

21

  1. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  4. ba.VelH894HNpBabylon
  5. vay.mi.TemH4191HC/Vhw3ms/Sp3mpand he put to death them
  6. be.riv.LahH7247HR/Npat Riblah
  7. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  8. cha.MatH2574HNpHamath
  9. vai.Yi.gelH1540HC/Vqw3msand it went into exile
  10. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  11. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  12. 'ad.ma.ToH127HNcfsc/Sp3msland its

22

  1. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  2. ha.nish.'ArH7604HTd/VNrmsawho remained
  3. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. 'a.SherH834HTrwhom
  6. hish.'IrH7604HVhp3mshe left behind
  7. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  8. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  9. ba.VelH894HNpBabylon
  10. vai.yaf.KedH6485HC/Vhw3msand he appointed
  11. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ge.dal.Ya.huH1436HNpGedaliah
  14. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  15. 'a.chi.KamH296HNpAhikam
  16. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  17. sha.FanH8227HNpShaphan

23

  1. vai.yish.me.'UH8085HC/Vqw3mpand they heard
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  4. ha.cha.ya.LimH2428HTd/Ncmpathe armies
  5. He.mahH1992HPp3mpthey
  6. ve.ha.'a.na.ShimH376HC/Td/Ncmpaand the men
  7. ki-H3588HCthat
  8. hif.KidH6485HVhp3mshe had appointed
  9. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  10. ba.VelH894HNpBabylon
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ge.dal.Ya.huH1436HNpGedaliah
  13. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  14. 'el-H413HRto
  15. ge.dal.Ya.huH1436HNpGedaliah
  16. ha.mitz.PahH4709HTd/Np<the> Mizpah
  17. ve.yish.ma.'ElH3458HC/Npand Ishmael
  18. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  19. ne.tan.YahH5418HNpNethaniah
  20. ve.yo.cha.NanH3110HC/Npand Johanan
  21. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  22. Ka.re.achH7143HNpKareah
  23. u.se.ra.YahH8304HC/Npand Seraiah
  24. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  25. tan.Chu.metH8576HNpTanhumeth
  26. ha.ne.to.fa.TiH5200HTd/Ngmsathe Netophathite
  27. ve.ya.'a.zan.Ya.huH2970HC/Npand Jaazaniah
  28. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  29. ha.Ma.'a.kha.TiH4602HTd/Ngmsathe Maacathite
  30. He.mahH1992HPp3mpthey
  31. ve.'an.shei.HemH376HC/Ncmpc/Sp3mpand men their

24

  1. vai.yi.sha.Va'H7650HC/VNw3msand he swore an oath
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. ge.dal.Ya.huH1436HNpGedaliah
  4. u.le.'an.shei.HemH376HC/R/Ncmpc/Sp3mpand to men their
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. la.HemHR/Sp3mpto them
  7. 'al-H408HTnmay not
  8. ti.re.'UH3372HVqj2mpyou be afraid
  9. me.'av.DeiH5650HR/Ncmpcfrom [the] servants of
  10. ha.kas.DimH3778HTd/Npthe Chaldeans
  11. she.VuH3427HVqv2mpdwell
  12. va.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  13. ve.'iv.DuH5647HC/Vqv2mpand serve
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  16. ba.VelH894HNpBabylon
  17. ve.yi.TavH3190HC/Vqi3msso it may go well
  18. la.KhemHR/Sp2mpfor you

25

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  3. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  4. ba'H935HVqp3mshe came
  5. yish.ma.'ElH3458HNpIshmael
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. Ne.tan.yahH5418HNpNethaniah
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. 'e.Li.sha.Ma'H476HNpElishama
  10. mi.Ze.ra'H2233HR/Ncmscone of [the] offspring of
  11. ha.me.lu.KhahH4410HTd/Ncfsa<the> royalty
  12. va.'a.sa.RahH6235HC/Acmsaand ten
  13. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  14. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  15. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ge.dal.Ya.huH1436HNpGedaliah
  18. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  21. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  22. ha.kas.DimH3778HTd/Npthe Chaldeans
  23. 'a.Sher-H834HTrwho
  24. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  25. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  26. ba.mitz.PahH4709HRd/Npat <the> Mizpah

26

  1. vai.ya.Ku.muH6965HC/Vqw3mpand they arose
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. mi.ka.TonH6996HR/Aamsafrom [the] small
  5. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  6. ga.dOlH1419HAamsa[the] great
  7. ve.sa.ReiH8269HC/Ncmpcand [the] commanders of
  8. ha.cha.ya.LimH2428HTd/Ncmpathe armies
  9. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  10. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  11. kiH3588HCfor
  12. ya.re.'UH3372HVqp3cpthey were afraid
  13. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcof <the face of>
  14. khas.DimH3778HNp[the] Chaldeans

27

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. vish.lo.ShimH7970HR/Acbpain thirty
  3. va.She.va'H7651HC/Acfsaand seven
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. le.ga.LutH1546HR/Ncfscof [the] exile of
  6. ye.ho.ya.KhinH3078HNpJehoiachin
  7. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. bish.NeimH8147HR/Acmdain two [plus]
  10. 'a.SarH6240HAcmsaten
  11. Cho.deshH2320HNcmsamonth
  12. be.'es.RimH6242HR/Acbpaon [day] twenty
  13. ve.shiv.'AhH7651HC/Acmsaand seven
  14. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  15. na.Sa'H5375HVqp3mshe lifted up
  16. 'e.VilH192HAamsaEvil-
  17. me.ro.daKhH192HNpMerodach
  18. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  19. ba.VelH894HNpBabylon
  20. bish.NatH8141HR/Ncfscin [the] year
  21. ma.le.KhoH4427HVqc/Sp3msbecame king he
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. roshH7218HNcmsc[the] head of
  24. ye.ho.ya.KhinH3078HNpJehoiachin
  25. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  26. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  27. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  28. Ke.le'H3608HNcmsaimprisonment

28

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  3. to.VotH2896HAafpagood
  4. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he set
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his
  7. me.'AlH5921HR/R<from> above
  8. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  9. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  10. 'a.SherH834HTrwho
  11. 'i.ToH854HR/Sp3ms[were] with him
  12. be.va.VelH894HR/Npin Babylon

29

  1. ve.shi.Na'H8132HC/Vpq3msand he changed
  2. 'etH853HTo<obj.>
  3. big.DeiH899HNcmpc[the] clothes of
  4. khil.'OH3608HNcmsc/Sp3msimprisonment his
  5. ve.'a.KhalH398HC/Vqq3msand he ate
  6. Le.chemH3899HNcbsabread
  7. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  8. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  11. chai.YavH2416HNcmpc/Sp3mslife his

30

  1. va.'a.ru.cha.ToH737HC/Ncfsc/Sp3msand allowance his
  2. 'a.ru.ChatH737HNcfscan allowance of
  3. ta.MidH8548HNcmsacontinuity
  4. ni.te.nah-H5414HVNp3fsit was given
  5. loHR/Sp3msto him
  6. me.'EtH854HR/Rfrom with
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. de.var-H1697HNcmsc[the] matter of
  9. YomH3117HNcmsaa day
  10. be.yo.MoH3117HR/Ncmsc/Sp3msin day its
  11. kolH3605HNcmscall
  12. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  13. chai.YavH2416HNcmpc/Sp3mslife his