Interlineal griego y hebreo

Jeremías 36 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  3. ha.re.vi.'ItH7243HTd/Aofsa<the> fourth
  4. li.ho.ya.KimH3079HR/Npof Jehoiakim
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  7. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. ha.YahH1961HVqp3msit came
  10. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. 'el-H413HRto
  13. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  14. me.'EtH854HR/Rfrom with
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. kach-H3947HVqv2mstake
  2. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  3. me.gi.lat-H4039HNcfsca scroll of
  4. se.FerH5612HNcmsaa document
  5. ve.kha.tav.TaH3789HC/Vqq2msand you will write
  6. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto it
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  12. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  13. 'al-H5921HRon
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. ve.'al-H5921HC/Rand on
  16. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  17. ve.'al-H5921HC/Rand on
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  20. mi.YomH3117HR/Ncmsafrom [the] day
  21. di.Bar.tiH1696HVpp1cs[when] I spoke
  22. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  23. mi.MeiH3117HR/Ncmpcfrom [the] days of
  24. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  25. ve.'AdH5704HC/Rand until
  26. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  27. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

3

  1. 'u.LaiH194HDperhaps
  2. yish.me.'UH8085HVqi3mpthey will hear
  3. beitH1004HNcmsc[the] house of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsathe harm
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  10. cho.ShevH2803HVqrmsa[am] planning
  11. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  12. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  13. le.Ma.'anH4616HRso that
  14. ya.Shu.vuH7725HVqi3mpthey may turn back
  15. 'ishH376HNcmsaeveryone
  16. mi.dar.KoH1870HR/Ncbsc/Sp3msfrom way his
  17. ha.ra.'AhH7451HTd/Aafsa<the> evil
  18. ve.sa.lach.TiH5545HC/Vqq1csand I will forgive
  19. la.'a.vo.NamH5771HR/Ncbsc/Sp3mp<to> iniquity their
  20. u.le.cha.ta.TamH2403HC/R/Ncfsc/Sp3mpand <to> sin their

4

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  2. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ba.RukhH1263HNpBaruch
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. ne.ri.YahH5374HNpNeriah
  7. vai.yikh.ToH3789HC/Vqw3msand he wrote
  8. ba.RukhH1263HNpBaruch
  9. mi.PiH6310HR/Ncmscfrom [the] mouth of
  10. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  11. 'etH853HTo<obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'a.Sher-H834HTrwhich
  16. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  17. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  18. 'al-H5921HRon
  19. me.gi.lat-H4039HNcfsca scroll of
  20. Se.ferH5612HNcmsaa document

5

  1. vay.tza.VehH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ba.RukhH1263HNpBaruch
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. 'a.TzurH6113HVqsmsa[am] shut up
  8. lo'H3808HTnnot
  9. 'u.KhalH3201HVqi1csI am able
  10. la.Vo'H935HR/Vqcto go
  11. beitH1004HNcmsc[the] house of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

6

  1. u.va.TaH935HC/Vqq2msand you will go
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. ve.ka.Ra.taH7121HC/Vqq2msand you will read aloud
  4. va.me.gi.LahH4039HRd/Ncfsain the scroll
  5. 'a.Sher-H834HTrwhich
  6. ka.tav.ta-H3789HVqp2msyou have written
  7. mi.PiH6310HR/Ncmsc/Sp1csfrom mouth my
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. beitH1004HNcmsc[the] house of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. be.YomH3117HR/Ncmscon a day of
  16. TzomH6685HNcmsafasting
  17. ve.GamH1571HC/Taand also
  18. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  19. khol-H3605HNcmscall
  20. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  21. ha.ba.'ImH935HTd/Vqrmpawho are coming
  22. me.'a.rei.HemH5892HR/Ncfpc/Sp3mpfrom cities their
  23. tik.ra.'EmH7121HVqi2ms/Sp3mpyou will read aloud them

7

  1. 'u.LaiH194HDperhaps
  2. ti.PolH5307HVqi3fsit will fall
  3. te.chi.na.TamH8467HNcfsc/Sp3mpsupplication their
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.ya.Shu.vuH7725HC/Vqi3mpso they may turn back
  7. 'ishH376HNcmsaeveryone
  8. mi.dar.KoH1870HR/Ncbsc/Sp3msfrom way his
  9. ha.ra.'AhH7451HTd/Aafsa<the> evil
  10. ki-H3588HCfor
  11. ga.DolH1419HAamsa[is] great
  12. ha.'AfH639HTd/Ncmsathe anger
  13. ve.Ha.che.MahH2534HC/Td/Ncfsaand the rage
  14. 'a.Sher-H834HTrwhich
  15. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'el-H413HRagainst
  18. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  19. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

8

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ba.ruKhH1263HNpBaruch
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ne.ri.YahH5374HNpNeriah
  5. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. tzi.Va.huH6680HVpp3ms/Sp3mshe had commanded him
  8. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  9. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  10. lik.Ro'H7121HR/Vqcto read aloud
  11. va.Se.ferH5612HRd/Ncmsain the scroll
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. beitH1004HNcmsc[the] house of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh

9

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. va.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  3. Ha.cha.mi.shitH2549HTd/Aofsa<the> fifth
  4. li.ho.ya.KimH3079HR/Npof Jehoiakim
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  7. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  10. ha.te.shi.'IH8671HTd/Aomsa<the> ninth
  11. ka.re.'UH7121HVqp3cpthey proclaimed
  12. TzomH6685HNcmsaa fast
  13. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  17. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  18. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  19. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  20. ha.ba.'ImH935HTd/Vqrmpawho were coming
  21. me.'a.ReiH5892HR/Ncfpcfrom [the] cities of
  22. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  23. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem

10

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he read aloud
  2. va.RukhH1263HNpBaruch
  3. ba.Se.ferH5612HRd/Ncmsain the scroll
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  6. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. be.lish.KatH3957HR/Ncfscin [the] room of
  10. ge.mar.ya.HuH1587HNpGemariah
  11. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  12. sha.FanH8227HNpShaphan
  13. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  14. be.cha.TzerH2691HRd/Ncbsain the court
  15. ha.'el.YonH5945HTd/Aamsa<the> upper
  16. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  17. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  18. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. he.cha.DashH2319HTd/Aamsa<the> new
  21. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  22. kol-H3605HNcmscall
  23. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

11

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  2. mi.Kha.ye.huH4321HNpMicaiah
  3. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ge.mar.Ya.huH1587HNpGemariah
  5. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  6. sha.FanH8227HNpShaphan
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  12. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe scroll

12

  1. vai.Ye.redH3381HC/Vqw3msand he went down
  2. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'al-H5921HRto
  5. lish.KatH3957HNcfsc[the] room of
  6. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  7. ve.Hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  8. ShamH8033HDthere
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ha.sa.RimH8269HTd/Ncmpathe officials
  11. yo.she.VimH3427HVqrmpa[were] sitting
  12. 'e.li.sha.Ma'H476HNpElishama
  13. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  14. u.de.la.Ya.huH1806HC/Npand Delaiah
  15. ve.noSh-H1121HNcmsc[the] son of
  16. She.ma'.ya.huH8098HNpShemaiah
  17. ve.'el.na.TanH494HC/Npand Elnathan
  18. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  19. akh.BorH5907HNpAchbor
  20. u.ge.mar.Ya.huH1587HC/Npand Gemariah
  21. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  22. sha.FanH8227HNpShaphan
  23. ve.tzid.ki.Ya.huH6667HC/Npand Zedekiah
  24. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  25. cha.nan.Ya.huH2608HNpHananiah
  26. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  27. ha.sa.RimH8269HTd/Ncmpathe officials

13

  1. vai.ya.GedH5046HC/Vhw3msand he told
  2. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  3. mi.Kha.ye.huH4321HNpMicaiah
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. sha.Me.a'H8085HVqp3mshe had heard
  9. bik.Ro'H7121HR/Vqcwhen read aloud
  10. va.RukhH1263HNpBaruch
  11. ba.Se.ferH5612HRd/Ncmsain the scroll
  12. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  13. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

14

  1. vai.yish.le.ChuH7971HC/Vqw3mpand they sent
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.sa.RimH8269HTd/Ncmpathe officials
  4. 'el-H413HRto
  5. ba.RukhH1263HNpBaruch
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ye.hu.DiH3065HNpJehudi
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. Ne.tan.ya.huH5418HNpNethaniah
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. she.lem.Ya.huH8018HNpShelemiah
  12. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  13. ku.ShiH3570HNpCushi
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  15. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. ka.Ra.taH7121HVqp2msyou have read aloud
  18. bahHR/Sp3fsin <the> it
  19. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  20. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  21. ka.Che.nahH3947HVqv2ms/Sp3fstake it
  22. ve.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  23. va.LekhH3212HC/Vqv2msand come
  24. Vai.yi.kachH3947HC/Vqw3msand he took
  25. ba.RukhH1263HNpBaruch
  26. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  27. ne.ri.Ya.huH5374HNpNeriah
  28. 'et-H853HTo<obj.>
  29. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  30. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  31. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  32. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them

15

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. shevH3427HVqv2mssit
  4. Na'H4994HTeplease
  5. u.ke.ra.'E.nahH7121HC/Vqv2ms/Sp3fsand read aloud it
  6. be.'a.ze.Nei.nuH241HR/Ncfdc/Sp1cpin ears our
  7. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he read [it] aloud
  8. va.RukhH1263HNpBaruch
  9. be.'a.ze.nei.HemH241HR/Ncfdc/Sp3mpin ears their

16

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.sha.me.'AmH8085HR/Vqc/Sp3mpwhen heard they
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  6. pa.cha.DuH6342HVqp3cpthey were in dread
  7. 'ishH376HNcmsaeach
  8. 'el-H413HRto
  9. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  10. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  11. 'el-H413HRto
  12. ba.RukhH1263HNpBaruch
  13. ha.GeidH5046HVhacertainly <to tell>
  14. na.GidH5046HVhi1cpwe will tell
  15. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  16. 'etH853HTo<obj.>
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe things
  19. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

17

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ba.RukhH1263HNpBaruch
  3. sha.'a.LuH7592HVqp3cpthey asked
  4. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  5. ha.ged-H5046HVhv2mstell
  6. na'H4994HTeplease
  7. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  8. 'EikhH349HTihow?
  9. ka.Tav.taH3789HVqp2msdid you write
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  13. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  14. mi.PivH6310HR/Ncmsc/Sp3msfrom mouth his

18

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  3. ba.RukhH1263HNpBaruch
  4. mi.PivH6310HR/Ncmsc/Sp3msfrom mouth his
  5. yik.Ra'H7121HVqi3mshe proclaimed
  6. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  10. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  11. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  12. ko.TevH3789HVqrmsa[was] writing
  13. 'al-H5921HRon
  14. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe scroll
  15. ba.de.YoH1773HRd/Ncfsawith <the> ink

19

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. ha.sa.RimH8269HTd/Ncmpathe officials
  3. 'el-H413HRto
  4. ba.RukhH1263HNpBaruch
  5. lekhH3212HVqv2msgo
  6. hi.sa.TerH5641HVNv2mshide yourself
  7. 'a.TahH859HPp2msyou
  8. ve.yir.me.Ya.huH3414HC/Npand Jeremiah
  9. ve.'IshH376HC/Ncmsaand anyone
  10. 'al-H408HTnmay not
  11. ye.Da'H3045HVqj3mshe know
  12. 'ei.FohH375HTiwhere?
  13. 'a.TemH859HPp2mp[are] you

20

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. cha.Tze.rahH2691HNcbsa/Sd[the] court towards
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  7. hif.Ki.duH6485HVhp3cpthey had deposited
  8. be.lish.KatH3957HR/Ncfscin [the] room of
  9. 'e.li.sha.Ma'H476HNpElishama
  10. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  11. vai.ya.Gi.duH5046HC/Vhw3mpand they told
  12. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  14. 'etH853HTo<obj.>
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe things

21

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ye.hu.DiH3065HNpJehudi
  5. la.Ka.chatH3947HR/Vqcto fetch
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  8. vai.Yi.ka.Che.haH3947HC/Vqw3ms/Sp3fsand he fetched it
  9. mi.lish.KatH3957HR/Ncfscfrom [the] room of
  10. 'e.li.sha.Ma'H476HNpElishama
  11. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  12. vai.yik.ra.'E.haH7121HC/Vqw3ms/Sp3fsand he read aloud it
  13. ye.hu.DiH3065HNpJehudi
  14. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  16. u.ve.'a.ze.NeiH241HC/R/Ncfdcand in [the] ears of
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. ha.sa.RimH8269HTd/Ncmpathe officials
  19. ha.'o.me.DimH5975HTd/Vqrmpawho were standing
  20. me.'AlH5921HR/Rfrom with
  21. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

22

  1. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  2. yo.ShevH3427HVqrmsa[was] sitting
  3. beitH1004HNcmsc[the] house of
  4. ha.Cho.refH2779HTd/Ncmsathe winter
  5. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  6. ha.te.shi.'IH8671HTd/Aomsa<the> ninth
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.'AchH254HTd/Ncmsathe fire-pot
  9. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  10. me.vo.'A.retH1197HVPsfsa[was] kindled

23

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kik.Ro'H7121HR/Vqcwhen read aloud
  3. ye.hu.DiH3065HNpJehudi
  4. sha.LoshH7969HAcfsathree
  5. de.la.tOtH1817HNcfpadoors
  6. ve.'ar.ba.'AhH702HC/Acmsaand four
  7. yik.ra.'E.haH7167HVqi3ms/Sp3fshe tore it
  8. be.Ta.'arH8593HR/Ncbscwith [the] knife of
  9. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  10. ve.hash.LekhH7993HC/Vhaand he threw [it]
  11. 'el-H413HRinto
  12. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. 'el-H413HR[was] to
  15. ha.'AchH254HTd/Ncmsathe fire-pot
  16. 'ad-H5704HRuntil
  17. tomH8552HVqcwas consumed
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  20. 'al-H5921HRon
  21. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire
  22. 'a.SherH834HTrwhich
  23. 'al-H5921HR[was] on
  24. ha.'AchH254HTd/Ncmsathe fire-pot

24

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. fa.cha.DuH6342HVqp3cpthey were afraid
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. ka.re.'UH7167HVqp3cpthey tore
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. big.dei.HemH899HNcmpc/Sp3mpclothes their
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  9. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  10. ha.Sho.me.'ImH8085HTd/Vqrmpawho heard
  11. 'etH853HTo<obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  14. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

25

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. 'el.na.TanH494HNpElnathan
  3. u.de.la.Ya.huH1806HC/Npand Delaiah
  4. u.ge.mar.Ya.huH1587HC/Npand Gemariah
  5. hif.Gi.'uH6293HVhp3cpthey had made entreaty
  6. va.Me.lekhH4428HRd/Ncmsawith the king
  7. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  8. se.RofH8313HVqcto burn
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. sha.Ma'H8085HVqp3mshe listened
  13. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them

26

  1. vay.tza.VehH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. Ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ye.rach.me.'ElH3396HNpJerahmeel
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. ha.Me.lekhH4429HTd/Ncmsathe king
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. se.ra.Ya.huH8304HNpSeraiah
  9. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  10. 'az.ri.'ElH5837HNpAzriel
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. she.lem.Ya.huH8018HNpShelemiah
  13. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  14. 'av.de.'ElH5655HNpAbdeel
  15. la.Ka.chatH3947HR/Vqcto seize
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ba.RukhH1263HNpBaruch
  18. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  21. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  22. vai.yas.ti.RemH5641HC/Vhw3ms/Sp3mpand he hid them
  23. Yah.wehH3068HNpYahweh

27

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'el-H413HRto
  5. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  6. 'a.cha.ReiH310HRafter
  7. se.RofH8313HVqcburned
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. ka.TavH3789HVqp3mshe had written
  15. ba.RukhH1263HNpBaruch
  16. mi.PiH6310HR/Ncmscfrom [the] mouth of
  17. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  18. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

28

  1. shuvH7725HVqv2msreturn
  2. kach-H3947HVqv2mstake
  3. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  4. me.gi.LahH4039HNcfsaa scroll
  5. 'a.Che.retH312HAafsaanother
  6. u.khe.ToH3789HC/Vqv2msand write
  7. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  8. 'etH853HTo<obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  11. ha.Ri.sho.NimH7223HTd/Aampa<the> former
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  14. 'al-H5921HRon
  15. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  16. ha.Ri.sho.NahH7223HTd/Aafsa<the> former
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. sa.RafH8313HVqp3mshe burned
  19. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  20. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  21. ye.hu.DahH3063HNpJudah

29

  1. ve.'al-H5921HC/Rand to
  2. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. to.MarH559HVqi2msyou will say
  6. kohH3541HDthus
  7. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'A.tahH859HPp2msyou
  10. sa.Raf.taH8313HVqp2msyou burned
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  13. ha.zoTH2063HTd/Pdxfs<the> this
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  15. ma.du.a'H4069HTiwhy?
  16. ka.Tav.taH3789HVqp2msdid you write
  17. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  18. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  19. bo'-H935HVqacertainly <come>
  20. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  21. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  22. ba.VelH894HNpBabylon
  23. ve.hish.ChitH7843HC/Vhq3msand he will destroy
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  26. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  27. ve.hish.BitH7673HC/Vhq3msand he will cause to cease
  28. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it
  29. 'a.DamH120HNcmsahuman being
  30. u.ve.he.MahH929HC/Ncfsaand animal

30

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. koh-H3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'al-H5921HRon
  6. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  7. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. yih.yeh-H1961HVqi3mshe will belong
  11. loHR/Sp3msto <the> him
  12. yo.ShevH3427HVqrmsa[one who] sits
  13. 'al-H5921HRon
  14. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  15. da.VidH1732HNpDavid
  16. ve.niv.la.ToH5038HC/Ncfsc/Sp3msand corpse his
  17. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  18. mush.Le.khetH7993HVHsfsathrown out
  19. la.Cho.revH2721HRd/Ncmsato the heat
  20. bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
  21. ve.la.Ke.rachH7140HC/Rd/Ncmsaand to the frost
  22. ba.La.ye.lahH3915HRd/Ncmsain the night

31

  1. u.fa.kad.TiH6485HC/Vqq1csand I will visit
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  3. ve.'al-H5921HC/Rand on
  4. zar.'OH2233HNcmsc/Sp3msoffspring his
  5. ve.'al-H5921HC/Rand on
  6. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'a.vo.NamH5771HNcbsc/Sp3mpiniquity their
  9. ve.he.ve.TiH935HC/Vhq1csand I will bring
  10. 'A.lei.hemH5921HR/Sp3mpon them
  11. ve.'al-H5921HC/Rand on
  12. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  13. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  14. ve.'el-H413HC/Rand to
  15. 'ishH376HNcmsceveryone of
  16. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  17. 'etH853HTo<obj.>
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsathe calamity
  20. 'a.Sher-H834HTrwhich
  21. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  22. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpagainst them
  23. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  24. sha.Me.'uH8085HVqp3cpthey listened

32

  1. ve.yir.me.Ya.huH3414HC/Npand Jeremiah
  2. la.KachH3947HVqp3mshe took
  3. me.gi.LahH4039HNcfsaa scroll
  4. 'a.Che.retH312HAafsaanother
  5. vai.yi.te.NahH5414HC/Vqw3ms/Sp3fsand he gave it
  6. 'el-H413HRto
  7. ba.RukhH1263HNpBaruch
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. ne.ri.ya.HuH5374HNpNeriah
  10. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  11. vai.yikh.ToH3789HC/Vqw3msand he wrote
  12. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  13. mi.PiH6310HR/Ncmscfrom [the] mouth of
  14. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  15. 'etH853HTo<obj.>
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  18. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe scroll
  19. 'a.SherH834HTrwhich
  20. sa.RafH8313HVqp3mshe had burned
  21. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  22. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  23. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  24. ba.'EshH784HRd/Ncbsain the fire
  25. ve.'odH5750HC/Dand again
  26. no.SafH3254HVNp3msit was added
  27. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpto them
  28. de.va.RimH1697HNcmpawords
  29. ra.BimH7227HAampamany
  30. ka.He.mahH1992HR/Sp3mplike them