Interlineal griego y hebreo

Juan 21 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. ephanerōsenG5319V-AAI-3SI make clear, visible, or manifest
  4. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  5. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. IēsousG2424N-NSMJesus
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. TiberiadosG5085N-GSFTiberias
  15. ephanerōsenG5319V-AAI-3SI make clear, visible, or manifest
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner

2

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. homouG3674ADVtogether
  3. SimōnG4613N-NSMSimon
  4. PetrosG4074N-NSMPeter
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ThōmasG2381N-NSMThomas
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. legomenosG3004V-PPP-NSMI say, speak
  9. DidymosG1324N-NSMthe Twin, Didymus, Thomas
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. NathanaēlG3482N-PRINathanael
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. apoG575PREPfrom, away from
  14. KanaG2580N-PRICana
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. hoiG3588T-NPMthe
  19. touG3588T-GSMthe
  20. ZebedaiouG2199N-GSMZebedee
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. alloiG243A-NPMother, another, different
  23. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  24. tōnG3588T-GPMthe
  25. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  26. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  27. dyoG1417A-NUItwo

3

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. SimōnG4613N-NSMSimon
  4. PetrosG4074N-NSMPeter
  5. HypagōG5217V-PAI-1SI go away, depart
  6. halieueinG232V-PANI fish
  7. LegousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. ErchomethaG2064V-PNI-1PI come, go
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hēmeisG1473P-1NPI
  12. synG4862PREPwith
  13. soiG4771P-2DSyou
  14. ExēlthonG1831V-2AAI-3PI go out, come out
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. enebēsanG1684V-2AAI-3PI embark
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. toG3588T-ASNthe
  19. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  20. euthysG2112ADVimmediately, soon
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. enG1722PREPin, on, among
  23. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder
  24. tēiG3588T-DSFthe
  25. nyktiG3571N-DSFthe night, night-time
  26. epiasanG4084V-AAI-3PI lay hold of
  27. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing

4

  1. PrōiasG4405N-GSFearly morning
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēdēG2235ADVnow, already
  4. genomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  5. estēG2476V-2AAI-3SI cause to stand, stand
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. IēsousG2424N-NSMJesus
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. aigialonG123N-ASMsea-coast, beach
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. mentoiG3305CONJindeed, yet, however
  13. ēideisanG1492V-2LAI-3PI know, remember
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. IēsousG2424N-NSMJesus
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

5

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. PaidiaG3813N-VPNa little child, an infant
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. tiG5100X-ASNany one, some one
  9. prosphagionG4371N-ASNanything eaten with bread
  10. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  11. ApekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. OuG3756PRT-Nno, not

6

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. BaleteG906V-2AAM-2PI cast, throw, rush, put, place, drop
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. taG3588T-APNthe
  8. dexiaG1188A-APNon the right hand, right hand, right
  9. merēG3313N-APNa part, portion
  10. touG3588T-GSNthe
  11. ploiouG4143N-GSNa ship, vessel
  12. toG3588T-ASNthe
  13. diktyonG1350N-ASNa fishing-net
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. heurēseteG2147V-FAI-2PI find
  16. EbalonG906V-2AAI-3PI cast, throw, rush, put, place, drop
  17. ounG3767CONJtherefore, then
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  20. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  21. helkysaiG1670V-AANI drag, draw, pull, persuade
  22. ischysanG2480V-AAI-3PI am strong, able
  23. apoG575PREPfrom, away from
  24. touG3588T-GSNthe
  25. plēthousG4128N-GSNa multitude
  26. tōnG3588T-GPMthe
  27. ichthyōnG2486N-GPMa fish

7

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. mathētēsG3101N-NSMa learner, disciple, pupil
  5. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  6. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  7. ēgapaG25V-IAI-3SI love
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. IēsousG2424N-NSMJesus
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. PetrōiG4074N-DSMPeter
  12. HoG3588T-NSMthe
  13. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. SimōnG4613N-NSMSimon
  16. ounG3767CONJtherefore, then
  17. PetrosG4074N-NSMPeter
  18. akousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  19. hotiG3754CONJthat, since, because
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  22. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  23. tonG3588T-ASMthe
  24. ependytēnG1903N-ASMa coat, outer wrap
  25. diezōsatoG1241V-AMI-3SI gird, tie around
  26. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  27. garG1063CONJfor
  28. gymnosG1131A-NSMwearing only the under-garment, bare
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. ebalenG906V-2AAI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  31. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  32. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  33. tēnG3588T-ASFthe
  34. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake

8

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. alloiG243A-NPMother, another, different
  4. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  5. tōiG3588T-DSNthe
  6. ploiariōiG4142N-DSNa little boat
  7. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. garG1063CONJfor
  10. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  11. makranG3112ADVfar away
  12. apoG575PREPfrom, away from
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  15. allG235CONJbut, except
  16. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  17. apoG575PREPfrom, away from
  18. pēchōnG4083N-GPMa cubit
  19. diakosiōnG1250A-GPMtwo hundred
  20. syrontesG4951V-PAP-NPMI draw, drag
  21. toG3588T-ASNthe
  22. diktyonG1350N-ASNa fishing-net
  23. tōnG3588T-GPMthe
  24. ichthyōnG2486N-GPMa fish

9

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. apebēsanG576V-2AAI-3PI go or come out of, disembark, result
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  7. blepousinG991V-PAI-3PI look, see
  8. anthrakianG439N-ASFa heap of burning coals
  9. keimenēnG2749V-PNP-ASFI lie, recline, am laid
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. opsarionG3795N-ASNa little fish
  12. epikeimenonG1945V-PNP-ASNI lie upon, am insistent
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. artonG740N-ASMbread, a loaf, food

10

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. EnenkateG5342V-AAM-2PI carry, bear, bring, lead
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. tōnG3588T-GPNthe
  8. opsariōnG3795N-GPNa little fish
  9. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  10. epiasateG4084V-AAI-2PI lay hold of
  11. nynG3568ADVnow, already, at present

11

  1. AnebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  2. SimōnG4613N-NSMSimon
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. heilkysenG1670V-AAI-3SI drag, draw, pull, persuade
  6. toG3588T-ASNthe
  7. diktyonG1350N-ASNa fishing-net
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  11. mestonG3324A-ASNfull
  12. ichthyōnG2486N-GPMa fish
  13. megalōnG3173A-GPMlarge, great
  14. hekatonG1540A-NUIone hundred
  15. pentēkontaG4004A-NUIfifty
  16. triōnG5140A-GPMthree
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. tosoutōnG5118D-GPMso great
  19. ontōnG1510V-PAP-GPMI am, exist
  20. oukG3756PRT-Nno, not
  21. eschisthēG4977V-API-3SI rend, divide asunder
  22. toG3588T-NSNthe
  23. diktyonG1350N-NSNa fishing-net

12

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. DeuteG1205V-PAM-2Pcome hither, come, hither
  6. aristēsateG709V-AAM-2PI breakfast, dine
  7. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. etolmaG5111V-IAI-3SI dare, endure, am bold
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  12. exetasaiG1833V-AANI examine, question, search out
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. SyG4771P-2NSyou
  15. tisG5101I-NSMwho, which, what
  16. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  17. eidotesG1492V-RAP-NPMI know, remember
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  21. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

13

  1. ErchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. lambaneiG2983V-PAI-3SI receive, take
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. didōsinG1325V-PAI-3SI offer, give
  11. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. toG3588T-ASNthe
  14. opsarionG3795N-ASNa little fish
  15. homoiōsG3668ADVin like manner

14

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. ēdēG2235ADVnow, already
  3. tritonG5154A-ASNthird
  4. ephanerōthēG5319V-API-3SI make clear, visible, or manifest
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. toisG3588T-DPMthe
  8. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. egertheisG1453V-APP-NSMI wake, arouse, raise up
  11. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse

15

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. ēristēsanG709V-AAI-3PI breakfast, dine
  4. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. SimōniG4613N-DSMSimon
  7. PetrōiG4074N-DSMPeter
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. IēsousG2424N-NSMJesus
  10. SimōnG4613N-VSMSimon
  11. IōnaG2495N-GSMJonah
  12. agapaisG25V-PAI-2SI love
  13. meG1473P-1ASI
  14. pleionG4183A-ASN-Cmuch, many, often
  15. toutōnG3778D-GPMthis, he, she, it
  16. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  18. NaiG3483PRTyes, certainly, even so
  19. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  20. syG4771P-2NSyou
  21. oidasG1492V-RAI-2SI know, remember
  22. hotiG3754CONJthat, since, because
  23. philōG5368V-PAI-1SI love, kiss
  24. seG4771P-2ASyou
  25. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  26. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  27. BoskeG1006V-PAM-2SI feed
  28. taG3588T-APNthe
  29. arniaG721N-APNa lamb
  30. mouG1473P-1GSI

16

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. deuteronG1208ADVsecond, in the second place, for the second time
  5. SimōnG4613N-VSMSimon
  6. IōnaG2495N-GSMJonah
  7. agapaisG25V-PAI-2SI love
  8. meG1473P-1ASI
  9. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. NaiG3483PRTyes, certainly, even so
  12. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  13. syG4771P-2NSyou
  14. oidasG1492V-RAI-2SI know, remember
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. philōG5368V-PAI-1SI love, kiss
  17. seG4771P-2ASyou
  18. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  19. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  20. PoimaineG4165V-PAM-2SI shepherd, tend
  21. taG3588T-APNthe
  22. probataG4263N-APNa sheep
  23. mouG1473P-1GSI

17

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. toG3588T-ASNthe
  4. tritonG5154A-ASNthird
  5. SimōnG4613N-VSMSimon
  6. IōnaG2495N-GSMJonah
  7. phileisG5368V-PAI-2SI love, kiss
  8. meG1473P-1ASI
  9. ElypēthēG3076V-API-3SI pain, grieve, vex
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. PetrosG4074N-NSMPeter
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. toG3588T-ASNthe
  16. tritonG5154A-ASNthird
  17. PhileisG5368V-PAI-2SI love, kiss
  18. meG1473P-1ASI
  19. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  21. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  22. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  23. syG4771P-2NSyou
  24. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  25. oidasG1492V-RAI-2SI know, remember
  26. syG4771P-2NSyou
  27. ginōskeisG1097V-PAI-2SI come to know, learn, realize
  28. hotiG3754CONJthat, since, because
  29. philōG5368V-PAI-1SI love, kiss
  30. seG4771P-2ASyou
  31. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  32. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  33. hoG3588T-NSMthe
  34. IēsousG2424N-NSMJesus
  35. BoskeG1006V-PAM-2SI feed
  36. taG3588T-APNthe
  37. probataG4263N-APNa sheep
  38. mouG1473P-1GSI

18

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. soiG4771P-2DSyou
  5. hoteG3753ADVwhen
  6. ēsG1510V-IAI-2SI am, exist
  7. neōterosG3501A-NSM-Cyoung, new, fresh
  8. ezōnnyesG2224V-IAI-2SI gird
  9. seautonG4572F-2ASMof yourself
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. periepateisG4043V-IAI-2SI walk, conduct my life
  12. hopouG3699ADVwhere, whither
  13. ēthelesG2309V-IAI-2SI will, wish, desire
  14. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. gērasēisG1095V-AAS-2SI become old, grow old
  17. ekteneisG1614V-FAI-2SI stretch out, cast forth
  18. tasG3588T-APFthe
  19. cheirasG5495N-APFa hand
  20. souG4771P-2GSyou
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. allosG243A-NSMother, another, different
  23. seG4771P-2ASyou
  24. zōseiG2224V-FAI-3SI gird
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. oiseiG5342V-FAI-3SI carry, bear, bring, lead
  27. hopouG3699ADVwhere, whither
  28. ouG3756PRT-Nno, not
  29. theleisG2309V-PAI-2SI will, wish, desire

19

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. sēmainōnG4591V-PAP-NSMI signify, indicate
  5. poiōiG4169I-DSMof what sort
  6. thanatōiG2288N-DSMdeath
  7. doxaseiG1392V-FAI-3SI glorify, honor, bestow glory on
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. theonG2316N-ASMGod, a god
  10. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  12. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  13. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. AkoloutheiG190V-PAM-2SI accompany, attend, follow
  16. moiG1473P-1DSI

20

  1. EpistrapheisG1994V-2APP-NSMI turn back to
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PetrosG4074N-NSMPeter
  5. blepeiG991V-PAI-3SI look, see
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. mathētēnG3101N-ASMa learner, disciple, pupil
  8. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  9. ēgapaG25V-IAI-3SI love
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. IēsousG2424N-NSMJesus
  12. akolouthountaG190V-PAP-ASMI accompany, attend, follow
  13. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. anepesenG377V-2AAI-3SI lie down, recline, fall back upon
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tōiG3588T-DSNthe
  18. deipnōiG1173N-DSNa dinner, an afternoon or evening meal
  19. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  20. toG3588T-ASNthe
  21. stēthosG4738N-ASNthe breast
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  25. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  26. tisG5101I-NSMwho, which, what
  27. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  28. hoG3588T-NSMthe
  29. paradidousG3860V-PAP-NSMI hand over, deliver, betray
  30. seG4771P-2ASyou

21

  1. ToutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  2. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PetrosG4074N-NSMPeter
  5. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. IēsouG2424N-DSMJesus
  8. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  9. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. tiG5101I-NSNwho, which, what

22

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. EanG1437CONDif
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. thelōG2309V-PAS-1SI will, wish, desire
  8. meneinG3306V-PANI remain, abide
  9. heōsG2193ADVuntil, as far as
  10. erchomaiG2064V-PNI-1SI come, go
  11. tiG5101I-NSNwho, which, what
  12. prosG4314PREPto, towards, with
  13. seG4771P-2ASyou
  14. SyG4771P-2NSyou
  15. akoloutheiG190V-PAM-2SI accompany, attend, follow
  16. moiG1473P-1DSI

23

  1. ExēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  5. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. tousG3588T-APMthe
  8. adelphousG80N-APMa brother
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. mathētēsG3101N-NSMa learner, disciple, pupil
  12. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. apothnēiskeiG599V-PAI-3SI am dying, am about to die
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. oukG3756PRT-Nno, not
  17. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. IēsousG2424N-NSMJesus
  21. hotiG3754CONJthat, since, because
  22. oukG3756PRT-Nno, not
  23. apothnēiskeiG599V-PAI-3SI am dying, am about to die
  24. allG235CONJbut, except
  25. EanG1437CONDif
  26. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  27. thelōG2309V-PAS-1SI will, wish, desire
  28. meneinG3306V-PANI remain, abide
  29. heōsG2193ADVuntil, as far as
  30. erchomaiG2064V-PNI-1SI come, go
  31. tiG5101I-NSNwho, which, what
  32. prosG4314PREPto, towards, with
  33. seG4771P-2ASyou

24

  1. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. mathētēsG3101N-NSMa learner, disciple, pupil
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. martyrōnG3140V-PAP-NSMI witness, testify
  7. periG4012PREPabout, concerning, around
  8. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. grapsasG1125V-AAP-NSMI write
  11. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. alēthēsG227A-NSFunconcealed, true
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. martyriaG3141N-NSFwitness, evidence, testimony
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

25

  1. EstinG1510V-PAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. allaG243A-NPNother, another, different
  5. pollaG4183A-NPNmuch, many, often
  6. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  7. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. IēsousG2424N-NSMJesus
  10. hatinaG3748R-NPNwhosoever, whichsoever, whatsoever
  11. eanG1437CONDif
  12. graphētaiG1125V-PPS-3SI write
  13. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  14. henG1520A-ASNone
  15. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  16. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  17. oimaiG3633V-PNI-1SI think, suppose
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  20. chōrēsaiG5562V-AANI make room, go, receive
  21. taG3588T-APNthe
  22. graphomenaG1125V-PPP-APNI write
  23. bibliaG975N-APNa papyrus roll
  24. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné