Greek and Hebrew interlinear

Jeremiah 36 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  3. ha.re.vi.'ItH7243HTd/Aofsa<the> fourth
  4. li.ho.ya.KimH3079HR/Npof Jehoiakim
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  7. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. ha.YahH1961HVqp3msit came
  10. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. 'el-H413HRto
  13. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  14. me.'EtH854HR/Rfrom with
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. kach-H3947HVqv2mstake
  2. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  3. me.gi.lat-H4039HNcfsca scroll of
  4. se.FerH5612HNcmsaa document
  5. ve.kha.tav.TaH3789HC/Vqq2msand you will write
  6. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto it
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  12. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  13. 'al-H5921HRon
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. ve.'al-H5921HC/Rand on
  16. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  17. ve.'al-H5921HC/Rand on
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  20. mi.YomH3117HR/Ncmsafrom [the] day
  21. di.Bar.tiH1696HVpp1cs[when] I spoke
  22. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  23. mi.MeiH3117HR/Ncmpcfrom [the] days of
  24. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  25. ve.'AdH5704HC/Rand until
  26. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  27. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

3

  1. 'u.LaiH194HDperhaps
  2. yish.me.'UH8085HVqi3mpthey will hear
  3. beitH1004HNcmsc[the] house of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsathe harm
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  10. cho.ShevH2803HVqrmsa[am] planning
  11. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  12. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  13. le.Ma.'anH4616HRso that
  14. ya.Shu.vuH7725HVqi3mpthey may turn back
  15. 'ishH376HNcmsaeveryone
  16. mi.dar.KoH1870HR/Ncbsc/Sp3msfrom way his
  17. ha.ra.'AhH7451HTd/Aafsa<the> evil
  18. ve.sa.lach.TiH5545HC/Vqq1csand I will forgive
  19. la.'a.vo.NamH5771HR/Ncbsc/Sp3mp<to> iniquity their
  20. u.le.cha.ta.TamH2403HC/R/Ncfsc/Sp3mpand <to> sin their

4

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  2. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ba.RukhH1263HNpBaruch
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. ne.ri.YahH5374HNpNeriah
  7. vai.yikh.ToH3789HC/Vqw3msand he wrote
  8. ba.RukhH1263HNpBaruch
  9. mi.PiH6310HR/Ncmscfrom [the] mouth of
  10. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  11. 'etH853HTo<obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'a.Sher-H834HTrwhich
  16. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  17. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  18. 'al-H5921HRon
  19. me.gi.lat-H4039HNcfsca scroll of
  20. Se.ferH5612HNcmsaa document

5

  1. vay.tza.VehH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ba.RukhH1263HNpBaruch
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. 'a.TzurH6113HVqsmsa[am] shut up
  8. lo'H3808HTnnot
  9. 'u.KhalH3201HVqi1csI am able
  10. la.Vo'H935HR/Vqcto go
  11. beitH1004HNcmsc[the] house of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

6

  1. u.va.TaH935HC/Vqq2msand you will go
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. ve.ka.Ra.taH7121HC/Vqq2msand you will read aloud
  4. va.me.gi.LahH4039HRd/Ncfsain the scroll
  5. 'a.Sher-H834HTrwhich
  6. ka.tav.ta-H3789HVqp2msyou have written
  7. mi.PiH6310HR/Ncmsc/Sp1csfrom mouth my
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. beitH1004HNcmsc[the] house of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. be.YomH3117HR/Ncmscon a day of
  16. TzomH6685HNcmsafasting
  17. ve.GamH1571HC/Taand also
  18. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  19. khol-H3605HNcmscall
  20. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  21. ha.ba.'ImH935HTd/Vqrmpawho are coming
  22. me.'a.rei.HemH5892HR/Ncfpc/Sp3mpfrom cities their
  23. tik.ra.'EmH7121HVqi2ms/Sp3mpyou will read aloud them

7

  1. 'u.LaiH194HDperhaps
  2. ti.PolH5307HVqi3fsit will fall
  3. te.chi.na.TamH8467HNcfsc/Sp3mpsupplication their
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.ya.Shu.vuH7725HC/Vqi3mpso they may turn back
  7. 'ishH376HNcmsaeveryone
  8. mi.dar.KoH1870HR/Ncbsc/Sp3msfrom way his
  9. ha.ra.'AhH7451HTd/Aafsa<the> evil
  10. ki-H3588HCfor
  11. ga.DolH1419HAamsa[is] great
  12. ha.'AfH639HTd/Ncmsathe anger
  13. ve.Ha.che.MahH2534HC/Td/Ncfsaand the rage
  14. 'a.Sher-H834HTrwhich
  15. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'el-H413HRagainst
  18. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  19. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

8

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ba.ruKhH1263HNpBaruch
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ne.ri.YahH5374HNpNeriah
  5. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. tzi.Va.huH6680HVpp3ms/Sp3mshe had commanded him
  8. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  9. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  10. lik.Ro'H7121HR/Vqcto read aloud
  11. va.Se.ferH5612HRd/Ncmsain the scroll
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. beitH1004HNcmsc[the] house of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh

9

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. va.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  3. Ha.cha.mi.shitH2549HTd/Aofsa<the> fifth
  4. li.ho.ya.KimH3079HR/Npof Jehoiakim
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  7. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  10. ha.te.shi.'IH8671HTd/Aomsa<the> ninth
  11. ka.re.'UH7121HVqp3cpthey proclaimed
  12. TzomH6685HNcmsaa fast
  13. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  17. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  18. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  19. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  20. ha.ba.'ImH935HTd/Vqrmpawho were coming
  21. me.'a.ReiH5892HR/Ncfpcfrom [the] cities of
  22. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  23. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem

10

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he read aloud
  2. va.RukhH1263HNpBaruch
  3. ba.Se.ferH5612HRd/Ncmsain the scroll
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  6. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. be.lish.KatH3957HR/Ncfscin [the] room of
  10. ge.mar.ya.HuH1587HNpGemariah
  11. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  12. sha.FanH8227HNpShaphan
  13. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  14. be.cha.TzerH2691HRd/Ncbsain the court
  15. ha.'el.YonH5945HTd/Aamsa<the> upper
  16. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  17. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  18. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. he.cha.DashH2319HTd/Aamsa<the> new
  21. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  22. kol-H3605HNcmscall
  23. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

11

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  2. mi.Kha.ye.huH4321HNpMicaiah
  3. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ge.mar.Ya.huH1587HNpGemariah
  5. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  6. sha.FanH8227HNpShaphan
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  12. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe scroll

12

  1. vai.Ye.redH3381HC/Vqw3msand he went down
  2. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'al-H5921HRto
  5. lish.KatH3957HNcfsc[the] room of
  6. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  7. ve.Hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  8. ShamH8033HDthere
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ha.sa.RimH8269HTd/Ncmpathe officials
  11. yo.she.VimH3427HVqrmpa[were] sitting
  12. 'e.li.sha.Ma'H476HNpElishama
  13. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  14. u.de.la.Ya.huH1806HC/Npand Delaiah
  15. ve.noSh-H1121HNcmsc[the] son of
  16. She.ma'.ya.huH8098HNpShemaiah
  17. ve.'el.na.TanH494HC/Npand Elnathan
  18. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  19. akh.BorH5907HNpAchbor
  20. u.ge.mar.Ya.huH1587HC/Npand Gemariah
  21. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  22. sha.FanH8227HNpShaphan
  23. ve.tzid.ki.Ya.huH6667HC/Npand Zedekiah
  24. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  25. cha.nan.Ya.huH2608HNpHananiah
  26. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  27. ha.sa.RimH8269HTd/Ncmpathe officials

13

  1. vai.ya.GedH5046HC/Vhw3msand he told
  2. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  3. mi.Kha.ye.huH4321HNpMicaiah
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. sha.Me.a'H8085HVqp3mshe had heard
  9. bik.Ro'H7121HR/Vqcwhen read aloud
  10. va.RukhH1263HNpBaruch
  11. ba.Se.ferH5612HRd/Ncmsain the scroll
  12. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  13. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

14

  1. vai.yish.le.ChuH7971HC/Vqw3mpand they sent
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.sa.RimH8269HTd/Ncmpathe officials
  4. 'el-H413HRto
  5. ba.RukhH1263HNpBaruch
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ye.hu.DiH3065HNpJehudi
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. Ne.tan.ya.huH5418HNpNethaniah
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. she.lem.Ya.huH8018HNpShelemiah
  12. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  13. ku.ShiH3570HNpCushi
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  15. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. ka.Ra.taH7121HVqp2msyou have read aloud
  18. bahHR/Sp3fsin <the> it
  19. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  20. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  21. ka.Che.nahH3947HVqv2ms/Sp3fstake it
  22. ve.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  23. va.LekhH3212HC/Vqv2msand come
  24. Vai.yi.kachH3947HC/Vqw3msand he took
  25. ba.RukhH1263HNpBaruch
  26. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  27. ne.ri.Ya.huH5374HNpNeriah
  28. 'et-H853HTo<obj.>
  29. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  30. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  31. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  32. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them

15

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. shevH3427HVqv2mssit
  4. Na'H4994HTeplease
  5. u.ke.ra.'E.nahH7121HC/Vqv2ms/Sp3fsand read aloud it
  6. be.'a.ze.Nei.nuH241HR/Ncfdc/Sp1cpin ears our
  7. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he read [it] aloud
  8. va.RukhH1263HNpBaruch
  9. be.'a.ze.nei.HemH241HR/Ncfdc/Sp3mpin ears their

16

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.sha.me.'AmH8085HR/Vqc/Sp3mpwhen heard they
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  6. pa.cha.DuH6342HVqp3cpthey were in dread
  7. 'ishH376HNcmsaeach
  8. 'el-H413HRto
  9. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  10. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  11. 'el-H413HRto
  12. ba.RukhH1263HNpBaruch
  13. ha.GeidH5046HVhacertainly <to tell>
  14. na.GidH5046HVhi1cpwe will tell
  15. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  16. 'etH853HTo<obj.>
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe things
  19. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

17

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ba.RukhH1263HNpBaruch
  3. sha.'a.LuH7592HVqp3cpthey asked
  4. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  5. ha.ged-H5046HVhv2mstell
  6. na'H4994HTeplease
  7. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  8. 'EikhH349HTihow?
  9. ka.Tav.taH3789HVqp2msdid you write
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  13. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  14. mi.PivH6310HR/Ncmsc/Sp3msfrom mouth his

18

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  3. ba.RukhH1263HNpBaruch
  4. mi.PivH6310HR/Ncmsc/Sp3msfrom mouth his
  5. yik.Ra'H7121HVqi3mshe proclaimed
  6. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  10. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  11. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  12. ko.TevH3789HVqrmsa[was] writing
  13. 'al-H5921HRon
  14. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe scroll
  15. ba.de.YoH1773HRd/Ncfsawith <the> ink

19

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. ha.sa.RimH8269HTd/Ncmpathe officials
  3. 'el-H413HRto
  4. ba.RukhH1263HNpBaruch
  5. lekhH3212HVqv2msgo
  6. hi.sa.TerH5641HVNv2mshide yourself
  7. 'a.TahH859HPp2msyou
  8. ve.yir.me.Ya.huH3414HC/Npand Jeremiah
  9. ve.'IshH376HC/Ncmsaand anyone
  10. 'al-H408HTnmay not
  11. ye.Da'H3045HVqj3mshe know
  12. 'ei.FohH375HTiwhere?
  13. 'a.TemH859HPp2mp[are] you

20

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. cha.Tze.rahH2691HNcbsa/Sd[the] court towards
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  7. hif.Ki.duH6485HVhp3cpthey had deposited
  8. be.lish.KatH3957HR/Ncfscin [the] room of
  9. 'e.li.sha.Ma'H476HNpElishama
  10. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  11. vai.ya.Gi.duH5046HC/Vhw3mpand they told
  12. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  14. 'etH853HTo<obj.>
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe things

21

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ye.hu.DiH3065HNpJehudi
  5. la.Ka.chatH3947HR/Vqcto fetch
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  8. vai.Yi.ka.Che.haH3947HC/Vqw3ms/Sp3fsand he fetched it
  9. mi.lish.KatH3957HR/Ncfscfrom [the] room of
  10. 'e.li.sha.Ma'H476HNpElishama
  11. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  12. vai.yik.ra.'E.haH7121HC/Vqw3ms/Sp3fsand he read aloud it
  13. ye.hu.DiH3065HNpJehudi
  14. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  16. u.ve.'a.ze.NeiH241HC/R/Ncfdcand in [the] ears of
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. ha.sa.RimH8269HTd/Ncmpathe officials
  19. ha.'o.me.DimH5975HTd/Vqrmpawho were standing
  20. me.'AlH5921HR/Rfrom with
  21. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

22

  1. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  2. yo.ShevH3427HVqrmsa[was] sitting
  3. beitH1004HNcmsc[the] house of
  4. ha.Cho.refH2779HTd/Ncmsathe winter
  5. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  6. ha.te.shi.'IH8671HTd/Aomsa<the> ninth
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.'AchH254HTd/Ncmsathe fire-pot
  9. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  10. me.vo.'A.retH1197HVPsfsa[was] kindled

23

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kik.Ro'H7121HR/Vqcwhen read aloud
  3. ye.hu.DiH3065HNpJehudi
  4. sha.LoshH7969HAcfsathree
  5. de.la.tOtH1817HNcfpadoors
  6. ve.'ar.ba.'AhH702HC/Acmsaand four
  7. yik.ra.'E.haH7167HVqi3ms/Sp3fshe tore it
  8. be.Ta.'arH8593HR/Ncbscwith [the] knife of
  9. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  10. ve.hash.LekhH7993HC/Vhaand he threw [it]
  11. 'el-H413HRinto
  12. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. 'el-H413HR[was] to
  15. ha.'AchH254HTd/Ncmsathe fire-pot
  16. 'ad-H5704HRuntil
  17. tomH8552HVqcwas consumed
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  20. 'al-H5921HRon
  21. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire
  22. 'a.SherH834HTrwhich
  23. 'al-H5921HR[was] on
  24. ha.'AchH254HTd/Ncmsathe fire-pot

24

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. fa.cha.DuH6342HVqp3cpthey were afraid
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. ka.re.'UH7167HVqp3cpthey tore
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. big.dei.HemH899HNcmpc/Sp3mpclothes their
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  9. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  10. ha.Sho.me.'ImH8085HTd/Vqrmpawho heard
  11. 'etH853HTo<obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  14. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

25

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. 'el.na.TanH494HNpElnathan
  3. u.de.la.Ya.huH1806HC/Npand Delaiah
  4. u.ge.mar.Ya.huH1587HC/Npand Gemariah
  5. hif.Gi.'uH6293HVhp3cpthey had made entreaty
  6. va.Me.lekhH4428HRd/Ncmsawith the king
  7. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  8. se.RofH8313HVqcto burn
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. sha.Ma'H8085HVqp3mshe listened
  13. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them

26

  1. vay.tza.VehH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. Ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ye.rach.me.'ElH3396HNpJerahmeel
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. ha.Me.lekhH4429HTd/Ncmsathe king
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. se.ra.Ya.huH8304HNpSeraiah
  9. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  10. 'az.ri.'ElH5837HNpAzriel
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. she.lem.Ya.huH8018HNpShelemiah
  13. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  14. 'av.de.'ElH5655HNpAbdeel
  15. la.Ka.chatH3947HR/Vqcto seize
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ba.RukhH1263HNpBaruch
  18. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  21. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  22. vai.yas.ti.RemH5641HC/Vhw3ms/Sp3mpand he hid them
  23. Yah.wehH3068HNpYahweh

27

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'el-H413HRto
  5. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  6. 'a.cha.ReiH310HRafter
  7. se.RofH8313HVqcburned
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. ka.TavH3789HVqp3mshe had written
  15. ba.RukhH1263HNpBaruch
  16. mi.PiH6310HR/Ncmscfrom [the] mouth of
  17. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  18. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

28

  1. shuvH7725HVqv2msreturn
  2. kach-H3947HVqv2mstake
  3. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  4. me.gi.LahH4039HNcfsaa scroll
  5. 'a.Che.retH312HAafsaanother
  6. u.khe.ToH3789HC/Vqv2msand write
  7. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  8. 'etH853HTo<obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  11. ha.Ri.sho.NimH7223HTd/Aampa<the> former
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  14. 'al-H5921HRon
  15. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  16. ha.Ri.sho.NahH7223HTd/Aafsa<the> former
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. sa.RafH8313HVqp3mshe burned
  19. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  20. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  21. ye.hu.DahH3063HNpJudah

29

  1. ve.'al-H5921HC/Rand to
  2. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. to.MarH559HVqi2msyou will say
  6. kohH3541HDthus
  7. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'A.tahH859HPp2msyou
  10. sa.Raf.taH8313HVqp2msyou burned
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.me.gi.LahH4039HTd/Ncfsathe scroll
  13. ha.zoTH2063HTd/Pdxfs<the> this
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  15. ma.du.a'H4069HTiwhy?
  16. ka.Tav.taH3789HVqp2msdid you write
  17. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  18. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  19. bo'-H935HVqacertainly <come>
  20. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  21. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  22. ba.VelH894HNpBabylon
  23. ve.hish.ChitH7843HC/Vhq3msand he will destroy
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  26. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  27. ve.hish.BitH7673HC/Vhq3msand he will cause to cease
  28. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it
  29. 'a.DamH120HNcmsahuman being
  30. u.ve.he.MahH929HC/Ncfsaand animal

30

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. koh-H3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'al-H5921HRon
  6. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  7. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. yih.yeh-H1961HVqi3mshe will belong
  11. loHR/Sp3msto <the> him
  12. yo.ShevH3427HVqrmsa[one who] sits
  13. 'al-H5921HRon
  14. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  15. da.VidH1732HNpDavid
  16. ve.niv.la.ToH5038HC/Ncfsc/Sp3msand corpse his
  17. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  18. mush.Le.khetH7993HVHsfsathrown out
  19. la.Cho.revH2721HRd/Ncmsato the heat
  20. bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
  21. ve.la.Ke.rachH7140HC/Rd/Ncmsaand to the frost
  22. ba.La.ye.lahH3915HRd/Ncmsain the night

31

  1. u.fa.kad.TiH6485HC/Vqq1csand I will visit
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  3. ve.'al-H5921HC/Rand on
  4. zar.'OH2233HNcmsc/Sp3msoffspring his
  5. ve.'al-H5921HC/Rand on
  6. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'a.vo.NamH5771HNcbsc/Sp3mpiniquity their
  9. ve.he.ve.TiH935HC/Vhq1csand I will bring
  10. 'A.lei.hemH5921HR/Sp3mpon them
  11. ve.'al-H5921HC/Rand on
  12. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  13. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  14. ve.'el-H413HC/Rand to
  15. 'ishH376HNcmsceveryone of
  16. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  17. 'etH853HTo<obj.>
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsathe calamity
  20. 'a.Sher-H834HTrwhich
  21. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  22. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpagainst them
  23. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  24. sha.Me.'uH8085HVqp3cpthey listened

32

  1. ve.yir.me.Ya.huH3414HC/Npand Jeremiah
  2. la.KachH3947HVqp3mshe took
  3. me.gi.LahH4039HNcfsaa scroll
  4. 'a.Che.retH312HAafsaanother
  5. vai.yi.te.NahH5414HC/Vqw3ms/Sp3fsand he gave it
  6. 'el-H413HRto
  7. ba.RukhH1263HNpBaruch
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. ne.ri.ya.HuH5374HNpNeriah
  10. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  11. vai.yikh.ToH3789HC/Vqw3msand he wrote
  12. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  13. mi.PiH6310HR/Ncmscfrom [the] mouth of
  14. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  15. 'etH853HTo<obj.>
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  18. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe scroll
  19. 'a.SherH834HTrwhich
  20. sa.RafH8313HVqp3mshe had burned
  21. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  22. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  23. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  24. ba.'EshH784HRd/Ncbsain the fire
  25. ve.'odH5750HC/Dand again
  26. no.SafH3254HVNp3msit was added
  27. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpto them
  28. de.va.RimH1697HNcmpawords
  29. ra.BimH7227HAampamany
  30. ka.He.mahH1992HR/Sp3mplike them