Interlineal griego y hebreo

Lucas 2 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. taisG3588T-DPFthe
  5. hēmeraisG2250N-DPFa day
  6. ekeinaisG1565D-DPFthat, that one there, yonder
  7. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  8. dogmaG1378N-NSNa decree, edict, ordinance
  9. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  10. KaisarosG2541N-GSMCaesar
  11. AugoustouG828N-GSMAugustus
  12. apographesthaiG583V-PENI enroll, inscribe in a register
  13. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. oikoumenēnG3625N-ASFthe inhabited (Roman) world

2

  1. HautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. apographēG582N-NSFan enrollment, census-taking, record
  4. prōtēG4413A-NSF-Sfirst, before
  5. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  6. hēgemoneuontosG2230V-PAP-GSMI govern
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. SyriasG4947N-GSFSyria
  9. KyrēniouG2958N-GSMQuirinius

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eporeuontoG4198V-INI-3PI travel, journey, go
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. apographesthaiG583V-PPNI enroll, inscribe in a register
  5. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  9. polinG4172N-ASFa city

4

  1. AnebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. IōsēphG2501N-PRIJoseph
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. poleōsG4172N-GSFa city
  10. NazaretG3478N-PRINazareth
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. IoudaianG2449N-ASFJudea
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. polinG4172N-ASFa city
  16. DauidG1138N-PRIDavid
  17. hētisG3748R-NSFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  18. kaleitaiG2564V-PPI-3SI call, invite, name
  19. BēthleemG965N-PRIBethlehem
  20. diaG1223PREPthrough, on account of
  21. toG3588T-ASNthe
  22. einaiG1510V-PANI am, exist
  23. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  24. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  25. oikouG3624N-GSMa house, household
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. patriasG3965N-GSFa family, tribe
  28. DauidG1138N-PRIDavid

5

  1. apograpsasthaiG583V-AMNI enroll, inscribe in a register
  2. synG4862PREPwith
  3. MariamG3137N-PRIMary, Miriam
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. memnēsteumenēiG3423V-RPP-DSFI ask in marriage
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. gynaikiG1135N-DSFa woman, wife, my lady
  8. ousēiG1510V-PAP-DSFI am, exist
  9. enkyōiG1471N-DSFwith child, pregnant

6

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. einaiG1510V-PANI am, exist
  6. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  7. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  8. eplēsthēsanG4130V-API-3PI fill
  9. haiG3588T-NPFthe
  10. hēmeraiG2250N-NPFa day
  11. touG3588T-GSNthe
  12. tekeinG5088V-2AANI bear, bring forth, produce
  13. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. etekenG5088V-2AAI-3SI bear, bring forth, produce
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. huionG5207N-ASMa son, descendent
  5. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. prōtotokonG4416A-ASM-Sfirst-born
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. esparganōsenG4683V-AAI-3SI wrap in swaddling clothes
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. aneklinenG347V-AAI-3SI make to recline, I recline at a table
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. phatnēiG5336N-DSFa manger, feeding-trough
  17. diotiG1360CONJon this account, because, for
  18. oukG3756PRT-Nno, not
  19. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  20. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  21. toposG5117N-NSMa place
  22. enG1722PREPin, on, among
  23. tōiG3588T-DSNthe
  24. katalymatiG2646N-DSNan inn, lodging-place

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. poimenesG4166N-NPMa shepherd
  3. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. chōraiG5561N-DSFregion, land, fields
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  9. agraulountesG63V-PAP-NPMI spend the night in the open
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. phylassontesG5442V-PAP-NPMI keep, guard, observe
  12. phylakasG5438N-APFa watching, guard, prison, imprisonment
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  15. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. poimnēnG4167N-ASFa flock
  18. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. angelosG32N-NSMan angel, messenger
  4. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  5. epestēG2186V-2AAI-3SI stand by, am urgent, befall one, impend
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  9. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  10. perielampsenG4034V-AAI-3SI shine around
  11. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. ephobēthēsanG5399V-AOI-3PI fear, am terrified
  14. phobonG5401N-ASMfear, terror, reverence
  15. meganG3173A-ASMlarge, great

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. angelosG32N-NSMan angel, messenger
  6. MēG3361PRT-Nnot, lest
  7. phobeistheG5399V-PNM-2PI fear, am terrified
  8. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  9. garG1063CONJfor
  10. euangelizomaiG2097V-PMI-1SI bring good news, preach good tidings
  11. hyminG4771P-2DPyou
  12. charanG5479N-ASFjoy, gladness
  13. megalēnG3173A-ASFlarge, great
  14. hētisG3748R-NSFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  15. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  16. pantiG3956A-DSMall, the whole, every kind of
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. laōiG2992N-DSMa people, the crowd

11

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. etechthēG5088V-API-3SI bear, bring forth, produce
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. sēmeronG4594ADVtoday, now
  5. sōtērG4990N-NSMa savior, deliverer, preserver
  6. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  9. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. poleiG4172N-DSFa city
  12. DauidG1138N-PRIDavid

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. toG3588T-NSNthe
  5. sēmeionG4592N-NSNa sign, miracle, indication
  6. heurēseteG2147V-FAI-2PI find
  7. brephosG1025N-ASNinfant, babe
  8. esparganōmenonG4683V-RPP-ASNI wrap in swaddling clothes
  9. keimenonG2749V-PNP-ASNI lie, recline, am laid
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. phatnēiG5336N-DSFa manger, feeding-trough

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exaiphnēsG1810ADVsuddenly, unexpectedly
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. synG4862PREPwith
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. angelōiG32N-DSMan angel, messenger
  7. plēthosG4128N-NSNa multitude
  8. stratiasG4756N-GSFan army, host of angels
  9. ouraniouG3770A-GSFheavenly
  10. ainountōnG134V-PAP-GPMI praise
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. theonG2316N-ASMGod, a god
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. legontōnG3004V-PAP-GPMI say, speak

14

  1. DoxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. hypsistoisG5310A-DPN-Shighest, most high, the heights
  4. theōiG2316N-DSMGod, a god
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  8. eirēnēG1515N-NSFpeace, peace of mind
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  11. eudokiaG2107N-NSFgood-will, favor

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. apēlthonG565V-2AAI-3PI come or go away from, depart, return
  5. apG575PREPfrom, away from
  6. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. angeloiG32N-NPMan angel, messenger
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. anthrōpoiG444N-NPMa man, one of the human race
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. poimenesG4166N-NPMa shepherd
  17. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  18. prosG4314PREPto, towards, with
  19. allēlousG240C-APMone another
  20. DielthōmenG1330V-2AAS-1PI pass through, spread a report
  21. dēG1211PRTso, then, indeed, truly
  22. heōsG2193ADVuntil, as far as
  23. BēthleemG965N-PRIBethlehem
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. idōmenG3708V-2AAS-1PI see, look upon, experience
  26. toG3588T-ASNthe
  27. rhēmaG4487N-ASNa thing spoken
  28. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  29. toG3588T-ASNthe
  30. gegonosG1096V-2RAP-ASNI come into being, am born
  31. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  32. hoG3588T-NSMthe
  33. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  34. egnōrisenG1107V-AAI-3SI make known, declare, know
  35. hēminG1473P-1DPI

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  3. speusantesG4692V-AAP-NPMI hasten, desire earnestly
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. aneuronG429V-2AAI-3PI find by seeking out
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. teG5037PRTand, both
  8. MariamG3137N-PRIMary, Miriam
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. IōsēphG2501N-PRIJoseph
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. toG3588T-ASNthe
  14. brephosG1025N-ASNinfant, babe
  15. keimenonG2749V-PNP-ASNI lie, recline, am laid
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tēiG3588T-DSFthe
  18. phatnēiG5336N-DSFa manger, feeding-trough

17

  1. IdontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. diegnōrisanG1232V-AAI-3PI tell abroad, make known
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. touG3588T-GSNthe
  6. rhēmatosG4487N-GSNa thing spoken
  7. touG3588T-GSNthe
  8. lalēthentosG2980V-APP-GSNI speak, say
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. periG4012PREPabout, concerning, around
  11. touG3588T-GSNthe
  12. paidiouG3813N-GSNa little child, an infant
  13. toutouG3778D-GSNthis, he, she, it

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  5. ethaumasanG2296V-AAI-3PI wonder, admire
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. tōnG3588T-GPNthe
  8. lalēthentōnG2980V-APP-GPNI speak, say
  9. hypoG5259PREPby, under, about
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. poimenōnG4166N-GPMa shepherd
  12. prosG4314PREPto, towards, with
  13. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

19

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. MariamG3137N-PRIMary, Miriam
  4. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  5. synetēreiG4933V-IAI-3SI preserve, keep safe, keep in mind
  6. taG3588T-APNthe
  7. rhēmataG4487N-APNa thing spoken
  8. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  9. symballousaG4820V-PAP-NSFI ponder, encounter, confer or dispute with
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  13. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hypestrepsanG5290V-AAI-3PI turn back, return
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. poimenesG4166N-NPMa shepherd
  5. doxazontesG1392V-PAP-NPMI glorify, honor, bestow glory on
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ainountesG134V-PAP-NPMI praise
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. theonG2316N-ASMGod, a god
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. pasinG3956A-DPNall, the whole, every kind of
  12. hoisG3739R-DPNwho, which, what, that
  13. ēkousanG191V-AAI-3PI hear, listen
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. eidonG3708V-2AAI-3PI see, look upon, experience
  16. kathōsG2531ADVjust as, as
  17. elalēthēG2980V-API-3SI speak, say
  18. prosG4314PREPto, towards, with
  19. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. eplēsthēsanG4130V-API-3PI fill
  4. hēmeraiG2250N-NPFa day
  5. oktōG3638A-NUIeight
  6. touG3588T-GSNthe
  7. peritemeinG4059V-2AANI circumcise
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eklēthēG2564V-API-3SI call, invite, name
  11. toG3588T-NSNthe
  12. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. IēsousG2424N-NSMJesus
  15. toG3588T-NSNthe
  16. klēthenG2564V-APP-NSNI call, invite, name
  17. hypoG5259PREPby, under, about
  18. touG3588T-GSMthe
  19. angelouG32N-GSMan angel, messenger
  20. proG4253PREPbefore
  21. touG3588T-GSNthe
  22. syllēphthēnaiG4815V-APNI seize, apprehend, become pregnant
  23. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. tēiG3588T-DSFthe
  26. koiliaiG2836N-DSFbelly, womb, the inner man

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. eplēsthēsanG4130V-API-3PI fill
  4. haiG3588T-NPFthe
  5. hēmeraiG2250N-NPFa day
  6. touG3588T-GSMthe
  7. katharismouG2512N-GSMcleansing, purifying, purification
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  12. MōseōsG3475N-GSMMoses
  13. anēgagonG321V-2AAI-3P-ATTI lead up, put to sea, set sail
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. HierosolymaG2414N-APNJerusalem
  17. parastēsaiG3936V-AANI bring, present, come up to and stand by
  18. tōiG3588T-DSMthe
  19. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir

23

  1. kathōsG2531ADVjust as, as
  2. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  5. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. PanG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  8. arsenG730A-NSNmale
  9. dianoigonG1272V-PAP-NSNI open fully
  10. mētranG3388N-ASFthe womb
  11. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  14. klēthēsetaiG2564V-FPI-3SI call, invite, name

24

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. touG3588T-GSNthe
  3. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  4. thysianG2378N-ASFa sacrifice
  5. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  6. toG3588T-ASNthe
  7. eirēmenonG2046V-RPP-ASN-ATTI say, speak
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  10. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  11. ZeugosG2201N-ASNa yoke, team, pair
  12. trygonōnG5167N-GPFa turtle-dove
  13. ēG2228PRTor, than
  14. dyoG1417A-NUItwo
  15. neossousG3502N-APMa young bird, young one
  16. peristerōnG4058N-GPFa dove

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  7. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  8. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  9. SymeōnG4826N-PRISimeon or Simon
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  13. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  14. dikaiosG1342A-NSMjust, righteous, impartial
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. eulabēsG2126A-NSMcautious, pious
  17. prosdechomenosG4327V-PNP-NSMI expect, welcome, accept
  18. paraklēsinG3874N-ASFexhortation, entreaty, encouragement, comfort
  19. touG3588T-GSMthe
  20. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  23. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  24. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred
  25. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  26. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. kechrēmatismenonG5537V-RPP-NSNI warn, am publicly called
  5. hypoG5259PREPby, under, about
  6. touG3588T-GSNthe
  7. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  8. touG3588T-GSNthe
  9. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  12. thanatonG2288N-ASMdeath
  13. prinG4250ADVformerly, before
  14. ēG2228PRTor, than
  15. idēiG3708V-2AAS-3SI see, look upon, experience
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  18. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. toG3588T-ASNthe
  8. hieronG2411N-ASNa temple
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tōiG3588T-DSNthe
  12. eisagageinG1521V-2AANI lead in, bring in
  13. tousG3588T-APMthe
  14. goneisG1118N-APMa parent
  15. toG3588T-ASNthe
  16. paidionG3813N-ASNa little child, an infant
  17. IēsounG2424N-ASMJesus
  18. touG3588T-GSNthe
  19. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  20. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  21. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  22. toG3588T-ASNthe
  23. eithismenonG1480V-RPP-ASNI accustom
  24. touG3588T-GSMthe
  25. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  26. periG4012PREPabout, concerning, around
  27. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

28

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  3. edexatoG1209V-ADI-3SI take, receive, accept, welcome
  4. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tasG3588T-APFthe
  7. ankalasG43N-APFan arm
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eulogēsenG2127V-AAI-3SI bless
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. theonG2316N-ASMGod, a god
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak

29

  1. NynG3568ADVnow, already, at present
  2. apolyeisG630V-PAI-2SI release, let go, send away, divorce
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. doulonG1401N-ASMa male slave
  5. souG4771P-2GSyou
  6. despotaG1203N-VSMa lord, master, or prince
  7. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  8. toG3588T-ASNthe
  9. rhēmaG4487N-ASNa thing spoken
  10. souG4771P-2GSyou
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. eirēnēiG1515N-DSFpeace, peace of mind

30

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. eidonG3708V-2AAI-3PI see, look upon, experience
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. ophthalmoiG3788N-NPMthe eye
  5. mouG1473P-1GSI
  6. toG3588T-ASNthe
  7. sōtērionG4992A-ASNsaving, bringing salvation, salvation
  8. souG4771P-2GSyou

31

  1. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  2. hētoimasasG2090V-AAI-2SI make ready, prepare
  3. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  5. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. laōnG2992N-GPMa people, the crowd

32

  1. phōsG5457N-ASNlight, a source of light
  2. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  3. apokalypsinG602N-ASFan unveiling, uncovering, revealing
  4. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  7. laouG2992N-GSMa people, the crowd
  8. souG4771P-2GSyou
  9. IsraēlG2474N-PRIIsrael

33

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. IōsēphG2501N-PRIJoseph
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. mētērG3384N-NSFa mother
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. thaumazontesG2296V-PAP-NPMI wonder, admire
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. toisG3588T-DPNthe
  11. laloumenoisG2980V-PPP-DPNI speak, say
  12. periG4012PREPabout, concerning, around
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

34

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eulogēsenG2127V-AAI-3SI bless
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. SymeōnG4826N-PRISimeon or Simon
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. MariamG3137N-PRIMary, Miriam
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. mēteraG3384N-ASFa mother
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  13. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  14. keitaiG2749V-PNI-3SI lie, recline, am laid
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. ptōsinG4431N-ASFa falling, a fall
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. anastasinG386N-ASFa rising again, resurrection
  19. pollōnG4183A-GPMmuch, many, often
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. tōiG3588T-DSMthe
  22. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  25. sēmeionG4592N-ASNa sign, miracle, indication
  26. antilegomenonG483V-PPP-ASNI speak or say in opposition, contradict

35

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. souG4771P-2GSyou
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  7. dieleusetaiG1330V-FDI-3SI pass through, spread a report
  8. rhomphaiaG4501N-NSFa sword, piercing grief
  9. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  10. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  11. apokalyphthōsinG601V-APS-3PI uncover, bring to light, reveal
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. pollōnG4183A-GPFmuch, many, often
  14. kardiōnG2588N-GPFthe heart, inner life, intention
  15. dialogismoiG1261N-NPMa calculation, reasoning, thought, plotting

36

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. HannaG451N-NSFAnna
  4. prophētisG4398N-NSFa prophetess
  5. thygatērG2364N-NSFa daughter
  6. PhanouēlG5323N-PRIPhanuel
  7. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. phylēsG5443N-GSFa tribe, race
  9. AsērG768N-PRIAsher
  10. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  11. probebēkyiaG4260V-RAP-NSFI go forward
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. hēmeraisG2250N-DPFa day
  14. pollaisG4183A-DPFmuch, many, often
  15. zēsasaG2198V-AAP-NSFI live
  16. etēG2094N-APNa year
  17. metaG3326PREPwith, after
  18. androsG435N-GSMa male human being, a man
  19. heptaG2033A-NUIseven
  20. apoG575PREPfrom, away from
  21. tēsG3588T-GSFthe
  22. partheniasG3932N-GSFvirginity
  23. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

37

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  3. chēraG5503N-NSFa widow
  4. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  5. etōnG2094N-GPNa year
  6. ogdoēkontaG3589A-NUIeighty
  7. tessarōnG5064A-GPNfour
  8. hēG3739R-NSFwho, which, what, that
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. aphistatoG868V-INI-3SI lead away, seduce, depart, abstain from
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. touG3588T-GSNthe
  13. hierouG2411N-GSNa temple
  14. nēsteiaisG3521N-DPFfasting, the day of atonement
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. deēsesinG1162N-DPFsupplication, prayer
  17. latreuousaG3000V-PAP-NSFI serve, worship
  18. nyktaG3571N-ASFthe night, night-time
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hēmeranG2250N-ASFa day

38

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  3. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. hōraiG5610N-DSFan hour, season
  6. epistasaG2186V-2AAP-NSFI stand by, am urgent, befall one, impend
  7. anthōmologeitoG437V-INI-3SI confess, give thanks to
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. elaleiG2980V-IAI-3SI speak, say
  12. periG4012PREPabout, concerning, around
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  15. toisG3588T-DPMthe
  16. prosdechomenoisG4327V-PNP-DPMI expect, welcome, accept
  17. lytrōsinG3085N-ASFliberation, deliverance, release
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem

39

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  3. etelesanG5055V-AAI-3PI end, accomplish, pay
  4. hapantaG537A-APNall, the whole
  5. taG3588T-APNthe
  6. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  9. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  10. hypestrepsanG5290V-AAI-3PI turn back, return
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. GalilaianG1056N-ASFGalilee
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. polinG4172N-ASFa city
  17. heautōnG1438F-3GPMhimself, herself, itself
  18. NazaretG3478N-PRINazareth

40

  1. ToG3588T-NSNthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. paidionG3813N-NSNa little child, an infant
  4. ēuxanenG837V-IAI-3SI cause to increase, become greater, grow
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ekrataioutoG2901V-IPI-3SI strengthen, confirm, grow strong
  7. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  8. plēroumenonG4137V-PPP-NSNI fill, fulfill, complete
  9. sophiasG4678N-GSFwisdom
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  12. theouG2316N-GSMGod, a god
  13. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  14. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same

41

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eporeuontoG4198V-INI-3PI travel, journey, go
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. goneisG1118N-NPMa parent
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. etosG2094N-ASNa year
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. heortēiG1859N-DSFa festival, feast
  12. touG3588T-GSNthe
  13. PaschaG3957ARAMthe feast of Passover, the Passover lamb

42

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. etōnG2094N-GPNa year
  5. dōdekaG1427A-NUItwelve
  6. anabantōnG305V-2AAP-GPMI go up, mount, ascend
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. HierosolymaG2414N-APNJerusalem
  10. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  11. toG3588T-ASNthe
  12. ethosG1485N-ASNa custom
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. heortēsG1859N-GSFa festival, feast

43

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. teleiōsantōnG5048V-AAP-GPMI complete, accomplish, make perfect
  3. tasG3588T-APFthe
  4. hēmerasG2250N-APFa day
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tōiG3588T-DSNthe
  7. hypostrepheinG5290V-PANI turn back, return
  8. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  9. hypemeinenG5278V-AAI-3SI remain behind, endure
  10. IēsousG2424N-NSMJesus
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. paisG3816N-NSMa boy or girl child
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. oukG3756PRT-Nno, not
  17. egnōG1097V-2AAI-3SI come to know, learn, realize
  18. IōsēphG2501N-PRIJoseph
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hēG3588T-NSFthe
  21. mētērG3384N-NSFa mother
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

44

  1. nomisantesG3543V-AAP-NPMI think, suppose
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. synodiaiG4923N-DSFa company traveling together, a caravan
  7. einaiG1510V-PANI am, exist
  8. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  9. hēmerasG2250N-GSFa day
  10. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. anezētounG327V-IAI-3PI seek out, search for
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. toisG3588T-DPMthe
  16. syngenesinG4773A-DPMakin, a relative
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. toisG3588T-DPMthe
  20. gnōstoisG1110A-DPMknown, an acquaintance

45

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. heurontesG2147V-2AAP-NPMI find
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. hypestrepsanG5290V-AAI-3PI turn back, return
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  8. zētountesG2212V-PAP-NPMI seek, search for, desire
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

46

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. methG3326PREPwith, after
  4. hēmerasG2250N-APFa day
  5. treisG5140A-APFthree
  6. heuronG2147V-2AAI-3PI find
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tōiG3588T-DSNthe
  10. hierōiG2411N-DSNa temple
  11. kathezomenonG2516V-PNP-ASMI am sitting, sit, am seated
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. didaskalōnG1320N-GPMa teacher
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. akouontaG191V-PAP-ASMI hear, listen
  18. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. eperōtōntaG1905V-PAP-ASMI interrogate, question, demand of
  21. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

47

  1. ExistantoG1839V-IMI-3PI astonish, am astonished
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. akouontesG191V-PAP-NPMI hear, listen
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. syneseiG4907N-DSFunderstanding
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. taisG3588T-DPFthe
  12. apokrisesinG612N-DPFan answer, reply
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

48

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. exeplagēsanG1605V-2API-3PI am thunderstruck, astounded
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. mētērG3384N-NSFa mother
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  12. TeknonG5043N-VSNa child, descendent, inhabitant
  13. tiG5101I-ASNwho, which, what
  14. epoiēsasG4160V-AAI-2SI do, make
  15. hēminG1473P-1DPI
  16. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  17. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  20. souG4771P-2GSyou
  21. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  22. odynōmenoiG3600V-PPP-NPMI torment, pain
  23. ezētoumenG2212V-IAI-1PI seek, search for, desire
  24. seG4771P-2ASyou

49

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. TiG5101I-NSNwho, which, what
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. ezēteiteG2212V-IAI-2PI seek, search for, desire
  8. meG1473P-1ASI
  9. OukG3756PRT-Nno, not
  10. ēideiteG1492V-2LAI-2PI know, remember
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. toisG3588T-DPNthe
  14. touG3588T-GSMthe
  15. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  16. mouG1473P-1GSI
  17. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  18. einaiG1510V-PANI am, exist
  19. meG1473P-1ASI

50

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. synēkanG4920V-AAI-3PI consider, understand
  5. toG3588T-ASNthe
  6. rhēmaG4487N-ASNa thing spoken
  7. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  8. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

51

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. katebēG2597V-2AAI-3SI go down, come down
  3. metG3326PREPwith, after
  4. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. NazaretG3478N-PRINazareth
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  11. hypotassomenosG5293V-PPP-NSMI place under, subject to
  12. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  13. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. mētērG3384N-NSFa mother
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. dietēreiG1301V-IAI-3SI keep safe, hold fast
  18. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  19. taG3588T-APNthe
  20. rhēmataG4487N-APNa thing spoken
  21. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  22. enG1722PREPin, on, among
  23. tēiG3588T-DSFthe
  24. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  25. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

52

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. proekoptenG4298V-IAI-3SI advance, make progress
  4. sophiaiG4678N-DSFwisdom
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēlikiaiG2244N-DSFage, stature
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. charitiG5485N-DSFgrace, favor, kindness
  9. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  10. theōiG2316N-DSMGod, a god
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné