Interlineal griego y hebreo

Jeremías 48 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. le.mo.'AvH4124HR/Npof Moab
  2. koh-H3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  6. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. HoH1945HTjwoe!
  9. 'el-H413HRto
  10. ne.VoH5015HNpNebo
  11. kiH3588HCfor
  12. shu.Da.dahH7703HVPp3fsit will be devastated
  13. ho.Vi.shahH3001HVhp3fsit will be put to shame
  14. nil.ke.DahH3920HVNp3fsit will be captured
  15. kir.ya.Ta.yimH7156HNpKiriathaim
  16. ho.Vi.shahH3001HVhp3fsit will be put to shame
  17. ha.mis.GavH4869HTd/Ncmsathe stronghold
  18. va.Cha.tahH2865HC/Vqp3fsand it will be shattered

2

  1. 'einH369HTnthere not
  2. 'OdH5750HDagain
  3. te.hi.LatH8416HNcfsc[will be] [the] praise of
  4. mo.'AvH4124HNpMoab
  5. be.chesh.BonH2809HR/Npin Heshbon
  6. cha.she.VuH2803HVqp3cppeople have planned
  7. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  8. ra.'AhH7451HNcfsacalamity
  9. le.KhuH3212HVqv2mpcome
  10. ve.nakh.ri.Te.nahH3772HC/Vhh1cp/Sp3fsand let us cut off it
  11. mi.GoyH1471HR/Ncmsafrom a nation
  12. gam-H1571HTaalso
  13. mad.MenH4086HNpO Madmen
  14. ti.Do.miH1826HVqi2fsyou will be silent
  15. 'a.cha.Ra.yikhH310HR/Sp2fsafter you
  16. Te.lekhH3212HVqi3fsit will go
  17. Cha.revH2719HNcfsa[the] sword

3

  1. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  2. tze.'a.KahH6818HNcfsaa cry of distress
  3. me.cho.ro.Na.yimH2773HR/Npfrom Horonaim
  4. shodH7701HNcmsadevastation
  5. va.She.verH7667HC/Ncmsaand destruction
  6. ga.DolH1419HAamsagreat

4

  1. nish.be.RahH7665HVNp3fsit will be broken
  2. mo.'AvH4124HNpMoab
  3. hish.Mi.'uH8085HVhp3cpthey will make heard
  4. ze.'a.KahH2201HNcfsaa cry of distress
  5. H6810HAampc/Sp3fslittle

5

  1. kiH3588HCfor
  2. ma.'a.LehH4608HNcmsc[the] ascent of
  3. H3872HTd/NpLuhith
  4. biv.KhiH1065HR/Ncmsawith weeping
  5. ya.'a.leh-H5927HVqi3mssomeone will ascend
  6. Be.khiH1065HNcmsaweeping
  7. kiH3588HCfor
  8. be.mo.RadH4174HR/Ncmscon [the] descent of
  9. cho.ro.Na.yimH2773HNpHoronaim
  10. tza.ReiH6862HNcmpc[the] distresses of
  11. tza.'a.kat-H6818HNcfsc[the] crys of
  12. She.verH7667HNcmsadestruction
  13. sha.Me.'uH8085HVqp3cppeople will hear

6

  1. Nu.suH5127HVqv2mpflee
  2. ma.le.TuH4422HVpv2mpsave
  3. naf.she.KhemH5315HNcbsc/Sp2mplife your
  4. ve.tih.Yei.nahH1961HC/Vqi2fpso they may be
  5. ka.'a.ro.'ErH6176HR/Ncmsalike a juniper bush
  6. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness

7

  1. kiH3588HCfor
  2. Ya.'anH3282HCbecause
  3. bit.ChekhH982HVqc/Sp2fstrusting you
  4. be.ma.'a.Sa.yikhH4639HR/Ncmpc/Sp2fsin deeds your
  5. u.ve.'otz.ro.Ta.yikhH214HC/R/Ncmpc/Sp2fsand in treasures your
  6. gam-H1571HTaalso
  7. 'atH859HPp2fsyou
  8. ti.la.Khe.diH3920HVNi2fsyou will be captured
  9. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand he will go out
  10. H3645HNpChemosh
  11. ba.go.LahH1473HRd/Ncfsain <the> exile
  12. ko.ha.NavH3548HNcmpc/Sp3mspriests his
  13. ve.sa.RavH8269HC/Ncmpc/Sp3msand officials his
  14. H3162HDunitedness

8

  1. ve.ya.Vo'H935HC/Vqi3msso he may come
  2. sho.DedH7703HVqrmsaa destroyer
  3. 'el-H413HRto
  4. kol-H3605HNcmscevery
  5. 'IrH5892HNcfsacity
  6. ve.'IrH5892HC/Ncfsaand a city
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ti.ma.LetH4422HVNi3fsit will escape
  9. ve.'a.VadH6HC/Vqq3msand it will be destroyed
  10. ha.'E.mekH6010HTd/Ncmsathe valley
  11. ve.nish.MadH8045HC/VNq3msand it will be destroyed
  12. ha.mi.ShorH4334HTd/Ncmsathe plain
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. 'a.MarH559HVqp3mshe has spoken
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh

9

  1. te.nu-H5414HVqv2mpgive
  2. tzitzH6731HNcmsasalt
  3. le.mo.'AvH4124HR/Npto Moab
  4. kiH3588HCfor
  5. na.Tzo'H5323HVqa[surely] flying
  6. te.Tze'H3318HVqi3fsit will go out
  7. ve.'a.Rei.haH5892HC/Ncfpc/Sp3fsand cities its
  8. le.sha.MahH8047HR/Ncfsa<into> a waste
  9. tih.Yei.nahH1961HVqi3fpthey will become
  10. me.'EinH369HR/Tnfrom not
  11. yo.ShevH3427HVqrmsainhabitant
  12. ba.HenH2004HR/Sp3fpin <the> them

10

  1. 'a.RurH779HVqsmsa[is] cursed
  2. 'o.SehH6213HVqrmsa[one who] does
  3. me.Le.khetH4399HNcfsc[the] work of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. re.mi.YahH7423HNcfsaslackness
  6. ve.'a.RurH779HC/Vqsmsaand [is] cursed
  7. mo.Ne.a'H4513HVqrmsa[one who] withholds
  8. char.BoH2719HNcfsc/Sp3mssword his
  9. mi.DamH1818HR/Ncmsafrom blood

11

  1. sha.'a.NanH7599HVkp3msit has been at ease
  2. mo.'AvH4124HNpMoab
  3. mi.ne.'u.RavH5271HR/Ncbpc/Sp3mssince youth<s> its
  4. ve.sho.KetH8252HC/Vqrmsaand [has been] undisturbed
  5. hu'H1931HPp3msit
  6. 'el-H413HRto
  7. she.ma.RavH8105HNcmpc/Sp3mslees its
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. hu.RakH7324HVHp3msit has been poured
  10. mi.ke.LiH3627HR/Ncmsafrom vessel
  11. 'el-H413HRto
  12. Ke.liH3627HNcmsavessel
  13. u.va.go.LahH1473HC/Rd/Ncfsaand in <the> exile
  14. lo'H3808HTnnot
  15. ha.LakhH1980HVqp3msit has gone
  16. 'al-H5921HRthere-
  17. KenH3651HTm-fore
  18. 'a.MadH5975HVqp3msit has remained
  19. ta'.MoH2940HNcmsc/Sp3mstaste its
  20. boHR/Sp3msin <the> it
  21. ve.rei.ChoH7381HC/Ncmsc/Sp3msand aroma its
  22. lo'H3808HTnnot
  23. na.MarH4171HVNp3msit has been changed

12

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. hi.Neh-H2009HTmhere!
  3. ya.MimH3117HNcmpadays
  4. ba.'ImH935HVqrmpa[are] coming
  5. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ve.shi.lach.ti-H7971HC/Vpq1csand I will send
  8. loHR/Sp3msto <the> it
  9. tzo.'ImH6808HVqrmpa[those who] tip
  10. ve.tze.'U.huH6808HC/Vpq3cp/Sp3msand they will tip it
  11. ve.khe.LavH3627HC/Ncmpc/Sp3msand vessels its
  12. ya.Ri.kuH7324HVhi3mpthey will empty out
  13. ve.niv.lei.HemH5035HC/Ncmpc/Sp3mpand jars their
  14. ye.na.Pe.tzuH5310HVpi3mpthey will smash

13

  1. u.VoshH954HC/Vqq3msand it will be ashamed
  2. mo.'AvH4124HNpMoab
  3. mi.ke.Mo.oshH3645HR/Npfrom Chemosh
  4. ka.'a.Sher-H834HR/Trjust as
  5. bo.shuH954HVqp3cpthey were ashamed
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. mi.BeitH1008HR/Npfrom Beth-
  9. 'elH1008HNp-el
  10. miv.te.ChamH4009HNcmsc/Sp3mptrust their

14

  1. 'eikhH349HTihow?
  2. to.me.RuH559HVqi2mpwill you say
  3. gi.bo.RimH1368HAampa[are] warriors
  4. 'a.Na.che.nuH587HPp1cpwe
  5. ve.'an.shei-H376HC/Ncmpcand men of
  6. Cha.yilH2428HNcmsastrength
  7. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle

15

  1. shu.DadH7703HVPp3msit will be devastated
  2. mo.'AvH4124HNpMoab
  3. ve.'a.Rei.haH5892HC/Ncfpc/Sp3fsand cities its
  4. 'a.LahH5927HVqp3mshe will go up
  5. u.miv.CharH4005HC/Ncmscand [the] choicest of
  6. ba.chu.RavH970HNcmpc/Sp3msyoung men its
  7. ya.re.DuH3381HVqp3cpthey will go down
  8. la.Ta.vachH2874HRd/Ncmsato the slaughter
  9. ne.'Um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. Yah.wehH3068HNp[is] Yahweh
  12. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  13. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his

16

  1. ka.RovH7138HAamsa[is] near
  2. 'eid-H343HNcmsc[the] disaster of
  3. mo.'AvH4124HNpMoab
  4. la.Vo'H935HR/Vqcto coming
  5. ve.Ra.'a.ToH7451HC/Ncfsc/Sp3msand calamity its
  6. mi.ha.RahH4116HVpp3fsit will hasten
  7. me.'OdH3966HDexceedingly

17

  1. Nu.duH5110HVqv2mpshow sympathy
  2. loHR/Sp3msto <the> it
  3. kol-H3605HNcmscO all
  4. se.vi.VavH5439HNcbpc/Sp3msaround it
  5. ve.KholH3605HC/Ncmscand O all
  6. yo.de.'EiH3045HVqrmpc[those who] know
  7. she.MoH8034HNcmsc/Sp3ms<of> name its
  8. 'im.RuH559HVqv2mpsay
  9. 'ei.KhahH349HTihow!
  10. nish.BarH7665HVNp3msit is broken
  11. ma.teh-H4294HNcmsca staff of
  12. 'OzH5797HNcmsastrength
  13. ma.KelH4731HNcmsca staff of
  14. tif.'a.RahH8597HNcfsasplendor

18

  1. re.DiH3381HVqv2fscome down
  2. mi.ka.VodH3519HR/Ncbsafrom honor
  3. H3427HVqrmpcsit
  4. va.tza.Ma'H6772HRd/Ncmsain <the> thirst
  5. yo.She.vetH3427HVqrfsaO inhabitant[s]
  6. bat-H1323HNcfscof [the] daughter of
  7. di.VonH1769HNpDibon
  8. ki-H3588HCfor
  9. sho.DedH7703HVqrmsc[the] destroyer of
  10. mo.'AvH4124HNpMoab
  11. 'A.lahH5927HVqp3mshe will come up
  12. VakhHR/Sp2fson <the> you
  13. shi.ChetH7843HVpp3mshe will ruin
  14. miv.tza.Ra.yikhH4013HNcmpc/Sp2fsstrongholds your

19

  1. 'el-H413HRto
  2. De.rekhH1870HNcbsa[the] road
  3. 'im.DiH5975HVqv2fsstand
  4. ve.tza.PiH6822HC/Vpv2fsand watch
  5. yo.She.vetH3427HVqrfscO inhabitant[s] of
  6. a.ro.'ErH6177HNpAroer
  7. sha.'a.li-H7592HVqv2fsask
  8. nasH5127HVqrmsa[a man who] flees
  9. ve.nim.La.tahH4422HC/VNsfsaand [a woman who] escapes
  10. 'im.RiH559HVqv2fssay
  11. mah-H4100HTiwhat?
  12. Nih.Ya.tahH1961HVNp3fshas it happened

20

  1. ho.VishH3001HVhp3msit has been put to shame
  2. mo.'AvH4124HNpMoab
  3. ki-H3588HCfor
  4. Cha.tahH2865HVqp3fsit has been shattered
  5. H3213HVhv2fshowl
  6. H2199HC/Vqv2fscry
  7. ha.Gi.duH5046HVhv2mpdeclare
  8. ve.'ar.NonH769HR/Npat [the] Arnon
  9. kiH3588HCthat
  10. shu.DadH7703HVPp3msit has been devastated
  11. mo.'AvH4124HNpMoab

21

  1. u.mish.PatH4941HC/Ncmsaand judgment
  2. ba'H935HVqp3msit will come
  3. 'el-H413HRto
  4. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  5. ha.mi.ShorH4334HTd/Ncmsathe plain
  6. 'el-H413HRto
  7. cho.LonH2473HNpHolon
  8. ve.'el-H413HC/Rand to
  9. Yah.tzahH3096HNp/SdJahaz <towards>
  10. ve.'al-H5921HC/Rand on
  11. H4158HNpMephaath

22

  1. ve.'al-H5921HC/Rand on
  2. di.VonH1769HNpDibon
  3. ve.'al-H5921HC/Rand on
  4. ne.VoH5015HNpNebo
  5. ve.'al-H5921HC/Rand on
  6. beitH1015HNpBeth
  7. div.la.Ta.yimH1015HNpDiblathaim

23

  1. ve.'AlH5921HC/Rand on
  2. kir.ya.Ta.yimH7156HNpKiriathaim
  3. ve.'al-H5921HC/Rand on
  4. beitH1014HNpBeth
  5. ga.MulH1014HNpGamul
  6. ve.'al-H5921HC/Rand on
  7. beitH1010HNpBeth
  8. me.'onH1010HNpMeon

24

  1. ve.'al-H5921HC/Rand on
  2. ke.ri.YotH7152HNpKerioth
  3. ve.'al-H5921HC/Rand on
  4. botz.rahH1224HNpBozrah
  5. ve.'AlH5921HC/Rand on
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  8. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  9. mo.'AvH4124HNpMoab
  10. ha.re.cho.KotH7350HTd/Aafpa<the> far
  11. ve.ha.ke.ro.VotH7138HC/Td/Aafpaand <the> near

25

  1. nig.de.'AhH1438HVNp3fsit will be cut off
  2. Ke.renH7161HNcbsc[the] horn of
  3. mo.'AvH4124HNpMoab
  4. u.ze.ro.'OH2220HC/Ncbsc/Sp3msand arm its
  5. nish.Ba.rahH7665HVNp3fsit will be broken
  6. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh

26

  1. hash.ki.Ru.huH7937HVhv2mp/Sp3msmake drunk it
  2. kiH3588HCfor
  3. 'al-H5921HRon
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. hig.DilH1431HVhp3msit has magnified itself
  6. ve.sa.FakH5606HC/Vqq3msand it will splash
  7. mo.'AvH4124HNpMoab
  8. be.ki.'OH6892HR/Ncmsc/Sp3msin vomit its
  9. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will become
  10. lis.ChokH7814HR/Ncmsa<into> a laughing stock
  11. gam-H1571HTaalso
  12. Hu'H1931HPp3msit

27

  1. ve.'ImH518HC/Cand <if>?
  2. Lo'H3808HTnnot
  3. ha.se.ChokH7814HTd/Ncmsathe laughing stock
  4. ha.YahH1961HVqp3mswas it
  5. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. 'im-H518HCor?
  8. be.ga.na.VimH1590HR/Ncmpaamong thieves
  9. H4672HVNp3fsattain to
  10. ki-H3588HCfor
  11. mi.DeiH1767HR/Ncmscas often as
  12. de.va.Rei.khaH1697HNcmpc/Sp2mswords your
  13. boHR/Sp3msin <the> it
  14. tit.no.DadH5110HVri2msyou shook yourself

28

  1. 'iz.VuH5800HVqv2mpabandon
  2. 'a.RimH5892HNcfpacities
  3. ve.shikh.NuH7931HC/Vqv2mpand dwell
  4. ba.Se.la'H5553HRd/Ncmsaamong the rock[s]
  5. yo.she.VeiH3427HVqrmpcO inhabitants of
  6. mo.'AvH4124HNpMoab
  7. vih.YuH1961HC/Vqv2mpand be
  8. khe.yo.NahH3123HR/Ncfsalike a dove
  9. te.ka.NenH7077HVpi3fs[which] it makes a nest
  10. be.'ev.ReiH5676HR/Ncmpcon [the] sides of
  11. fi-H6310HNcmsc[the] mouth of
  12. Fa.chatH6354HNcmsaa ravine

29

  1. sha.Ma'.nuH8085HVqp1cpwe have heard
  2. ge.'on-H1347HNcmsc[the] pride of
  3. mo.'AvH4124HNpMoab
  4. ge.'EhH1343HAamsaproud
  5. me.'OdH3966HDvery
  6. ga.ve.HoH1363HNcmsc/Sp3mshaughtiness its
  7. u.ge.'o.NoH1347HC/Ncmsc/Sp3msand pride its
  8. ve.ga.'a.va.ToH1346HC/Ncfsc/Sp3msand boastfulness its
  9. ve.RumH7312HC/Ncmscand [the] loftiness of
  10. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart its

30

  1. 'a.NiH589HPp1csI
  2. ya.Da'.TiH3045HVqp1csI know
  3. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ev.ra.ToH5678HNcfsc/Sp3msarrogance its
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand [it is] not
  7. KhenH3651HAamsaright
  8. ba.DavH907HNcmpc/Sp3msempty boasts its
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. khenH3651HAamsaright
  11. 'a.SuH6213HVqp3cpthey have accomplished

31

  1. 'al-H5921HRthere-
  2. kenH3651HTm-fore
  3. 'al-H5921HRon
  4. mo.'AvH4124HNpMoab
  5. 'a.ye.LilH3213HVhi1csI will wail
  6. u.le.mo.'AvH4124HC/R/Npand for Moab
  7. ku.LohH3605HNcmsc/Sp3msall of it
  8. 'ez.'AkH2199HVqi1csI will cry out
  9. 'el-H413HRconcerning
  10. 'an.SheiH376HNcmpc[the] people of
  11. kir-H7025HNpKir
  12. Che.resH7025HNpHeres
  13. yeh.GehH1897HVqi3mshe will groan

32

  1. mi.be.KhiH1065HR/Ncmscmore than [the] weeping of
  2. ya'.ZerH3270HNpJazer
  3. 'ev.keh-H1058HVqi1csI will weep
  4. loKhHR/Sp2fsfor <the> you
  5. ha.Ge.fenH1612HTd/NcbsaO vine of
  6. siv.MahH7643HNpSibmah
  7. ne.ti.sho.Ta.yikhH5189HNcfpc/Sp2fstendrils your
  8. 'A.ve.ruH5674HVqp3cpthey passed over
  9. YamH3220HNcmsa[the] sea
  10. 'adH5704HRto
  11. yamH3220HNcmsc[the] sea of
  12. ya'.ZerH3270HNpJazer
  13. na.Ga.'uH5060HVqp3cpthey reached
  14. 'al-H5921HRon
  15. kei.TzekhH7019HNcmsc/Sp2fssummer fruit your
  16. ve.'al-H5921HC/Rand on
  17. be.tzi.RekhH1210HNcmsc/Sp2fsgrape harvest your
  18. sho.DedH7703HVqrmsaa destroyer
  19. na.FalH5307HVqp3mshe has fallen

33

  1. ve.ne.'es.FahH622HC/VNp3fsand it has been removed
  2. sim.ChahH8057HNcfsajoy
  3. va.GilH1524HC/Ncmsaand rejoicing
  4. mi.kar.MelH3759HR/Ncmsafrom [the] garden-land
  5. u.me.'E.retzH776HC/R/Ncbscand from [the] land of
  6. mo.'AvH4124HNpMoab
  7. ve.Ya.yinH3196HC/Ncmsaand wine
  8. mi.ka.VimH3342HR/Ncmpafrom wine-presses
  9. hish.Ba.tiH7673HVhp1csI have made to cease
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. yid.RokhH1869HVqi3msanyone will tread
  12. hei.DadH1959HNcmsashouting
  13. hei.DadH1959HNcmsashouting
  14. lo'H3808HTnnot
  15. hei.DadH1959HNcmsashouting

34

  1. mi.za.'a.KatH2201HR/Ncfscfrom [the] cry of distress of
  2. chesh.BonH2809HNpHeshbon
  3. 'ad-H5704HRto
  4. 'el.'a.LehH500HNpElealeh
  5. 'ad-H5704HRto
  6. ya.hatzH3096HNpJahaz
  7. na.te.NuH5414HVqp3cppeople will give
  8. ko.LamH6963HNcmsc/Sp3mpvoice their
  9. mi.Tzo.'arH6820HR/Npfrom Zoar
  10. 'ad-H5704HRto
  11. cho.ro.Na.yimH2773HNpHoronaim
  12. 'eg.LatH5697HNpEglath
  13. she.li.shi.YahH7992HNpShelishiyah
  14. kiH3588HCfor
  15. gam-H1571HTaalso
  16. meiH4325HNcmpc[the] waters of
  17. nim.RimH5249HNpNimrim
  18. lim.sha.MotH4923HR/Ncfpa<into> wastes
  19. yih.YuH1961HVqi3mpthey will become

35

  1. ve.hish.ba.TiH7673HC/Vhq1csand I will put an end to
  2. le.mo.'AvH4124HR/Npof Moab
  3. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ma.'a.LehH5927HVhrmsa[one who] offers up
  6. va.MahH1116HNcfsaa high place
  7. u.mak.TirH6999HC/Vhrmsaand [one who] makes smoke
  8. le.lo.HavH430HR/Ncmpc/Sp3msto gods his

36

  1. 'al-H5921HRthere-
  2. kenH3651HTm-fore
  3. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  4. le.mo.'AvH4124HR/Npfor Moab
  5. ka.cha.li.LimH2485HR/Ncmpalike flutes
  6. ye.he.MehH1993HVqi3msit will groan
  7. ve.li.BiH3820HC/Ncmsc/Sp1csand heart my
  8. 'el-H413HRconcerning
  9. 'an.SheiH376HNcmpc[the] people of
  10. kir-H7025HNpKir
  11. Che.resH7025HNpHeres
  12. ka.cha.li.LimH2485HR/Ncmpalike flutes
  13. ye.he.MehH1993HVqi3msit will groan
  14. 'al-H5921HRthere-
  15. kenH3651HTm-fore
  16. yit.RatH3502HNcfsc[the] wealth
  17. 'a.SahH6213HVqp3ms<of> [which] he acquired
  18. 'a.Va.duH6HVqp3cpthey will be lost

37

  1. kiH3588HCfor
  2. khol-H3605HNcmscevery
  3. roShH7218HNcmsahead
  4. ka.re.ChahH7144HNcfsa[will be] baldness
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  6. za.KanH2206HNcbsabeard
  7. ge.ru.'AhH1639HVqsfsa[will be] clipped
  8. 'alH5921HR[will be] on
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ya.Da.yimH3027HNcbdahands
  11. ge.du.DotH1417HNcfpacuts
  12. ve.'al-H5921HC/Rand [will be] on
  13. ma.te.Na.yimH4975HNcmdaloins
  14. SakH8242HNcmsasackcloth

38

  1. 'alH5921HR[will be] on
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ga.GotH1406HNcmpc[the] roofs of
  4. mo.'AvH4124HNpMoab
  5. u.vir.cho.Tei.haH7339HC/R/Ncfpc/Sp3fsand in open places its
  6. ku.LohH3605HNcmsc/Sp3msall of it
  7. mis.PedH4553HNcmsawailing
  8. ki-H3588HCfor
  9. sha.Var.tiH7665HVqp1csI will break
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. mo.'AvH4124HNpMoab
  12. kikh.LiH3627HR/Ncmsalike a vessel
  13. 'ein-H369HTn[which] there not
  14. Che.fetzH2656HNcmsa[is] pleasure
  15. boHR/Sp3msin <the> it
  16. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh

39

  1. 'eikhH349HTihow!
  2. cha.tahH2865HVqp3fsit has been shattered
  3. hei.Li.luH3213HVhp3cpthey will wail
  4. 'eikhH349HTihow!
  5. hif.nah-H6437HVhp3msit has turned
  6. 'O.refH6203HNcmsaa neck
  7. mo.'AvH4124HNpMoab
  8. Bo.oshH954HVqcit will be ashamed
  9. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will become
  10. mo.'AvH4124HNpMoab
  11. lis.ChokH7814HR/Ncmsa<into> a laughing stock
  12. ve.lim.chi.TahH4288HC/R/Ncfsaand <into> an object of terror
  13. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  14. se.vi.VavH5439HNcbpc/Sp3msaround it

40

  1. ki-H3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. hi.NehH2009HTmthere!
  6. kha.Ne.sherH5404HRd/Ncmsalike <the> eagle
  7. yid.'EhH1675HVqi3mssomeone will swoop down
  8. u.fa.RasH6566HC/Vqq3msand he will spread out
  9. ke.na.FavH3671HNcfpc/Sp3mswings his
  10. 'el-H413HRagainst
  11. mo.'AvH4124HNpMoab

41

  1. nil.ke.DahH3920HVNp3fsit will be captured
  2. ha.ke.ri.YotH7152HTd/Ncfpa<the> Kerioth
  3. ve.ha.me.tza.DotH4679HC/Td/Ncfpaand the strongholds
  4. nit.Pa.sahH8610HVNp3fsit will be seized
  5. Ve.ha.yahH1961HC/Vqq3msand it will be
  6. levH3820HNcmsc[the] heart of
  7. gi.bo.ReiH1368HAampc[the] warriors of
  8. mo.'AvH4124HNpMoab
  9. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  10. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  11. ke.LevH3820HR/Ncmsclike [the] heart of
  12. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  13. me.tze.RahH6887HVhrfsain labor

42

  1. ve.nish.MadH8045HC/VNq3msand it will be destroyed
  2. mo.'AvH4124HNpMoab
  3. me.'AmH5971HR/Ncmsafrom a people
  4. kiH3588HCfor
  5. 'al-H5921HRon
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. hig.DilH1431HVhp3msit has magnified itself

43

  1. Pa.chadH6343HNcmsaterror
  2. va.Fa.chatH6354HC/Ncmsaand pit
  3. va.FachH6341HC/Ncmsaand snare
  4. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2ms[will be] on you
  5. yo.ShevH3427HVqrmscO inhabitant of
  6. mo.'AvH4124HNpMoab
  7. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh

44

  1. H5211HTd/Vqrmsaflee
  2. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  3. ha.Pa.chadH6343HTd/Ncmsathe terror
  4. yi.PolH5307HVqi3mshe will fall
  5. 'el-H413HRinto
  6. ha.Pa.chatH6354HTd/Ncmsathe pit
  7. ve.ha.'o.LehH5927HC/Td/Vqrmsaand the [one who] climbs up
  8. min-H4480HRfrom
  9. ha.Pa.chatH6354HTd/Ncmsathe pit
  10. yi.la.KhedH3920HVNi3mshe will be caught
  11. ba.PachH6341HRd/Ncmsain <the> snare
  12. ki-H3588HCfor
  13. 'a.Vi'H935HVhi1csI will bring
  14. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto it
  15. 'el-H413HRto
  16. mo.'AvH4124HNpMoab
  17. she.NatH8141HNcfsc[the] year of
  18. pe.ku.da.TamH6486HNcfsc/Sp3mppunishment their
  19. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh

45

  1. be.TzelH6738HR/Ncmscin [the] shadow of
  2. chesh.BonH2809HNpHeshbon
  3. 'a.me.DuH5975HVqp3cpthey will stand
  4. mi.Ko.achH3581HR/Ncmsafrom strength
  5. na.SimH5127HVqrmpa[those who] flee
  6. ki-H3588HCfor
  7. 'eshH784HNcbsaa fire
  8. ya.Tza'H3318HVqp3msit will go forth
  9. me.chesh.BonH2809HR/Npfrom Heshbon
  10. ve.le.ha.VahH3852HC/Ncfsaand a flame
  11. mi.BeinH996HR/Rfrom between
  12. si.ChonH5511HNpSihon
  13. va.To.khalH398HC/Vqw3fsand it consumed
  14. pe.'AtH6285HNcfsc[the] forehead of
  15. mo.'AvH4124HNpMoab
  16. ve.ka.de.KodH6936HC/Ncmscand [the] scalp of
  17. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  18. sha.'onH7588HNcmsauproar

46

  1. 'o-H188HTjwoe!
  2. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  3. mo.'AvH4124HNpO Moab
  4. 'a.VadH6HVqp3msit will perish
  5. 'am-H5971HNcmsc[the] people of
  6. ke.Mo.oshH3645HNpChemosh
  7. ki-H3588HCfor
  8. lu.ke.ChuH3947HVPp3cpthey will be taken
  9. va.Nei.khaH1121HNcmpc/Sp2mssons your
  10. ba.She.viH7628HRd/Ncbsain <the> captivity
  11. u.ve.no.Tei.khaH1323HC/Ncfpc/Sp2msand daughters your
  12. ba.shiv.YahH7633HRd/Ncbsain <the> captivity

47

  1. ve.shav.TiH7725HC/Vqq1csand I will turn back
  2. she.vut-H7622HNcfsc[the] captivity of
  3. mo.'AvH4124HNpMoab
  4. be.'a.cha.RitH319HR/Ncfscat [the] end of
  5. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  6. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'ad-H5704HR[is] to
  9. He.nahH2008HDhere
  10. mish.PatH4941HNcmsc[the] judgment of
  11. mo.'AvH4124HNpMoab