Interlineal griego y hebreo

Juan 19 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ToteG5119ADVthen
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. elabenG2983V-2AAI-3SI receive, take
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. PilatosG4091N-NSMPilate
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. IēsounG2424N-ASMJesus
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. emastigōsenG3146V-AAI-3SI flog, scourge

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. stratiōtaiG4757N-NPMa soldier
  4. plexantesG4120V-AAP-NPMI weave together, plait
  5. stephanonG4735N-ASMa crown, garland
  6. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. akanthōnG173N-GPFa thorn-bush
  8. epethēkanG2007V-AAI-3PI put, place upon, lay on
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. kephalēiG2776N-DSFthe head
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. himationG2440N-ASNouter garment
  14. porphyrounG4210A-ASNpurple
  15. periebalonG4016V-2AAI-3PI cast around, clothe
  16. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

3

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  3. ChaireG5463V-PAM-2SI rejoice, am glad
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. edidounG1325V-IAI-3PI offer, give
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. rhapismataG4475N-APNa slap

4

  1. ExēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. exōG1854ADVwithout, outside
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. PilatosG4091N-NSMPilate
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. IdeG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  11. agōG71V-PAI-1SI lead
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. exōG1854ADVwithout, outside
  15. hinaG2443CONJin order that, so that
  16. gnōteG1097V-2AAS-2PI come to know, learn, realize
  17. hotiG3754CONJthat, since, because
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  20. oudemianG3762A-ASF-Nno one, none, nothing
  21. aitianG156N-ASFa cause, reason, charge
  22. heuriskōG2147V-PAI-1SI find

5

  1. ExēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. exōG1854ADVwithout, outside
  6. phorōnG5409V-PAP-NSMI carry, wear
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. akanthinonG174A-ASMmade of thorns
  9. stephanonG4735N-ASMa crown, garland
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. toG3588T-ASNthe
  12. porphyrounG4210A-ASNpurple
  13. himationG2440N-ASNouter garment
  14. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  16. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  17. IdeG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race

6

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. eidonG3708V-2AAI-3PI see, look upon, experience
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. hypēretaiG5257N-NPMa servant, an attendant
  10. ekraugasanG2905V-AAI-3PI cry aloud, shout
  11. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  12. StaurōsonG4717V-AAM-2SI crucify
  13. staurōsonG4717V-AAM-2SI crucify
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  16. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. PilatosG4091N-NSMPilate
  19. LabeteG2983V-2AAM-2PI receive, take
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  21. hymeisG4771P-2NPyou
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. staurōsateG4717V-AAM-2PI crucify
  24. egōG1473P-1NSI
  25. garG1063CONJfor
  26. ouchG3756PRT-Nno, not
  27. heuriskōG2147V-PAI-1SI find
  28. enG1722PREPin, on, among
  29. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  30. aitianG156N-ASFa cause, reason, charge

7

  1. ApekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  5. HēmeisG1473P-1NPI
  6. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  7. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  12. hēmōnG1473P-1GPI
  13. opheileiG3784V-PAI-3SI owe, ought
  14. apothaneinG599V-2AANI am dying, am about to die
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  17. huionG5207N-ASMa son, descendent
  18. theouG2316N-GSMGod, a god
  19. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make

8

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. ēkousenG191V-AAI-3SI hear, listen
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. PilatosG4091N-NSMPilate
  6. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  9. mallonG3123ADVmore, rather
  10. ephobēthēG5399V-AOI-3SI fear, am terrified

9

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. toG3588T-ASNthe
  5. praitōrionG4232N-ASNthe official residence of the procurator
  6. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. IēsouG2424N-DSMJesus
  11. PothenG4159ADV-Iwhence
  12. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  13. syG4771P-2NSyou
  14. HoG3588T-NSMthe
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. IēsousG2424N-NSMJesus
  17. apokrisinG612N-ASFan answer, reply
  18. oukG3756PRT-Nno, not
  19. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  20. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

10

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. PilatosG4091N-NSMPilate
  6. EmoiG1473P-1DSI
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. laleisG2980V-PAI-2SI speak, say
  9. OukG3756PRT-Nno, not
  10. oidasG1492V-RAI-2SI know, remember
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  13. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  14. staurōsaiG4717V-AANI crucify
  15. seG4771P-2ASyou
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  18. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  19. apolysaiG630V-AANI release, let go, send away, divorce
  20. seG4771P-2ASyou

11

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. OukG3756PRT-Nno, not
  4. eichesG2192V-IAI-2SI have, hold, possess
  5. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  6. oudemianG3762A-ASF-Nno one, none, nothing
  7. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  8. emouG1473P-1GSI
  9. eiG1487CONDif
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  12. soiG4771P-2DSyou
  13. dedomenonG1325V-RPP-NSNI offer, give
  14. anōthenG509ADVfrom above, from the beginning, again
  15. diaG1223PREPthrough, on account of
  16. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. paradidousG3860V-PAP-NSMI hand over, deliver, betray
  19. meG1473P-1ASI
  20. soiG4771P-2DSyou
  21. meizonaG3173A-ASF-Clarge, great
  22. hamartianG266N-ASFa sin
  23. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess

12

  1. EkG1537PREPfrom out, out from among, from
  2. toutouG3778D-GSNthis, he, she, it
  3. ezēteiG2212V-IAI-3SI seek, search for, desire
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. PilatosG4091N-NSMPilate
  6. apolysaiG630V-AANI release, let go, send away, divorce
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. HoiG3588T-NPMthe
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  11. ekrazonG2896V-IAI-3PI cry aloud, shriek
  12. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  13. EanG1437CONDif
  14. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  15. apolysēisG630V-AAS-2SI release, let go, send away, divorce
  16. oukG3756PRT-Nno, not
  17. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  18. philosG5384A-NSMfriendly, a friend
  19. touG3588T-GSMthe
  20. KaisarosG2541N-GSMCaesar
  21. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  22. hoG3588T-NSMthe
  23. basileaG935N-ASMa king, ruler, emperor
  24. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  25. poiōnG4160V-PAP-NSMI do, make
  26. antilegeiG483V-PAI-3SI speak or say in opposition, contradict
  27. tōiG3588T-DSMthe
  28. KaisariG2541N-DSMCaesar

13

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. PilatosG4091N-NSMPilate
  4. akousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  5. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  8. ēgagenG71V-2AAI-3SI lead
  9. exōG1854ADVwithout, outside
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. IēsounG2424N-ASMJesus
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. ekathisenG2523V-AAI-3SI set, make to sit
  14. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. touG3588T-GSNthe
  16. bēmatosG968N-GSNthe space covered by a step of the foot, a tribunal
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. toponG5117N-ASMa place
  19. legomenonG3004V-PPP-ASMI say, speak
  20. LithostrōtonG3038A-ASNa mosaic pavement
  21. HebraistiG1447ADVin the Hebrew or Aramaic dialect
  22. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  23. GabbathaG1042N-PRIGabbatha

14

  1. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ParaskeuēG3904N-NSFthe day before the Sabbath
  4. touG3588T-GSNthe
  5. PaschaG3957ARAMthe feast of Passover, the Passover lamb
  6. hōraG5610N-NSFan hour, season
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  9. hektēG1623A-NSFsixth
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  12. toisG3588T-DPMthe
  13. IoudaioisG2453A-DPMJewish
  14. IdeG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  17. hymōnG4771P-2GPyou

15

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ekraugasanG2905V-AAI-3PI cry aloud, shout
  4. AronG142V-AAM-2SI raise, lift up
  5. aronG142V-AAM-2SI raise, lift up
  6. staurōsonG4717V-AAM-2SI crucify
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. PilatosG4091N-NSMPilate
  12. TonG3588T-ASMthe
  13. basileaG935N-ASMa king, ruler, emperor
  14. hymōnG4771P-2GPyou
  15. staurōsōG4717V-AAS-1SI crucify
  16. ApekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  19. OukG3756PRT-Nno, not
  20. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  21. basileaG935N-ASMa king, ruler, emperor
  22. eiG1487CONDif
  23. mēG3361PRT-Nnot, lest
  24. KaisaraG2541N-ASMCaesar

16

  1. ToteG5119ADVthen
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. paredōkenG3860V-AAI-3SI hand over, deliver, betray
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. staurōthēiG4717V-APS-3SI crucify
  8. ParelabonG3880V-2AAI-3PI take, receive
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. IēsounG2424N-ASMJesus
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. ēgagonG71V-2AAI-3PI lead

17

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. bastazōnG941V-PAP-NSMI carry, carry away, bear
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. stauronG4716N-ASMa cross
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. toponG5117N-ASMa place
  9. legomenonG3004V-PPP-ASMI say, speak
  10. KraniouG2898N-GSNa skull
  11. ToponG5117N-ASMa place
  12. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  13. legetaiG3004V-PPI-3SI say, speak
  14. HebraistiG1447ADVin the Hebrew or Aramaic dialect
  15. GolgothaG1115N-PRIGolgotha

18

  1. hopouG3699ADVwhere, whither
  2. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  3. estaurōsanG4717V-AAI-3PI crucify
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. metG3326PREPwith, after
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. allousG243A-APMother, another, different
  8. dyoG1417A-NUItwo
  9. enteuthenG1782ADVhence, from this place, on this side and on that
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. enteuthenG1782ADVhence, from this place, on this side and on that
  12. mesonG3319A-ASNmiddle, in the middle
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. IēsounG2424N-ASMJesus

19

  1. EgrapsenG1125V-AAI-3SI write
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. titlonG5102N-ASMa title, inscription
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. PilatosG4091N-NSMPilate
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ethēkenG5087V-AAI-3SI put, place
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. touG3588T-GSMthe
  11. staurouG4716N-GSMa cross
  12. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. gegrammenonG1125V-RPP-NSNI write
  15. IēsousG2424N-NSMJesus
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. NazōraiosG3480N-NSMNazarene
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  20. tōnG3588T-GPMthe
  21. IoudaiōnG2453A-GPMJewish

20

  1. ToutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. titlonG5102N-ASMa title, inscription
  5. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  6. anegnōsanG314V-2AAI-3PI read
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. engysG1451ADVnear
  11. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. toposG5117N-NSMa place
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. poleōsG4172N-GSFa city
  16. hopouG3699ADVwhere, whither
  17. estaurōthēG4717V-API-3SI crucify
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. IēsousG2424N-NSMJesus
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  22. gegrammenonG1125V-RPP-NSNI write
  23. HebraistiG1447ADVin the Hebrew or Aramaic dialect
  24. HellēnistiG1676ADVin the Greek language
  25. RhōmaistiG4515ADVin the Latin language

21

  1. ElegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. PilatōiG4091N-DSMPilate
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  9. MēG3361PRT-Nnot, lest
  10. grapheG1125V-PAM-2SI write
  11. HoG3588T-NSMthe
  12. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  15. allG235CONJbut, except
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. EkeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  18. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  19. BasileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  20. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  21. tōnG3588T-GPMthe
  22. IoudaiōnG2453A-GPMJewish

22

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. PilatosG4091N-NSMPilate
  4. HoG3739R-ASNwho, which, what, that
  5. gegraphaG1125V-2RAI-1SI write
  6. gegraphaG1125V-2RAI-1SI write

23

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. stratiōtaiG4757N-NPMa soldier
  4. hoteG3753ADVwhen
  5. estaurōsanG4717V-AAI-3PI crucify
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. IēsounG2424N-ASMJesus
  8. elabonG2983V-2AAI-3PI receive, take
  9. taG3588T-APNthe
  10. himatiaG2440N-APNouter garment
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. epoiēsanG4160V-AAI-3PI do, make
  14. tessaraG5064A-APNfour
  15. merēG3313N-APNa part, portion
  16. hekastōiG1538A-DSMeach, every one
  17. stratiōtēiG4757N-DSMa soldier
  18. merosG3313N-ASNa part, portion
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. chitōnaG5509N-ASMa tunic, garment, undergarment
  22. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  23. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  24. hoG3588T-NSMthe
  25. chitōnG5509N-NSMa tunic, garment, undergarment
  26. araphosG729A-NSMnot sewed, seamless
  27. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  28. tōnG3588T-GPNthe
  29. anōthenG509ADVfrom above, from the beginning, again
  30. hyphantosG5307A-NSMwoven
  31. diG1223PREPthrough, on account of
  32. holouG3650A-GSMall, the whole, entire

24

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. allēlousG240C-APMone another
  5. MēG3361PRT-Nnot, lest
  6. schisōmenG4977V-AAS-1PI rend, divide asunder
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. allaG235CONJbut, except
  9. lachōmenG2975V-2AAS-1PI obtain by lot, cast lots
  10. periG4012PREPabout, concerning, around
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. tinosG5101I-GSMwho, which, what
  13. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  14. hinaG2443CONJin order that, so that
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. graphēG1124N-NSFa writing, passage of scripture, the scriptures
  17. plērōthēiG4137V-APS-3SI fill, fulfill, complete
  18. hēG3588T-NSFthe
  19. legousaG3004V-PAP-NSFI say, speak
  20. DiemerisantoG1266V-AMI-3PI divide up into parts, break up, distribute
  21. taG3588T-APNthe
  22. himatiaG2440N-APNouter garment
  23. mouG1473P-1GSI
  24. heautoisG1438F-3DPMhimself, herself, itself
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  27. tonG3588T-ASMthe
  28. himatismonG2441N-ASMraiment, clothing
  29. mouG1473P-1GSI
  30. ebalonG906V-2AAI-3PI cast, throw, rush, put, place, drop
  31. klēronG2819N-ASMa lot, portion
  32. HoiG3588T-NPMthe
  33. menG3303PRTtruly, indeed
  34. ounG3767CONJtherefore, then
  35. stratiōtaiG4757N-NPMa soldier
  36. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  37. epoiēsanG4160V-AAI-3PI do, make

25

  1. HeistēkeisanG2476V-LAI-3PI cause to stand, stand
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. staurōiG4716N-DSMa cross
  6. touG3588T-GSMthe
  7. IēsouG2424N-GSMJesus
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. mētērG3384N-NSFa mother
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. adelphēG79N-NSFa sister
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. mētrosG3384N-GSFa mother
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. MariaG3137N-NSFMary, Miriam
  18. hēG3588T-NSFthe
  19. touG3588T-GSMthe
  20. KlōpaG2832N-GSMClopas
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. MariaG3137N-NSFMary, Miriam
  23. hēG3588T-NSFthe
  24. MagdalēnēG3094N-NSFMagdalene

26

  1. IēsousG2424N-NSMJesus
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. mēteraG3384N-ASFa mother
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. mathētēnG3101N-ASMa learner, disciple, pupil
  9. parestōtaG3936V-RAP-ASMI bring, present, come up to and stand by
  10. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  11. ēgapaG25V-IAI-3SI love
  12. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. mētriG3384N-DSFa mother
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. GynaiG1135N-VSFa woman, wife, my lady
  17. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  20. souG4771P-2GSyou

27

  1. EitaG1534ADVthen, thereafter, next
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. mathētēiG3101N-DSMa learner, disciple, pupil
  5. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. mētērG3384N-NSFa mother
  8. souG4771P-2GSyou
  9. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. apG575PREPfrom, away from
  11. ekeinēsG1565D-GSFthat, that one there, yonder
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. hōrasG5610N-GSFan hour, season
  14. elabenG2983V-2AAI-3SI receive, take
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. mathētēsG3101N-NSMa learner, disciple, pupil
  17. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. taG3588T-APNthe
  20. idiaG2398A-APNone's own, private, personal

28

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  8. ēdēG2235ADVnow, already
  9. tetelestaiG5055V-RPI-3SI end, accomplish, pay
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. teleiōthēiG5048V-APS-3SI complete, accomplish, make perfect
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. graphēG1124N-NSFa writing, passage of scripture, the scriptures
  14. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  15. DipsōG1372V-PAI-1SI thirst for, desire earnestly

29

  1. SkeuosG4632N-NSNa vessel to contain liquid, utensil, tackle
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. ekeitoG2749V-INI-3SI lie, recline, am laid
  4. oxousG3690N-GSNvinegar, sour wine
  5. mestonG3324A-NSNfull
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. plēsantesG4130V-AAP-NPMI fill
  9. spongonG4699N-ASMa sponge
  10. oxousG3690N-GSNvinegar, sour wine
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hyssōpōiG5301N-DSMhyssop
  13. perithentesG4060V-2AAP-NPMI put around, bestow
  14. prosēnenkanG4374V-AAI-3PI bring to, offer
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. tōiG3588T-DSNthe
  17. stomatiG4750N-DSNthe mouth, speech

30

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. elabenG2983V-2AAI-3SI receive, take
  4. toG3588T-ASNthe
  5. oxosG3690N-ASNvinegar, sour wine
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. IēsousG2424N-NSMJesus
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. TetelestaiG5055V-RPI-3SI end, accomplish, pay
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. klinasG2827V-AAP-NSMI rest, recline, make to yield
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. kephalēnG2776N-ASFthe head
  14. paredōkenG3860V-AAI-3SI hand over, deliver, betray
  15. toG3588T-ASNthe
  16. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit

31

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  4. hinaG2443CONJin order that, so that
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. meinēiG3306V-AAS-3SI remain, abide
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. touG3588T-GSMthe
  9. staurouG4716N-GSMa cross
  10. taG3588T-NPNthe
  11. sōmataG4983N-NPNbody, flesh
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tōiG3588T-DSNthe
  14. sabbatōiG4521N-DSNthe Sabbath, a week
  15. epeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  16. ParaskeuēG3904N-NSFthe day before the Sabbath
  17. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  18. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  19. garG1063CONJfor
  20. megalēG3173A-NSFlarge, great
  21. hēG3588T-NSFthe
  22. hēmeraG2250N-NSFa day
  23. ekeinouG1565D-GSNthat, that one there, yonder
  24. touG3588T-GSNthe
  25. sabbatouG4521N-GSNthe Sabbath, a week
  26. ērōtēsanG2065V-AAI-3PI ask, question, request
  27. tonG3588T-ASMthe
  28. PilatonG4091N-ASMPilate
  29. hinaG2443CONJin order that, so that
  30. kateagōsinG2608V-2APS-3PI break in pieces
  31. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  32. taG3588T-NPNthe
  33. skelēG4628N-NPNthe leg
  34. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  35. arthōsinG142V-APS-3PI raise, lift up

32

  1. ĒlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. stratiōtaiG4757N-NPMa soldier
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. touG3588T-GSMthe
  7. menG3303PRTtruly, indeed
  8. prōtouG4413A-GSM-Sfirst, before
  9. kateaxanG2608V-AAI-3PI break in pieces
  10. taG3588T-APNthe
  11. skelēG4628N-APNthe leg
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. touG3588T-GSMthe
  14. allouG243A-GSMother, another, different
  15. touG3588T-GSMthe
  16. systaurōthentosG4957V-APP-GSMI crucify together with
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

33

  1. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. IēsounG2424N-ASMJesus
  5. elthontesG2064V-2AAP-NPMI come, go
  6. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  7. eidonG3708V-2AAI-3PI see, look upon, experience
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. ēdēG2235ADVnow, already
  10. tethnēkotaG2348V-RAP-ASMI am dying, am dead
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. kateaxanG2608V-AAI-3PI break in pieces
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. taG3588T-APNthe
  15. skelēG4628N-APNthe leg

34

  1. allG235CONJbut, except
  2. heisG1520A-NSMone
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. stratiōtōnG4757N-GPMa soldier
  5. lonchēiG3057N-DSFa lance, spear
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. pleuranG4125N-ASFthe side of the body
  9. enyxenG3572V-AAI-3SI prick, pierce, stab
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  12. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  13. haimaG129N-NSNblood
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hydōrG5204N-NSNwater

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. heōrakōsG3708V-RAP-NSM-ATTI see, look upon, experience
  4. memartyrēkenG3140V-RAI-3SI witness, testify
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. alēthinēG228A-NSFtrue, real, genuine
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. martyriaG3141N-NSFwitness, evidence, testimony
  11. kakeinosG2548D-NSM-Kand he, she, it, and that
  12. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. alēthēG227A-APNunconcealed, true
  15. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  16. hinaG2443CONJin order that, so that
  17. hymeisG4771P-2NPyou
  18. pisteusēteG4100V-AAS-2PI believe, have faith in

36

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. garG1063CONJfor
  3. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  4. hinaG2443CONJin order that, so that
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. graphēG1124N-NSFa writing, passage of scripture, the scriptures
  7. plērōthēiG4137V-APS-3SI fill, fulfill, complete
  8. OstounG3747N-NSNa bone
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. syntribēsetaiG4937V-2FPI-3SI break by crushing
  11. apG575PREPfrom, away from
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

37

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  3. heteraG2087A-NSFanother, different
  4. graphēG1124N-NSFa writing, passage of scripture, the scriptures
  5. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  6. OpsontaiG3708V-FDI-3PI see, look upon, experience
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  9. exekentēsanG1574V-AAI-3PI pierce through, transfix

38

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. ērōtēsenG2065V-AAI-3SI ask, question, request
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. PilatonG4091N-ASMPilate
  6. IōsēphG2501N-PRIJoseph
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. apoG575PREPfrom, away from
  9. ArimathaiasG707N-GSFArimathea
  10. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  11. mathētēsG3101N-NSMa learner, disciple, pupil
  12. touG3588T-GSMthe
  13. IēsouG2424N-GSMJesus
  14. kekrymmenosG2928V-RPP-NSMI hide, conceal, lay up
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. diaG1223PREPthrough, on account of
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. phobonG5401N-ASMfear, terror, reverence
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  21. hinaG2443CONJin order that, so that
  22. arēiG142V-AAS-3SI raise, lift up
  23. toG3588T-ASNthe
  24. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  25. touG3588T-GSMthe
  26. IēsouG2424N-GSMJesus
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. epetrepsenG2010V-AAI-3SI allow, permit
  29. hoG3588T-NSMthe
  30. PilatosG4091N-NSMPilate
  31. ĒlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  32. ounG3767CONJtherefore, then
  33. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  34. ērenG142V-AAI-3SI raise, lift up
  35. toG3588T-ASNthe
  36. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  37. touG3588T-GSMthe
  38. IēsouG2424N-GSMJesus

39

  1. ĒlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. NikodēmosG3530N-NSMNicodemus
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. IēsounG2424N-ASMJesus
  10. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  11. toG3588T-ASNthe
  12. prōtonG4413A-ASN-Sfirst, before
  13. pherōnG5342V-PAP-NSMI carry, bear, bring, lead
  14. migmaG3395N-ASNa mixture
  15. smyrnēsG4666N-GSFmyrrh
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. aloēsG250N-GSFaloes
  18. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  19. litrasG3046N-APFa Roman pound
  20. hekatonG1540A-NUIone hundred

40

  1. ElabonG2983V-2AAI-3PI receive, take
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. toG3588T-ASNthe
  4. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  5. touG3588T-GSMthe
  6. IēsouG2424N-GSMJesus
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. edēsanG1210V-AAI-3PI bind
  9. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. othonioisG3608N-DPNa linen bandage
  12. metaG3326PREPwith, after
  13. tōnG3588T-GPNthe
  14. arōmatōnG759N-GPNspice, perfume
  15. kathōsG2531ADVjust as, as
  16. ethosG1485N-NSNa custom
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. toisG3588T-DPMthe
  19. IoudaioisG2453A-DPMJewish
  20. entaphiazeinG1779V-PANI embalm, prepare for burial

41

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. topōiG5117N-DSMa place
  6. hopouG3699ADVwhere, whither
  7. estaurōthēG4717V-API-3SI crucify
  8. kēposG2779N-NSMa garden
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. kēpōiG2779N-DSMa garden
  13. mnēmeionG3419N-NSNa tomb, sepulcher
  14. kainonG2537A-NSNfresh, new
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  17. oudepōG3764ADV-Nnot yet, never before
  18. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  19. etethēG5087V-API-3SI put, place

42

  1. EkeiG1563ADVthere, yonder, thither
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. diaG1223PREPthrough, on account of
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. ParaskeuēnG3904N-ASFthe day before the Sabbath
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. engysG1451ADVnear
  10. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  11. toG3588T-NSNthe
  12. mnēmeionG3419N-NSNa tomb, sepulcher
  13. ethēkanG5087V-AAI-3PI put, place
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. IēsounG2424N-ASMJesus

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné