Interlineal griego y hebreo

Juan 20 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. miaiG1520A-DSFone
  4. tōnG3588T-GPNthe
  5. sabbatōnG4521N-GPNthe Sabbath, a week
  6. MariaG3137N-NSFMary, Miriam
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. MagdalēnēG3094N-NSFMagdalene
  9. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  10. prōiG4404ADVearly in the morning, at dawn
  11. skotiasG4653N-GSFdarkness
  12. etiG2089ADVstill, yet, even now
  13. ousēsG1510V-PAP-GSFI am, exist
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. toG3588T-ASNthe
  16. mnēmeionG3419N-ASNa tomb, sepulcher
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. blepeiG991V-PAI-3SI look, see
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. lithonG3037N-ASMa stone
  21. ērmenonG142V-RPP-ASMI raise, lift up
  22. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  23. touG3588T-GSNthe
  24. mnēmeiouG3419N-GSNa tomb, sepulcher

2

  1. TrecheiG5143V-PAI-3SI run, exercise myself
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. SimōnaG4613N-ASMSimon
  7. PetronG4074N-ASMPeter
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. allonG243A-ASMother, another, different
  12. mathētēnG3101N-ASMa learner, disciple, pupil
  13. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  14. ephileiG5368V-IAI-3SI love, kiss
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. IēsousG2424N-NSMJesus
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  19. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  20. ĒranG142V-AAI-3PI raise, lift up
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  23. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  24. touG3588T-GSNthe
  25. mnēmeiouG3419N-GSNa tomb, sepulcher
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. oukG3756PRT-Nno, not
  28. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  29. pouG4226ADV-Iwhere, whither
  30. ethēkanG5087V-AAI-3PI put, place
  31. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

3

  1. ExēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PetrosG4074N-NSMPeter
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. allosG243A-NSMother, another, different
  8. mathētēsG3101N-NSMa learner, disciple, pupil
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ērchontoG2064V-INI-3PI come, go
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. toG3588T-ASNthe
  13. mnēmeionG3419N-ASNa tomb, sepulcher

4

  1. EtrechonG5143V-IAI-3PI run, exercise myself
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. dyoG1417A-NUItwo
  5. homouG3674ADVtogether
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. allosG243A-NSMother, another, different
  9. mathētēsG3101N-NSMa learner, disciple, pupil
  10. proedramenG4390V-2AAI-3SI outrun
  11. tachionG5032ADV-Cmore swiftly
  12. touG3588T-GSMthe
  13. PetrouG4074N-GSMPeter
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  16. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. toG3588T-ASNthe
  19. mnēmeionG3419N-ASNa tomb, sepulcher

5

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. parakypsasG3879V-AAP-NSMI stoop, peer in, look down
  3. blepeiG991V-PAI-3SI look, see
  4. keimenaG2749V-PNP-APNI lie, recline, am laid
  5. taG3588T-APNthe
  6. othoniaG3608N-APNa linen bandage
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. mentoiG3305CONJindeed, yet, however
  9. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter

6

  1. ErchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. SimōnG4613N-NSMSimon
  4. PetrosG4074N-NSMPeter
  5. akolouthōnG190V-PAP-NSMI accompany, attend, follow
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. toG3588T-ASNthe
  11. mnēmeionG3419N-ASNa tomb, sepulcher
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. theōreiG2334V-PAI-3SI behold, look at, experience
  14. taG3588T-APNthe
  15. othoniaG3608N-APNa linen bandage
  16. keimenaG2749V-PNP-APNI lie, recline, am laid

7

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toG3588T-ASNthe
  3. soudarionG4676N-ASNa handkerchief
  4. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  5. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. kephalēsG2776N-GSFthe head
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. metaG3326PREPwith, after
  12. tōnG3588T-GPNthe
  13. othoniōnG3608N-GPNa linen bandage
  14. keimenonG2749V-PNP-ASNI lie, recline, am laid
  15. allaG235CONJbut, except
  16. chōrisG5565ADVapart from, without
  17. entetyligmenonG1794V-RPP-ASNI wrap up, roll round, envelop
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. henaG1520A-ASMone
  20. toponG5117N-ASMa place

8

  1. ToteG5119ADVthen
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. allosG243A-NSMother, another, different
  7. mathētēsG3101N-NSMa learner, disciple, pupil
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  10. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. toG3588T-ASNthe
  13. mnēmeionG3419N-ASNa tomb, sepulcher
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. episteusenG4100V-AAI-3SI believe, have faith in

9

  1. oudepōG3764ADV-Nnot yet, never before
  2. garG1063CONJfor
  3. ēideisanG1492V-2LAI-3PI know, remember
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. graphēnG1124N-ASFa writing, passage of scripture, the scriptures
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  11. anastēnaiG450V-2AANI raise up, set up, rise from

10

  1. ApēlthonG565V-2AAI-3PI come or go away from, depart, return
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil

11

  1. MariaG3137N-NSFMary, Miriam
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. heistēkeiG2476V-LAI-3SI cause to stand, stand
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. toG3588T-ASNthe
  6. mnēmeionG3419N-ASNa tomb, sepulcher
  7. klaiousaG2799V-PAP-NSFI weep, weep for, mourn
  8. exōG1854ADVwithout, outside
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. ounG3767CONJtherefore, then
  11. eklaienG2799V-IAI-3SI weep, weep for, mourn
  12. parekypsenG3879V-AAI-3SI stoop, peer in, look down
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. toG3588T-ASNthe
  15. mnēmeionG3419N-ASNa tomb, sepulcher

12

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. theōreiG2334V-PAI-3SI behold, look at, experience
  3. dyoG1417A-NUItwo
  4. angelousG32N-APMan angel, messenger
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. leukoisG3022A-DPNwhite, bright
  7. kathezomenousG2516V-PNP-APMI am sitting, sit, am seated
  8. henaG1520A-ASMone
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. kephalēiG2776N-DSFthe head
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. henaG1520A-ASMone
  14. prosG4314PREPto, towards, with
  15. toisG3588T-DPMthe
  16. posinG4228N-DPMthe foot
  17. hopouG3699ADVwhere, whither
  18. ekeitoG2749V-INI-3SI lie, recline, am laid
  19. toG3588T-NSNthe
  20. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  21. touG3588T-GSMthe
  22. IēsouG2424N-GSMJesus

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  3. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  4. ekeinoiG1565D-NPMthat, that one there, yonder
  5. GynaiG1135N-VSFa woman, wife, my lady
  6. tiG5101I-ASNwho, which, what
  7. klaieisG2799V-PAI-2SI weep, weep for, mourn
  8. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. ĒranG142V-AAI-3PI raise, lift up
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  14. mouG1473P-1GSI
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. oukG3756PRT-Nno, not
  17. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  18. pouG4226ADV-Iwhere, whither
  19. ethēkanG5087V-AAI-3PI put, place
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. eipousaG3004V-2AAP-NSFI say, speak
  4. estraphēG4762V-2API-3SI turn, am converted, change
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. taG3588T-APNthe
  7. opisōG3694ADVbehind, after
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. theōreiG2334V-PAI-3SI behold, look at, experience
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. IēsounG2424N-ASMJesus
  12. hestōtaG2476V-RAP-ASMI cause to stand, stand
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. ēideiG1492V-2LAI-3SI know, remember
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. IēsousG2424N-NSMJesus
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

15

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. GynaiG1135N-VSFa woman, wife, my lady
  6. tiG5101I-ASNwho, which, what
  7. klaieisG2799V-PAI-2SI weep, weep for, mourn
  8. TinaG5101I-ASMwho, which, what
  9. zēteisG2212V-PAI-2SI seek, search for, desire
  10. EkeinēG1565D-NSFthat, that one there, yonder
  11. dokousaG1380V-PAP-NSFI think, seem, appear, it seems
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. kēpourosG2780N-NSMa gardener
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  16. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  18. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  19. eiG1487CONDif
  20. syG4771P-2NSyou
  21. ebastasasG941V-AAI-2SI carry, carry away, bear
  22. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  23. eipeG3004V-2AAM-2SI say, speak
  24. moiG1473P-1DSI
  25. pouG4226ADV-Iwhere, whither
  26. ethēkasG5087V-AAI-2SI put, place
  27. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  28. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  29. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  30. arōG142V-FAI-1SI raise, lift up

16

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. MariaG3137N-VSFMary, Miriam
  6. StrapheisaG4762V-2APP-NSFI turn, am converted, change
  7. ekeinēG1565D-NSFthat, that one there, yonder
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. RhabbouniG4462ARAMRabbi, my master
  11. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  12. legetaiG3004V-PPI-3SI say, speak
  13. DidaskaleG1320N-VSMa teacher

17

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. MēG3361PRT-Nnot, lest
  6. mouG1473P-1GSI
  7. haptouG680V-PMM-2SI touch or handle
  8. oupōG3768ADV-Nnot yet
  9. garG1063CONJfor
  10. anabebēkaG305V-RAI-1SI go up, mount, ascend
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  14. mouG1473P-1GSI
  15. poreuouG4198V-PNM-2SI travel, journey, go
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. prosG4314PREPto, towards, with
  18. tousG3588T-APMthe
  19. adelphousG80N-APMa brother
  20. mouG1473P-1GSI
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. eipeG3004V-2AAM-2SI say, speak
  23. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  24. AnabainōG305V-PAI-1SI go up, mount, ascend
  25. prosG4314PREPto, towards, with
  26. tonG3588T-ASMthe
  27. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  28. mouG1473P-1GSI
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  31. hymōnG4771P-2GPyou
  32. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  33. theonG2316N-ASMGod, a god
  34. mouG1473P-1GSI
  35. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  36. theonG2316N-ASMGod, a god
  37. hymōnG4771P-2GPyou

18

  1. ErchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  2. MariaG3137N-NSFMary, Miriam
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. MagdalēnēG3094N-NSFMagdalene
  5. apangellousaG518V-PAP-NSFI report, bring a report, announce
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. heōrakenG3708V-RAI-3S-ATTI see, look upon, experience
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  14. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  15. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same

19

  1. OusēsG1510V-PAP-GSFI am, exist
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. opsiasG3798A-GSFlate
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. hēmeraiG2250N-DSFa day
  6. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. miaiG1520A-DSFone
  9. tōnG3588T-GPNthe
  10. sabbatōnG4521N-GPNthe Sabbath, a week
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tōnG3588T-GPFthe
  13. thyrōnG2374N-GPFa door, opportunity
  14. kekleismenōnG2808V-RPP-GPFI shut, shut up
  15. hopouG3699ADVwhere, whither
  16. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  19. synēgmenoiG4863V-RPP-NPMI gather together
  20. diaG1223PREPthrough, on account of
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. phobonG5401N-ASMfear, terror, reverence
  23. tōnG3588T-GPMthe
  24. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  25. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  26. hoG3588T-NSMthe
  27. IēsousG2424N-NSMJesus
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. estēG2476V-2AAI-3SI cause to stand, stand
  30. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  31. toG3588T-ASNthe
  32. mesonG3319A-ASNmiddle, in the middle
  33. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  34. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  35. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  36. EirēnēG1515N-NSFpeace, peace of mind
  37. hyminG4771P-2DPyou

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  4. edeixenG1166V-AAI-3SI point out, show
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. tasG3588T-APFthe
  7. cheirasG5495N-APFa hand
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. pleuranG4125N-ASFthe side of the body
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. EcharēsanG5463V-2AOI-3PI rejoice, am glad
  13. ounG3767CONJtherefore, then
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  16. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir

21

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  7. EirēnēG1515N-NSFpeace, peace of mind
  8. hyminG4771P-2DPyou
  9. kathōsG2531ADVjust as, as
  10. apestalkenG649V-RAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  11. meG1473P-1ASI
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  14. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  15. pempōG3992V-PAI-1SI send
  16. hymasG4771P-2APyou

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  4. enephysēsenG1720V-AAI-3SI breathe into, breathe upon
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. LabeteG2983V-2AAM-2PI receive, take
  9. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  10. hagionG40A-ASNset apart, holy, sacred

23

  1. AnG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  2. tinōnG5100X-GPMany one, some one
  3. aphēteG863V-2AAS-2PI send away, release, remit, forgive, permit
  4. tasG3588T-APFthe
  5. hamartiasG266N-APFa sin
  6. aphientaiG863V-PPI-3PI send away, release, remit, forgive, permit
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  9. tinōnG5100X-GPMany one, some one
  10. kratēteG2902V-PAS-2PI lay hold of, obtain
  11. kekratēntaiG2902V-RPI-3PI lay hold of, obtain

24

  1. ThōmasG2381N-NSMThomas
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. heisG1520A-NSMone
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. dōdekaG1427A-NUItwelve
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. legomenosG3004V-PPP-NSMI say, speak
  9. DidymosG1324N-NSMthe Twin, Didymus, Thomas
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  12. metG3326PREPwith, after
  13. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  14. hoteG3753ADVwhen
  15. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. IēsousG2424N-NSMJesus

25

  1. ElegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. alloiG243A-NPMother, another, different
  6. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  7. HeōrakamenG3708V-RAI-1P-ATTI see, look upon, experience
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  10. HoG3588T-NSMthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  13. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  14. EanG1437CONDif
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. idōG3708V-2AAS-1SI see, look upon, experience
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. taisG3588T-DPFthe
  19. chersinG5495N-DPFa hand
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. typonG5179N-ASMa figure, model, type
  23. tōnG3588T-GPMthe
  24. hēlōnG2247N-GPMa nail
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. balōG906V-2AAS-1SI cast, throw, rush, put, place, drop
  27. tonG3588T-ASMthe
  28. daktylonG1147N-ASMa finger
  29. mouG1473P-1GSI
  30. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  31. tonG3588T-ASMthe
  32. typonG5179N-ASMa figure, model, type
  33. tōnG3588T-GPMthe
  34. hēlōnG2247N-GPMa nail
  35. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  36. balōG906V-2AAS-1SI cast, throw, rush, put, place, drop
  37. tēnG3588T-ASFthe
  38. cheiraG5495N-ASFa hand
  39. mouG1473P-1GSI
  40. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  41. tēnG3588T-ASFthe
  42. pleuranG4125N-ASFthe side of the body
  43. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  44. ouG3756PRT-Nno, not
  45. mēG3361PRT-Nnot, lest
  46. pisteusōG4100V-AAS-1SI believe, have faith in

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. methG3326PREPwith, after
  3. hēmerasG2250N-APFa day
  4. oktōG3638A-NUIeight
  5. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  6. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  7. esōG2080ADVwithin, inside
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ThōmasG2381N-NSMThomas
  13. metG3326PREPwith, after
  14. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  15. ErchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. IēsousG2424N-NSMJesus
  18. tōnG3588T-GPFthe
  19. thyrōnG2374N-GPFa door, opportunity
  20. kekleismenōnG2808V-RPP-GPFI shut, shut up
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. estēG2476V-2AAI-3SI cause to stand, stand
  23. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  24. toG3588T-ASNthe
  25. mesonG3319A-ASNmiddle, in the middle
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  28. EirēnēG1515N-NSFpeace, peace of mind
  29. hyminG4771P-2DPyou

27

  1. EitaG1534ADVthen, thereafter, next
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. ThōmaiG2381N-DSMThomas
  5. PhereG5342V-PAM-2SI carry, bear, bring, lead
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. daktylonG1147N-ASMa finger
  8. souG4771P-2GSyou
  9. hōdeG5602ADVhere
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ideG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  12. tasG3588T-APFthe
  13. cheirasG5495N-APFa hand
  14. mouG1473P-1GSI
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. phereG5342V-PAM-2SI carry, bear, bring, lead
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. cheiraG5495N-ASFa hand
  19. souG4771P-2GSyou
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. baleG906V-2AAM-2SI cast, throw, rush, put, place, drop
  22. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  23. tēnG3588T-ASFthe
  24. pleuranG4125N-ASFthe side of the body
  25. mouG1473P-1GSI
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. mēG3361PRT-Nnot, lest
  28. ginouG1096V-PNM-2SI come into being, am born
  29. apistosG571A-NSMunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  30. allaG235CONJbut, except
  31. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing

28

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  3. ThōmasG2381N-NSMThomas
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. HoG3588T-NSMthe
  8. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  9. mouG1473P-1GSI
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. theosG2316N-NSMGod, a god
  13. mouG1473P-1GSI

29

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. HotiG3754CONJthat, since, because
  6. heōrakasG3708V-RAI-2S-ATTI see, look upon, experience
  7. meG1473P-1ASI
  8. pepisteukasG4100V-RAI-2SI believe, have faith in
  9. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. pisteusantesG4100V-AAP-NPMI believe, have faith in

30

  1. PollaG4183A-APNmuch, many, often
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. allaG243A-APNother, another, different
  6. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  7. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. IēsousG2424N-NSMJesus
  10. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. haG3739R-NPNwho, which, what, that
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. gegrammenaG1125V-RPP-NPNI write
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. tōiG3588T-DSNthe
  20. bibliōiG975N-DSNa papyrus roll
  21. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it

31

  1. TautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  4. hinaG2443CONJin order that, so that
  5. pisteusēteG4100V-AAS-2PI believe, have faith in
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. IēsousG2424N-NSMJesus
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  13. touG3588T-GSMthe
  14. theouG2316N-GSMGod, a god
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hinaG2443CONJin order that, so that
  17. pisteuontesG4100V-PAP-NPMI believe, have faith in
  18. zōēnG2222N-ASFlife
  19. echēteG2192V-PAS-2PI have, hold, possess
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. tōiG3588T-DSNthe
  22. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  23. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné