Skip to the text

Exodus · Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Exodus 22 Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Leer en español
About Vamvas
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Textus Receptus (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1850
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (2)

1 Εάν τις κλέψη βουν ή πρόβατον και σφάξη αυτό ή πωλήση αυτό, θέλει πληρώσει πέντε βόας αντί του βοός και τέσσαρα πρόβατα αντί του προβάτου. 2 Εάν ο κλέπτης ευρεθή κάμνων ρήξιν και κτυπηθή και αποθάνη, δεν θέλει χυθή αίμα δι' αυτόν. 3 Εάν όμως ο ήλιος ανατείλη επάνω αυτού, θέλει χυθή αίμα δι' αυτόν· πρέπει να κάμη ανταπόδοσιν· και αν δεν έχη, θέλει πωληθή διά την κλοπήν αυτού. 4 Εάν το κλοπιμαίον ευρεθή εις τας χείρας αυτού ζων, είτε βους είτε όνος είτε πρόβατον, θέλει αποδώσει το διπλούν. 5 Εάν τις καταβοσκήση αγρόν ή αμπελώνα και αφήση το κτήνος αυτού να βοσκηθή εν αγρώ ξένου ανθρώπου, θέλει κάμει ανταπόδοσιν εκ του καλητέρου του αγρού αυτού και εκ του καλητέρου του αμπελώνος αυτού. 6 Εάν εξέλθη πυρ και εύρη ακάνθας, και καώσι θημωνίαι σίτου ή αστάχυα ιστάμενα ή αγρός, ο ανάψας το πυρ θέλει εξάπαντος κάμει ανταπόδοσιν. 7 Εάν τις παραδώση εις τον πλησίον αυτού αργύριον ή σκεύη διά να φυλάττη αυτά, και κλαπώσιν εκ της οικίας του ανθρώπου, αν ευρεθή ο κλέπτης, θέλει αποδώσει το διπλούν· 8 αν ο κλέπτης δεν ευρεθή, τότε ο κύριος της οικίας θέλει φερθή έμπροσθεν των κριτών, διά να εξετασθή αν δεν έβαλε την χείρα αυτού επί τα κτήματα του πλησίον αυτού. 9 Περί παντός είδους αδικήματος, περί βοός, περί όνου, περί προβάτου, περί ενδύματος, περί παντός πράγματος χαμένου, το οποίον άλλος ήθελε διαφιλονεικεί ότι είναι αυτού, η κρίσις αμφοτέρων θέλει ελθεί έμπροσθεν των κριτών· και όντινα καταδικάσωσιν οι κριταί, εκείνος θέλει αποδώσει το διπλούν εις τον πλησίον αυτού. 10 Εάν τις παραδώση εις τον πλησίον αυτού όνον ή βουν ή πρόβατον ή οποιονδήποτε κτήνος, διά να φυλάττη αυτό, και αποθάνη ή συντριφθή ή αρπαχθή χωρίς να ίδη τις, 11 όρκος Θεού θέλει γείνει ανά μέσον αμφοτέρων αυτών, ότι δεν έβαλε την χείρα αυτού επί το κτήμα του πλησίον αυτού· και ο κύριος αυτού θέλει λάβει αυτό, ο δε άλλος δεν θέλει κάμει ανταπόδοσιν. 12 Εάν όμως εκλέφθη παρ' αυτού, θέλει κάμει ανταπόδοσιν εις τον κύριον αυτού. 13 Εάν έγεινε θηριάλωτον, θέλει φέρει αυτό διά μαρτυρίαν και δεν θέλει πληρώσει το θηριάλωτον. 14 Και εάν τις δανεισθή ζώον παρά του πλησίον αυτού, και συντριφθή ή αποθάνη, ο δε κύριος αυτού δεν ήναι μετ' αυτού, θέλει εξάπαντος πληρώσει αυτό. 15 Εάν όμως ο κύριος αυτού ήναι μετ' αυτού, δεν θέλει πληρώσει· αν ήτο μεμισθωμένον, ήλθε διά τον μισθόν αυτού. 16 Και εάν τις απατήση παρθένον μη ηρραβωνισμένην, και κοιμηθή μετ' αυτής, θέλει εξάπαντος προικίσει αυτήν με προίκα διά γυναίκα εις εαυτόν. 17 Εάν όμως ο πατήρ αυτής δεν στέργη να δώση αυτήν εις αυτόν, αργύριον θέλει πληρώσει κατά την προίκα των παρθένων. 18 Μάγισσαν δεν θέλεις αφήσει να ζη. 19 Όστις συνευρεθή με κτήνος, θέλει εξάπαντος θανατωθή. 20 Ο θυσιάζων εις θεούς, εκτός εις μόνον τον Κύριον, θέλει εξολοθρευθή. 21 Και ξένον δεν θέλεις κακοποιήσει ουδέ θέλεις καταδυναστεύσει αυτόν· διότι ξένοι εστάθητε εν τη γη της Αιγύπτου. 22 Ουδεμίαν χήραν ή ορφανόν δεν θέλετε καταθλίψει. 23 Εάν καταθλίψητε αυτούς οπωσδήποτε και βοήσωσι προς εμέ, θέλω εξάπαντος εισακούσει της φωνής αυτών, 24 και ο θυμός μου θέλει εξαφθή και θέλω σας θανατώσει εν μαχαίρα· και αι γυναίκές σας θέλουσιν είσθαι χήραι και τα τέκνα σας ορφανά. 25 Εάν δανείσης αργύριον εις τον πτωχόν γείτονά σου μεταξύ του λαού μου, δεν θέλεις φερθή προς αυτόν ως τοκιστής, δεν θέλεις επιβάλει επ' αυτόν τόκον. 26 Εάν λάβης ενέχυρον το ένδυμα του πλησίον σου, θέλεις επιστρέψει αυτό προς αυτόν πριν δύση ο ήλιος· 27 διότι τούτο μόνον είναι το σκέπασμα αυτού, τούτο το ένδυμα του δέρματος αυτού· με τι θέλει κοιμηθή; και όταν βοήση προς εμέ, θέλω εισακούσει· διότι εγώ είμαι ελεήμων. 28 Δεν θέλεις κακολογήσει κριτάς, ουδέ θέλεις καταρασθή άρχοντα του λαού σου. 29 Τας απαρχάς του αλωνίου σου και του ληνού σου δεν θέλεις καθυστερήσει· τον πρωτότοκόν σου εκ των υιών σου θέλεις δώσει εις εμέ· 30 ομοίως θέλεις κάμει διά τον βουν σου και διά το πρόβατόν σου· επτά ημέρας θέλει είσθαι μετά της μητρός αυτού, την ογδόην ημέραν θέλεις δώσει αυτό εις εμέ. 31 Και άνδρες άγιοι θέλετε είσθαι εις εμέ· και κρέας θηριάλωτον εν τω αγρώ δεν θέλετε φάγει· εις τον σκύλον θέλετε ρίψει αυτό.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Aaron

    First high priest

    Moses' brother and spokesman, Israel's first high priest.

    Cited in the guide: Exodus 4–40; Leviticus 8–10

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34

Cross references (31)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Luke 19:8; 2 Samuel 12:6; Proverbs 6:31; Numbers 5:7; Leviticus 6:1–6
  2. 2 Matthew 24:43; Matthew 6:19–20; Numbers 35:27; Joel 2:9; Job 24:14
  3. 3 Exodus 21:2; Judges 2:14; Isaiah 50:1; Matthew 18:25; Judges 10:7
  4. 4 Exodus 22:7; Exodus 22:1; Exodus 21:16; Exodus 22:9; Proverbs 6:31
  5. 5 Exodus 22:3; Exodus 21:34; Exodus 22:12; Job 20:18
  6. 6 Exodus 22:9; Judges 15:4–5; Exodus 22:12; 2 Samuel 14:30–31; Exodus 21:33–34
  7. 7 Exodus 22:4; Proverbs 6:30–31
  8. 8 Exodus 22:28; Deuteronomy 16:18; Exodus 21:6; 1 Chronicles 23:4; Deuteronomy 17:8–9
  9. 9 Deuteronomy 25:1; Exodus 23:6–8; Numbers 5:6–7; Exodus 22:4; Matthew 18:35
  10. 10 2 Timothy 1:12; Genesis 39:8; Luke 12:48; Luke 16:11
  11. 11 Hebrews 6:16; Exodus 22:8; Proverbs 30:9; Leviticus 6:3; Exodus 23:1
  12. 12 Genesis 31:39; Exodus 22:7
  13. 13 Micah 5:8; Ezekiel 4:14; Amos 3:12; Nahum 2:12
  14. 14 Deuteronomy 23:19–20; Leviticus 24:18; Exodus 21:34; Deuteronomy 15:2; Luke 6:35
  15. 15 Zechariah 8:10
  16. 16 Deuteronomy 22:28–29; Genesis 34:2–4
  17. 17 Genesis 34:12; 1 Samuel 18:25; Deuteronomy 22:29; Deuteronomy 7:3–4; Genesis 23:16
  18. 18 Leviticus 20:27; Deuteronomy 18:10–11; 1 Samuel 28:3; Leviticus 20:6; Revelation 22:15
  19. 19 Leviticus 18:23; Deuteronomy 27:21; Leviticus 20:15–16; Leviticus 18:25
  20. 20 Deuteronomy 17:2–5; Deuteronomy 18:20; Numbers 25:7–8; Deuteronomy 13:1–15; Numbers 25:2–4
  21. 21 Deuteronomy 10:19; Exodus 23:9; Leviticus 19:33; Zechariah 7:10; Malachi 3:5
  22. 22 Isaiah 1:17; Deuteronomy 24:17; Isaiah 1:23; Zechariah 7:10; Isaiah 10:2
  23. 23 Psalm 10:17–18; Psalm 18:6; Job 34:28; Luke 18:7; Deuteronomy 15:9
  24. 24 Psalm 109:9; Jeremiah 15:8; Lamentations 5:3; Psalm 78:63–64; Psalm 76:7
  25. 25 Psalm 15:5; Leviticus 25:35–37; Deuteronomy 23:19–20; Ezekiel 18:8; Nehemiah 5:7
  26. 26 Proverbs 20:16; Amos 2:8; Deuteronomy 24:6; Ezekiel 18:16; Proverbs 22:27
  27. 27 Exodus 34:6; Psalm 86:15; 2 Chronicles 30:9; Psalm 72:12; Exodus 22:23
  28. 28 Acts 23:5; Ecclesiastes 10:20; Jude 8; Exodus 21:17; Exodus 22:8–9
  29. 29 Exodus 23:16; Exodus 13:2; Deuteronomy 26:2–10; James 1:18; Exodus 23:19
  30. 30 Leviticus 22:27; Deuteronomy 15:19; Exodus 13:12; Leviticus 12:3
  31. 31 Leviticus 19:2; Ezekiel 4:14; Leviticus 22:8; Ezekiel 44:31; Deuteronomy 14:21

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 22:20 Augustine of Hippo, The City of God (Book X)

    On the contrary, these higher powers acquiesce heartily in the divine sentence in which it is written, "He that sacrificeth unto any god, save unto the Lord only, he shall be utterly destroyed."

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  2. Quotes verse 22:20 Augustine of Hippo, The City of God (Book X, Chapters 7–9)

    … intelligible and unchangeable law, from that heavenly council-chamber,--for they sit in counsel regarding us,--that holy Scripture, descended to us by the ministry of angels, in which it is written, "He that sacrificeth unto any god, save unto the Lord only, he shall be utterly destroyed," --this Scripture, this law, these precepts, have been confirmed by such miracles, that it is …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Quotes verse 22:20 Augustine of Hippo, The City of God (Book XIX, Chapters 18–21)

    But, not to speak of their character, it is written in the law of the true God, "He that sacrificeth unto any god save unto the Lord only, he shall be utterly destroyed." He, therefore, who uttered so menacing a commandment decreed that no worship should be given either to good or bad gods.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)