Greek and Hebrew interlinear

Genesis 21 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  2. pa.KadH6485HVqp3mshe visited
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. sa.RahH8283HNpSarah
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. 'a.MarH559HVqp3mshe had said
  7. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. le.sa.RahH8283HR/Npto Sarah
  10. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  11. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken

2

  1. va.ta.HarH2029HC/Vqw3fsand she conceived
  2. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she bore
  3. sa.RahH8283HNpSarah
  4. le.'av.ra.HamH85HR/Npto Abraham
  5. benH1121HNcmsaa son
  6. liz.ku.NavH2208HR/Ncmpc/Sp3msof old age<s> his
  7. la.mo.'EdH4150HRd/Ncmsato the appointed time
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  10. 'o.ToH853HTo/Sp3mswith <the> him
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

3

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  2. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. shem-H8034HNcmsc[the] name of
  5. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  6. ha.no.lad-H3205HTd/VNp3mswho had been born
  7. loHR/Sp3msto <the> him
  8. 'a.Sher-H834HTrwhom
  9. Yal.dah-H3205HVqp3fsshe had borne
  10. loHR/Sp3msto <the> him
  11. sa.RahH8283HNpSarah
  12. yitz.ChakH3327HNpIsaac

4

  1. vai.Ya.molH4135HC/Vqw3msand he circumcised
  2. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  5. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  6. ben-H1121HNcmsca son of
  7. she.mo.NatH8083HAcmsceight
  8. ya.MimH3117HNcmpadays
  9. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  10. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  11. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  12. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

5

  1. ve.'av.ra.HamH85HC/Npand Abraham
  2. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  3. me.'AtH3967HAcfscone hundred
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. be.hi.Va.ledH3205HR/VNcwhen was born
  6. loHR/Sp3msto <the> him
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  9. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his

6

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. sa.RahH8283HNpSarah
  3. tze.ChokH6712HNcmsalaughter
  4. 'A.sahH6213HVqp3mshe has made
  5. liHR/Sp1csfor <the> me
  6. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  7. kol-H3605HNcmsceveryone
  8. ha.sho.Me.a'H8085HTd/Vqrmsawho hears
  9. yitz.chak-H6711HVqi3mshe will laugh
  10. LiHR/Sp1csto <the> me

7

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. miH4310HTiwho?
  3. mi.LelH4448HVpp3mshas he said
  4. le.'av.ra.HamH85HR/Npto Abraham
  5. hei.Ni.kahH3243HVhp3fsshe has suckled
  6. va.NimH1121HNcmpachildren
  7. sa.RahH8283HNpSarah
  8. ki-H3588HCfor
  9. ya.Lad.tiH3205HVqp1csI have borne
  10. venH1121HNcmsaa son
  11. liz.ku.NavH2208HR/Ncmpc/Sp3msof old age<s> his

8

  1. vai.yig.DalH1431HC/Vqw3msand he grew up
  2. hai.Ye.ledH3206HTd/Ncmsathe child
  3. vai.yi.ga.MalH1580HC/VNw3msand he was weaned
  4. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he prepared
  5. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  6. mish.TehH4960HNcmsaa feast
  7. ga.DolH1419HAamsagreat
  8. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  9. hi.ga.MelH1580HVNcwas weaned
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. yitz.ChakH3327HNpIsaac

9

  1. va.Te.re'H7200HC/Vqw3fsand she saw
  2. sa.RahH8283HNpSarah
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ha.GarH1904HNpHagar
  6. ha.mitz.RitH4713HTd/Ngfsathe Egyptian
  7. 'a.Sher-H834HTrwhom
  8. Yal.dahH3205HVqp3fsshe had borne
  9. le.'av.ra.HamH85HR/Npto Abraham
  10. me.tza.ChekH6711HVprmsamocking

10

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. le.'av.ra.HamH85HR/Npto Abraham
  3. ga.ReshH1644HVpv2msdrive out
  4. ha.'a.MahH519HTd/Ncfsathe slave woman
  5. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. be.NahH1121HNcmsc/Sp3fsson her
  8. kiH3588HCfor
  9. lo'H3808HTnnot
  10. yi.RashH3423HVqi3mshe will inherit
  11. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  12. ha.'a.MahH519HTd/Ncfsathe slave woman
  13. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  14. 'im-H5973HRwith
  15. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  16. 'im-H5973HRwith
  17. yitz.ChakH3327HNpIsaac

11

  1. vai.Ye.ra'H7489HC/Vqw3msand it was displeasing
  2. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe matter
  3. me.'OdH3966HDexceedingly
  4. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  5. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  6. 'alH5921HRon
  7. 'o.DotH182HNcfpc[the] causes of
  8. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his

12

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. 'el-H413HRto
  4. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. ye.Ra'H7489HVqj3msit be displeasing
  7. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your
  8. 'al-H5921HRon
  9. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe lad
  10. ve.'al-H5921HC/Rand on
  11. 'a.ma.Te.khaH519HNcfsc/Sp2msslave woman your
  12. kolH3605HNcmscall
  13. 'a.SherH834HTrthat
  14. to.MarH559HVqi3fsshe says
  15. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  16. sa.RahH8283HNpSarah
  17. she.Ma'H8085HVqv2mslisten
  18. be.ko.LahH6963HR/Ncmsc/Sp3fsto voice her
  19. kiH3588HCfor
  20. ve.yitz.ChakH3327HR/Npin Isaac
  21. yi.ka.Re'H7121HVNi3msit will be named
  22. le.KhaHR/Sp2msof you
  23. Za.ra'H2233HNcmsaoffspring

13

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ha.'a.MahH519HTd/Ncfsathe slave woman
  5. le.GoyH1471HR/Ncmsainto a nation
  6. 'a.si.Me.nuH7760HVqi1cs/Sp3msI will make him
  7. kiH3588HCfor
  8. zar.'a.KhaH2233HNcmsc/Sp2ms[is] offspring your
  9. Hu'H1931HPp3mshe

14

  1. vai.yash.KemH7925HC/Vhw3msand he rose early
  2. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  3. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  4. vai.yi.kach-H3947HC/Vqw3msand he took
  5. le.ChemH3899HNcbsafood
  6. ve.Che.matH2573HC/Ncfscand a skin of
  7. Ma.yimH4325HNcmpawater
  8. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave [them]
  9. 'el-H413HRto
  10. Ha.gorH1904HNpHagar
  11. samH7760HVqrmsaplacing
  12. 'al-H5921HRon
  13. shikh.MahH7926HNcmsc/Sp3fsshoulder her
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. hai.Ye.ledH3206HTd/Ncmsathe boy
  16. vay.sha.le.Che.haH7971HC/Vpw3ms/Sp3fsand he sent away her
  17. va.Te.lekhH3212HC/Vqw3fsand she went
  18. va.Te.ta'H8582HC/Vqw3fsand she wandered
  19. be.mid.BarH4057HR/Ncmscin [the] wilderness of
  20. be.'ErH884HNpBeer
  21. Sha.va'H884HNpSheba

15

  1. vai.yikh.LuH3615HC/Vqw3mpand they were finished
  2. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe water<s>
  3. min-H4480HRfrom
  4. ha.Che.metH2573HTd/Ncfsathe skin
  5. va.tash.LekhH7993HC/Vhw3fsand she threw
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. hai.Ye.ledH3206HTd/Ncmsathe boy
  8. Ta.chatH8478HRunder
  9. 'a.ChadH259HAcmsaone of
  10. ha.si.ChimH7880HTd/Ncmpathe bushes

16

  1. va.te.leKhH3212HC/Vqw3fsand she went
  2. va.Te.shevH3427HC/Vqw3fsand she sat
  3. lahHR/Sp3fsfor <the> herself
  4. mi.Ne.gedH5048HR/Rfrom before
  5. har.ChekH7368HVhaat a distance
  6. kim.ta.cha.VeiH2909HR/Vkrmpclike [the] shooters of
  7. Ke.shetH7198HNcfsaa bow
  8. kiH3588HCfor
  9. 'a.me.RahH559HVqp3fsshe said
  10. 'al-H408HTnmay not
  11. 'er.'EhH7200HVqh1csI look
  12. be.MotH4194HR/Ncmscon [the] death of
  13. hai.Ya.ledH3206HTd/Ncmsathe boy
  14. va.Te.shevH3427HC/Vqw3fsand she sat
  15. mi.Ne.gedH5048HR/Rfrom before
  16. va.ti.Sa'H5375HC/Vqw3fsand she lifted up
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. ko.LahH6963HNcmsc/Sp3fsvoice her
  19. va.Te.vekH1058HC/Vqw3fsand she wept

17

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  5. ha.na.'ArH5288HTd/Ncmsathe lad
  6. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  7. mal.'AkhH4397HNcmsc[the] angel of
  8. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  9. 'el-H413HRto
  10. ha.GarH1904HNpHagar
  11. min-H4480HRfrom
  12. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  13. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  14. lahHR/Sp3fsto <the> her
  15. mah-H4100HTiwhat?
  16. lakhHR/Sp2fs[is] to <the> you
  17. ha.GarH1904HNpO Hagar
  18. 'al-H408HTnmay not
  19. tir.'IH3372HVqj2fsyou be afraid
  20. ki-H3588HCfor
  21. sha.Ma'H8085HVqp3mshe has heard
  22. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  23. 'el-H413HR<to>
  24. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  25. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe lad
  26. ba.'a.SherH834HR/Trat where
  27. hu'-H1931HPp3mshe
  28. ShamH8033HD[is] there

18

  1. Ku.miH6965HVqv2fsarise
  2. se.'IH5375HVqv2fslift up
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe lad
  5. ve.ha.cha.Zi.kiH2388HC/Vhv2fsand take hold
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ya.DekhH3027HNcbsc/Sp2fshand your
  8. boHR/Sp3mson <the> him
  9. ki-H3588HCfor
  10. le.GoyH1471HR/Ncmsainto a nation
  11. ga.DolH1419HAamsagreat
  12. 'a.si.Me.nuH7760HVqi1cs/Sp3msI will make him

19

  1. vai.yif.KachH6491HC/Vqw3msand he opened
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'ei.Nei.haH5869HNcbdc/Sp3fseyes her
  5. va.Te.re'H7200HC/Vqw3fsand she saw
  6. be.'ErH875HNcfsca well of
  7. Ma.yimH4325HNcmpawater
  8. va.Te.lekhH3212HC/Vqw3fsand she went
  9. va.te.ma.Le'H4390HC/Vpw3fsand she filled
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.Che.metH2573HTd/Ncfsathe skin
  12. Ma.yimH4325HNcmpawater
  13. va.TashkH8248HC/Vhw3fsand she gave a drink to
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe lad

20

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. 'et-H854HRwith
  4. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe lad
  5. vai.yig.DalH1431HC/Vqw3msand he grew up
  6. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
  7. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  8. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  9. ro.VehH7235HVqrmsca shooter
  10. ka.ShatH7199HNcmsaa bowman

21

  1. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
  2. be.mid.BarH4057HR/Ncmscin [the] wilderness of
  3. pa.RanH6290HNpParan
  4. va.ti.kach-H3947HC/Vqw3fsand she took
  5. loHR/Sp3msfor <the> him
  6. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  7. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  8. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  9. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

22

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  3. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  6. u.fi.KholH6369HC/Npand Phicol
  7. sar-H8269HNcmsc[the] commander of
  8. tze.va.'OH6635HNcbsc/Sp3msarmy his
  9. 'el-H413HRto
  10. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  12. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  13. 'i.me.KhaH5973HR/Sp2ms[is] with you
  14. be.KholH3605HR/Ncmsain all
  15. 'a.Sher-H834HTrthat
  16. 'a.TahH859HPp2msyou
  17. 'o.SehH6213HVqrmsa[are] doing

23

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. hi.Sha.ve.'ahH7650HVNv2ms/Shswear !
  3. liHR/Sp1csto <the> me
  4. ve.lo.HimH430HR/Ncmpaby God
  5. He.nahH2008HDhere
  6. 'im-H518HCif
  7. tish.KorH8266HVqi2msyou will deal falsely
  8. LiHR/Sp1csto me
  9. u.le.ni.NiH5209HC/R/Ncmsc/Sp1csand to posterity my
  10. u.le.nekh.DiH5220HC/R/Ncmsc/Sp1csand to progeny my
  11. ka.Che.sedH2617HRd/Ncmsaaccording to the loyalty
  12. 'a.Sher-H834HTrwhich
  13. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have done
  14. 'i.me.KhaH5973HR/Sp2mswith you
  15. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  16. 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cswith me
  17. ve.'im-H5973HC/Rand with
  18. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  19. 'a.Sher-H834HTrwhich
  20. Gar.tahH1481HVqp2msyou have sojourned
  21. BahHR/Sp3fsin <the> it

24

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  3. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  4. 'i.sha.Ve.a'H7650HVNi1csI will swear

25

  1. ve.ho.Khi.achH3198HC/Vhp3msand he rebuked
  2. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  5. 'al-H5921HRon
  6. 'o.dotH182HNcfpc[the] causes of
  7. be.'ErH875HNcfsc[the] well of
  8. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpa<the> water
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. ga.ze.LuH1497HVqp3cpthey had seized
  11. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  12. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech

26

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
  5. miH4310HTiwho?
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshas he done
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. ve.gam-H1571HC/Taand also
  11. 'a.TahH859HPp2msyou
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. hi.Gad.taH5046HVhp2msyou told
  14. LiHR/Sp1csto <the> me
  15. ve.GamH1571HC/Taand also
  16. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  17. lo'H3808HTnnot
  18. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI heard
  19. bil.TiH1115HCexcept
  20. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day

27

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  3. tzonH6629HNcbsasheep
  4. u.va.KarH1241HC/Ncbsaand cattle
  5. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave [them]
  6. la.'a.vi.Me.lekhH40HR/Npto Abimelech
  7. vai.yikh.re.TuH3772HC/Vqw3mpand they made
  8. she.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mp[the] two of them
  9. be.RitH1285HNcfsaa covenant

28

  1. vai.ya.TzevH5324HC/Vhw3msand he set
  2. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. She.va'H7651HAcfsaseven
  5. kiv.SotH3535HNcfpcewe-lambs of
  6. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock
  7. le.va.de.HenH905HR/Ncmsc/Sp3fpto alone them

29

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  3. 'el-H413HRto
  4. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  5. mahH4100HTiwhat?
  6. He.nahH2007HPp3fp[are] they
  7. She.va'H7651HAcfsaseven
  8. ke.va.SotH3535HNcfpaewe-lambs
  9. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. hi.Tzav.taH5324HVhp2msyou have set
  12. le.va.Da.nahH905HR/Ncmsc/Sp3fpto alone them

30

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. kiH3588HCthat
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. She.va'H7651HAcfsaseven
  5. ke.va.SotH3535HNcfpaewe-lambs
  6. ti.KachH3947HVqi2msyou will take
  7. mi.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csfrom hand my
  8. ba.'a.VurH5668HR/Ncmscin order that
  9. tih.yeh-H1961HVqi3fsit may become
  10. liHR/Sp1csfor <the> me
  11. le.'e.DahH5713HR/Ncfsa<into> a witness
  12. kiH3588HCfor
  13. cha.Far.tiH2658HVqp1csI dug
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.be.'ErH875HTd/Ncfsathe well
  16. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this

31

  1. 'al-H5921HRthere-
  2. KenH3651HTm-fore
  3. ka.Ra'H7121HVqp3mshe called
  4. la.ma.KomH4725HRd/Ncmsa<to> the place
  5. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  6. be.'ErH884HNpBeer
  7. Sha.va'H884HNpSheba
  8. kiH3588HCfor
  9. shamH8033HDthere
  10. nish.be.'UH7650HVNp3cpthey swore an oath
  11. she.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mp[the] two of them

32

  1. vai.yikh.re.TuH3772HC/Vqw3mpand they made
  2. ve.RitH1285HNcfsaa covenant
  3. biv.'ErH884HR/Npat Beer
  4. Sha.va'H884HNpSheba
  5. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  6. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  7. u.fi.KholH6369HC/Npand Phicol
  8. sar-H8269HNcmsc[the] commander of
  9. tze.va.'OH6635HNcbsc/Sp3msarmy his
  10. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  11. 'el-H413HRto
  12. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  13. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines

33

  1. vai.yi.Ta'H5193HC/Vqw3msand he planted
  2. 'E.shelH815HNcmsaa tamarisk tree
  3. biv.'ErH884HR/Npin Beer
  4. Sha.va'H884HNpSheba
  5. vai.Yik.ra'-H7121HC/Vqw3msand he called
  6. ShamH8033HDthere
  7. be.ShemH8034HR/Ncmscon [the] name of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'elH410HNcmsc[the] God of
  10. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

34

  1. vai.Ya.gorH1481HC/Vqw3msand he sojourned
  2. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  3. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  4. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  5. ya.MimH3117HNcmpadays
  6. ra.BimH7227HAampamany