Interlineal griego y hebreo

Juan 10 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. eiserchomenosG1525V-PNP-NSMI go in, come in, enter
  8. diaG1223PREPthrough, on account of
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. thyrasG2374N-GSFa door, opportunity
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. aulēnG833N-ASFcourt-yard, fore-court, palace, house
  14. tōnG3588T-GPNthe
  15. probatōnG4263N-GPNa sheep
  16. allaG235CONJbut, except
  17. anabainōnG305V-PAP-NSMI go up, mount, ascend
  18. allachothenG237ADVfrom another quarter, by another way
  19. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  20. kleptēsG2812N-NSMa thief
  21. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. lēistēsG3027N-NSMa robber, brigand, bandit

2

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eiserchomenosG1525V-PNP-NSMI go in, come in, enter
  4. diaG1223PREPthrough, on account of
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. thyrasG2374N-GSFa door, opportunity
  7. poimēnG4166N-NSMa shepherd
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. tōnG3588T-GPNthe
  10. probatōnG4263N-GPNa sheep

3

  1. ToutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. thyrōrosG2377N-NSMa door-keeper, porter
  4. anoigeiG455V-PAI-3SI open
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. taG3588T-NPNthe
  7. probataG4263N-NPNa sheep
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. akoueiG191V-PAI-3SI hear, listen
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. taG3588T-APNthe
  14. idiaG2398A-APNone's own, private, personal
  15. probataG4263N-APNa sheep
  16. kaleiG2564V-PAI-3SI call, invite, name
  17. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  18. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. exageiG1806V-PAI-3SI lead out
  21. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  3. taG3588T-APNthe
  4. idiaG2398A-APNone's own, private, personal
  5. probataG4263N-APNa sheep
  6. ekbalēiG1544V-2AAS-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  7. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  8. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same
  9. poreuetaiG4198V-PNI-3SI travel, journey, go
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. taG3588T-NPNthe
  12. probataG4263N-NPNa sheep
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. akoloutheiG190V-PAI-3SI accompany, attend, follow
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. oidasinG1492V-RAI-3PI know, remember
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

5

  1. AllotriōiG245A-DSMbelonging to another person, foreign
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. akolouthēsōsinG190V-AAS-3PI accompany, attend, follow
  6. allaG235CONJbut, except
  7. pheuxontaiG5343V-FDI-3PI flee, escape, shun
  8. apG575PREPfrom, away from
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. oidasinG1492V-RAI-3PI know, remember
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. allotriōnG245A-GPMbelonging to another person, foreign
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice

6

  1. TautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. paroimianG3942N-ASFan allegory, proverb
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. IēsousG2424N-NSMJesus
  8. ekeinoiG1565D-NPMthat, that one there, yonder
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. egnōsanG1097V-2AAI-3PI come to know, learn, realize
  12. tinaG5101I-NPNwho, which, what
  13. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  14. haG3739R-APNwho, which, what, that
  15. elaleiG2980V-IAI-3SI speak, say
  16. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

7

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  8. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  9. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. egōG1473P-1NSI
  13. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. thyraG2374N-NSFa door, opportunity
  16. tōnG3588T-GPNthe
  17. probatōnG4263N-GPNa sheep

8

  1. PantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  2. hosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  3. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  4. kleptaiG2812N-NPMa thief
  5. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. lēistaiG3027N-NPMa robber, brigand, bandit
  8. allG235CONJbut, except
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. ēkousanG191V-AAI-3PI hear, listen
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  12. taG3588T-NPNthe
  13. probataG4263N-NPNa sheep

9

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. thyraG2374N-NSFa door, opportunity
  5. diG1223PREPthrough, on account of
  6. emouG1473P-1GSI
  7. eanG1437CONDif
  8. tisG5100X-NSMany one, some one
  9. eiselthēiG1525V-2AAS-3SI go in, come in, enter
  10. sōthēsetaiG4982V-FPI-3SI save, heal
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. eiseleusetaiG1525V-FDI-3SI go in, come in, enter
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. exeleusetaiG1831V-FDI-3SI go out, come out
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. nomēnG3542N-ASFpasturage, growth
  17. heurēseiG2147V-FAI-3SI find

10

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. kleptēsG2812N-NSMa thief
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  5. eiG1487CONDif
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. klepsēiG2813V-AAS-3SI steal
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. thysēiG2380V-AAS-3SI sacrifice, kill
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. apolesēiG622V-AAS-3SI destroy, lose, am perishing
  13. egōG1473P-1NSI
  14. ēlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  15. hinaG2443CONJin order that, so that
  16. zōēnG2222N-ASFlife
  17. echōsinG2192V-PAS-3PI have, hold, possess
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. perissonG4053A-ASNabundant, greater, vehemently, advantage
  20. echōsinG2192V-PAS-3PI have, hold, possess

11

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. poimēnG4166N-NSMa shepherd
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. kalosG2570A-NSMbeautiful, good, worthy
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. poimēnG4166N-NSMa shepherd
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. kalosG2570A-NSMbeautiful, good, worthy
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. tithēsinG5087V-PAI-3SI put, place
  15. hyperG5228PREPin behalf of, above
  16. tōnG3588T-GPNthe
  17. probatōnG4263N-GPNa sheep

12

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. misthōtosG3411N-NSMa hired servant
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  7. poimēnG4166N-NSMa shepherd
  8. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  11. taG3588T-NPNthe
  12. probataG4263N-NPNa sheep
  13. idiaG2398A-NPNone's own, private, personal
  14. theōreiG2334V-PAI-3SI behold, look at, experience
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. lykonG3074N-ASMa wolf, jackal
  17. erchomenonG2064V-PNP-ASMI come, go
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. aphiēsinG863V-PAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  20. taG3588T-APNthe
  21. probataG4263N-APNa sheep
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. pheugeiG5343V-PAI-3SI flee, escape, shun
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. hoG3588T-NSMthe
  26. lykosG3074N-NSMa wolf, jackal
  27. harpazeiG726V-PAI-3SI seize, snatch, obtain by robbery
  28. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. skorpizeiG4650V-PAI-3SI disperse
  31. taG3588T-APNthe
  32. probataG4263N-APNa sheep

13

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. misthōtosG3411N-NSMa hired servant
  4. pheugeiG5343V-PAI-3SI flee, escape, shun
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. misthōtosG3411N-NSMa hired servant
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. meleiG3199V-PAI-3Sit is a care, it concerns
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. periG4012PREPabout, concerning, around
  13. tōnG3588T-GPNthe
  14. probatōnG4263N-GPNa sheep

14

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. poimēnG4166N-NSMa shepherd
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. kalosG2570A-NSMbeautiful, good, worthy
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ginōskōG1097V-PAI-1SI come to know, learn, realize
  9. taG3588T-APNthe
  10. emaG1699S-1SAPNmine
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ginōskomaiG1097V-PPI-1SI come to know, learn, realize
  13. hypoG5259PREPby, under, about
  14. tōnG3588T-GPNthe
  15. emōnG1699S-1SGPNmine

15

  1. KathōsG2531ADVjust as, as
  2. ginōskeiG1097V-PAI-3SI come to know, learn, realize
  3. meG1473P-1ASI
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  6. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  7. ginōskōG1097V-PAI-1SI come to know, learn, realize
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  13. mouG1473P-1GSI
  14. tithēmiG5087V-PAI-1SI put, place
  15. hyperG5228PREPin behalf of, above
  16. tōnG3588T-GPNthe
  17. probatōnG4263N-GPNa sheep

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. allaG243A-APNother, another, different
  3. probataG4263N-APNa sheep
  4. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  5. haG3739R-NPNwho, which, what, that
  6. oukG3756PRT-Nno, not
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. aulēsG833N-GSFcourt-yard, fore-court, palace, house
  11. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it
  12. kakeinaG2548D-APN-Kand he, she, it, and that
  13. meG1473P-1ASI
  14. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  15. agageinG71V-2AANI lead
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  19. mouG1473P-1GSI
  20. akousousinG191V-FAI-3PI hear, listen
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. genēsetaiG1096V-FDI-3SI come into being, am born
  23. miaG1520A-NSFone
  24. poimnēG4167N-NSFa flock
  25. heisG1520A-NSMone
  26. poimēnG4166N-NSMa shepherd

17

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  5. meG1473P-1ASI
  6. agapaiG25V-PAI-3SI love
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. egōG1473P-1NSI
  9. tithēmiG5087V-PAI-1SI put, place
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  12. mouG1473P-1GSI
  13. hinaG2443CONJin order that, so that
  14. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  15. labōG2983V-2AAS-1SI receive, take
  16. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

18

  1. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  2. aireiG142V-PAI-3SI raise, lift up
  3. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  4. apG575PREPfrom, away from
  5. emouG1473P-1GSI
  6. allG235CONJbut, except
  7. egōG1473P-1NSI
  8. tithēmiG5087V-PAI-1SI put, place
  9. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  10. apG575PREPfrom, away from
  11. emautouG1683F-1GSMof myself
  12. ExousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  13. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  14. theinaiG5087V-2AANI put, place
  15. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  18. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  19. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  20. labeinG2983V-2AANI receive, take
  21. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  22. TautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  23. tēnG3588T-ASFthe
  24. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command
  25. elabonG2983V-2AAI-1SI receive, take
  26. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  27. touG3588T-GSMthe
  28. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  29. mouG1473P-1GSI

19

  1. SchismaG4978N-NSNa rent, division
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. IoudaioisG2453A-DPMJewish
  8. diaG1223PREPthrough, on account of
  9. tousG3588T-APMthe
  10. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  11. toutousG3778D-APMthis, he, she, it

20

  1. ElegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  4. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. DaimonionG1140N-ASNan evil-spirit, demon
  7. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. mainetaiG3105V-PNI-3SI am raving mad
  10. tiG5101I-ASNwho, which, what
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. akoueteG191V-PAI-2PI hear, listen

21

  1. AlloiG243A-NPMother, another, different
  2. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  3. TautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  4. taG3588T-NPNthe
  5. rhēmataG4487N-NPNa thing spoken
  6. oukG3756PRT-Nno, not
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. daimonizomenouG1139V-PNP-GSMI am demon-possessed
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. daimonionG1140N-NSNan evil-spirit, demon
  11. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  12. typhlōnG5185A-GPMblind
  13. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  14. anoigeinG455V-PANI open

22

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. taG3588T-NPNthe
  4. EnkainiaG1456N-NPNa renewal, dedication
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. HierosolymoisG2414N-DPNJerusalem
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. cheimōnG5494N-NSMa tempest, the rainy season
  9. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist

23

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. periepateiG4043V-IAI-3SI walk, conduct my life
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tōiG3588T-DSNthe
  7. hierōiG2411N-DSNa temple
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. stoaiG4745N-DSFa colonnade, portico
  11. SolomōnosG4672N-GSMSolomon

24

  1. EkyklōsanG2944V-AAI-3PI encircle, besiege, surround
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. HeōsG2193ADVuntil, as far as
  10. poteG4219PRT-Iwhen, at what time
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  13. hēmōnG1473P-1GPI
  14. aireisG142V-PAI-2SI raise, lift up
  15. EiG1487CONDif
  16. syG4771P-2NSyou
  17. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  20. eipeG3004V-2AAM-2SI say, speak
  21. hēminG1473P-1DPI
  22. parrēsiaiG3954N-DSFfreedom, confidence

25

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. EiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. pisteueteG4100V-PAI-2PI believe, have faith in
  10. taG3588T-NPNthe
  11. ergaG2041N-NPNwork, labor, action, deed
  12. haG3739R-APNwho, which, what, that
  13. egōG1473P-1NSI
  14. poiōG4160V-PAI-1SI do, make
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tōiG3588T-DSNthe
  17. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  18. touG3588T-GSMthe
  19. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  20. mouG1473P-1GSI
  21. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  22. martyreiG3140V-PAI-3SI witness, testify
  23. periG4012PREPabout, concerning, around
  24. emouG1473P-1GSI

26

  1. allG235CONJbut, except
  2. hymeisG4771P-2NPyou
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. pisteueteG4100V-PAI-2PI believe, have faith in
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. garG1063CONJfor
  7. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. tōnG3588T-GPNthe
  10. probatōnG4263N-GPNa sheep
  11. tōnG3588T-GPNthe
  12. emōnG1699S-1SGPNmine
  13. kathōsG2531ADVjust as, as
  14. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  15. hyminG4771P-2DPyou

27

  1. TaG3588T-NPNthe
  2. probataG4263N-NPNa sheep
  3. taG3588T-NPNthe
  4. emaG1699S-1SNPNmine
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  7. mouG1473P-1GSI
  8. akoueiG191V-PAI-3SI hear, listen
  9. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  10. ginōskōG1097V-PAI-1SI come to know, learn, realize
  11. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. akolouthousinG190V-PAI-3PI accompany, attend, follow
  14. moiG1473P-1DSI

28

  1. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  2. zōēnG2222N-ASFlife
  3. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  4. didōmiG1325V-PAI-1SI offer, give
  5. autoisG846P-DPNhe, she, it, they, them, same
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. apolōntaiG622V-2AMS-3PI destroy, lose, am perishing
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ouchG3756PRT-Nno, not
  15. harpaseiG726V-FAI-3SI seize, snatch, obtain by robbery
  16. tisG5100X-NSMany one, some one
  17. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  18. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. cheirosG5495N-GSFa hand
  21. mouG1473P-1GSI

29

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  3. mouG1473P-1GSI
  4. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  5. dedōkenG1325V-RAI-3SI offer, give
  6. moiG1473P-1DSI
  7. meizōnG3173A-NSM-Clarge, great
  8. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  12. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  13. harpazeinG726V-PANI seize, snatch, obtain by robbery
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. cheirosG5495N-GSFa hand
  17. touG3588T-GSMthe
  18. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  19. mouG1473P-1GSI

30

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  5. henG1520A-NSNone
  6. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist

31

  1. EbastasanG941V-AAI-3PI carry, carry away, bear
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. lithousG3037N-APMa stone
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. lithasōsinG3034V-AAS-3PI stone
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

32

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. PollaG4183A-APNmuch, many, often
  6. kalaG2570A-APNbeautiful, good, worthy
  7. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  8. edeixaG1166V-AAI-1SI point out, show
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. touG3588T-GSMthe
  12. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  13. mouG1473P-1GSI
  14. diaG1223PREPthrough, on account of
  15. poionG4169I-ASNof what sort
  16. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same
  17. ergonG2041N-ASNwork, labor, action, deed
  18. lithazeteG3034V-PAI-2PI stone
  19. meG1473P-1ASI

33

  1. ApekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  5. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  6. PeriG4012PREPabout, concerning, around
  7. kalouG2570A-GSNbeautiful, good, worthy
  8. ergouG2041N-GSNwork, labor, action, deed
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. lithazomenG3034V-PAI-1PI stone
  11. seG4771P-2ASyou
  12. allaG235CONJbut, except
  13. periG4012PREPabout, concerning, around
  14. blasphēmiasG988N-GSFabusive or scurrilous language, blasphemy
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. syG4771P-2NSyou
  18. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  19. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  20. poieisG4160V-PAI-2SI do, make
  21. seautonG4572F-2ASMof yourself
  22. theonG2316N-ASMGod, a god

34

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. OukG3756PRT-Nno, not
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. gegrammenonG1125V-RPP-NSNI write
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  11. hymōnG4771P-2GPyou
  12. EgōG1473P-1NSI
  13. eipaG3004V-2AAI-1SI say, speak
  14. TheoiG2316N-NPMGod, a god
  15. esteG1510V-PAI-2PI am, exist

35

  1. EiG1487CONDif
  2. ekeinousG1565D-APMthat, that one there, yonder
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. theousG2316N-APMGod, a god
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. housG3739R-APMwho, which, what, that
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  9. touG3588T-GSMthe
  10. theouG2316N-GSMGod, a god
  11. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. ouG3756PRT-Nno, not
  14. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  15. lythēnaiG3089V-APNI loose, untie, release, destroy
  16. hēG3588T-NSFthe
  17. graphēG1124N-NSFa writing, passage of scripture, the scriptures

36

  1. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  4. hēgiasenG37V-AAI-3SI make holy, sanctify
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  10. hymeisG4771P-2NPyou
  11. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. BlasphēmeisG987V-PAI-2SI speak evil against, blaspheme
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  16. HuiosG5207N-NSMa son, descendent
  17. touG3588T-GSMthe
  18. theouG2316N-GSMGod, a god
  19. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist

37

  1. EiG1487CONDif
  2. ouG3756PRT-Nno, not
  3. poiōG4160V-PAI-1SI do, make
  4. taG3588T-APNthe
  5. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  6. touG3588T-GSMthe
  7. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  8. mouG1473P-1GSI
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. pisteueteG4100V-PAM-2PI believe, have faith in
  11. moiG1473P-1DSI

38

  1. eiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. poiōG4160V-PAI-1SI do, make
  4. kanG2579COND-Kand if, even if
  5. emoiG1473P-1DSI
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. pisteuēteG4100V-PAS-2PI believe, have faith in
  8. toisG3588T-DPNthe
  9. ergoisG2041N-DPNwork, labor, action, deed
  10. pisteusateG4100V-AAM-2PI believe, have faith in
  11. hinaG2443CONJin order that, so that
  12. gnōteG1097V-2AAS-2PI come to know, learn, realize
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. pisteusēteG4100V-AAS-2PI believe, have faith in
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. emoiG1473P-1DSI
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  20. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

39

  1. EzētounG2212V-IAI-3PI seek, search for, desire
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. piasaiG4084V-AANI lay hold of
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. cheirosG5495N-GSFa hand
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

40

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. peranG4008ADVover, beyond
  5. touG3588T-GSMthe
  6. IordanouG2446N-GSMthe Jordan
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. toponG5117N-ASMa place
  10. hopouG3699ADVwhere, whither
  11. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  12. IōannēsG2491N-NSMJohn
  13. toG3588T-ASNthe
  14. prōtonG4413A-ASN-Sfirst, before
  15. baptizōnG907V-PAP-NSMI dip, submerge, baptize
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. emeinenG3306V-AAI-3SI remain, abide
  18. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither

41

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  3. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. IōannēsG2491N-NSMJohn
  10. menG3303PRTtruly, indeed
  11. sēmeionG4592N-ASNa sign, miracle, indication
  12. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  13. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  14. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  17. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  18. IōannēsG2491N-NSMJohn
  19. periG4012PREPabout, concerning, around
  20. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it
  21. alēthēG227A-NPNunconcealed, true
  22. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist

42

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. episteusanG4100V-AAI-3PI believe, have faith in
  3. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  4. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné