Isaiah · Bible in Simple Spanish (2026)
Isaiah 44 Bible in Simple Spanish (2026)
Isaiah is not in PT1904.
1 Ahora escucha, Jacob, mi siervo, Israel, a quien he elegido.
·
2 El Señor, que te hizo y te formó en el cuerpo de tu madre, el Señor que te ayuda, dice: No tengas miedo, Jacob, mi siervo, Jesurún, a quien he elegido.
·
3 Enviaré agua a la tierra que la necesita y corrientes a la tierra seca. Haré descender mi Espíritu sobre tu descendencia y mi bendición sobre tus hijos.
·
4 Brotarán como hierba en un campo bien regado, como plantas acuáticas junto a las corrientes.
·
5 Uno dirá: «Soy del Señor»; otro se llamará Jacob; otro marcará en su mano: «Soy del Señor», y otro tomará para sí el nombre de Israel.
·
6 El Señor, Rey de Israel, el Señor de los ejércitos que defiende su causa, dice: Yo soy el primero y el último; no hay Dios fuera de mí.
·
7 Si hay alguien como yo, que se presente y lo diga; que lo explique y lo exponga en orden ante mí. ¿Quién anunció antes las cosas que vendrían? Que me explique el futuro.
·
8 No tengan miedo, tengan ánimo. ¿No se lo expliqué antes y se lo mostré? Ustedes son mis testigos. ¿Hay algún Dios fuera de mí o una Roca que yo no conozca?
·
9 Todos los que hacen imágenes son como nada. Las cosas que desean no les traerán beneficio. Sus servidores no ven ni entienden; por eso serán avergonzados.
·
10 El que hace un dios solo hace una imagen de metal que no sirve para nada.
·
11 Todos los que practican artes secretas serán avergonzados, y sus palabras de poder son solo palabras humanas. Que se presenten todos juntos; todos tendrán miedo y serán avergonzados.
·
12 El herrero calienta el metal en el fuego, lo moldea con sus martillos y lo trabaja con su brazo fuerte. Pero cuando le falta comida pierde las fuerzas, y cuando le falta agua se debilita.
·
13 El carpintero mide la madera con su cuerda y la marca con su lápiz. La alisa con el cepillo y traza círculos con su instrumento. Le da la forma y la belleza de un hombre para colocarla en la casa.
·
14 Hace cortar cedros para sí, toma un roble y lo deja crecer fuerte entre los árboles del bosque. Planta un fresno y la lluvia lo hace crecer.
·
15 La madera sirve para hacer fuego y calentarse; con ella calienta el horno y hace pan. También hace un dios con ella y lo adora; hace una imagen y se postra ante ella.
·
16 Con una parte enciende fuego, cocina carne y come hasta quedar satisfecho. Se calienta y dice: «¡Ah, ya tengo calor! He visto el fuego».
·
17 Con el resto hace un dios, su imagen. Se postra ante ella, la adora y le ora: «Sálvame, porque tú eres mi dios».
·
18 No saben ni entienden, porque él ha puesto un velo sobre sus ojos para que no vean, y sobre sus corazones para que no presten atención.
·
19 Nadie reflexiona ni tiene suficiente conocimiento o sabiduría para decir: «Quemé una parte e hice pan con ella; comí carne cocinada con esa madera. ¿Y ahora haré un dios falso con el resto? ¿Me postraré ante un trozo de madera?».
·
20 El que se alimenta de las cenizas tiene una mente torcida que lo ha desviado. No puede salvarse diciendo: «Lo que tengo en mi mano es falso».
·
21 Recuerda estas cosas, Jacob, e Israel, porque eres mi siervo. Yo te hice; eres mi siervo. Israel, no dejaré que salgas de mi memoria.
·
22 He borrado de mi memoria tus malas acciones, como una nube espesa, y tus pecados, como niebla. Vuelve a mí, porque he defendido tu causa.
·
23 Canten, cielos, porque el Señor lo ha hecho. Griten, profundidades de la tierra; montañas y bosques con todos sus árboles, canten con fuerza. El Señor ha defendido la causa de Jacob y mostrará su gloria en Israel.
·
24 El Señor, que defiende tu causa y te dio vida en el cuerpo de tu madre, dice: Yo soy el Señor, que hace todas las cosas. Extendí los cielos yo solo y di a la tierra sus límites. ¿Quién estaba conmigo?
·
25 Yo hago que queden en nada las señales de los que anuncian el futuro y que enloquezcan los que conocen las artes secretas. Hago retroceder a los sabios y convierto su conocimiento en necedad.
·
26 Confirmo la palabra de mis servidores y cumplo los planes de mis representantes. Digo de Jerusalén: «Su pueblo volverá a ella», y de las ciudades de Judá: «Ordenaré que las construyan y haré fértiles de nuevo sus lugares desolados».
·
27 Digo a las profundidades: «Séquense», y secaré tus ríos.
·
28 Digo de Ciro: «Cuidará de mis ovejas y hará todo lo que yo quiera». Digo de Jerusalén: «Daré la orden para que seas construida», y del templo: «Tus cimientos serán puestos en su lugar».
·
Cross references (27)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Isaiah 41:8; Romans 11:5–6; Jeremiah 30:10; Psalm 105:6; Hebrews 3:7–8
- 2 Jeremiah 1:5; Isaiah 43:1; Isaiah 46:3–4; Isaiah 44:24; Isaiah 43:7
- 3 Joel 2:28; Acts 2:17; Isaiah 59:21; John 7:37–39; Proverbs 1:23
- 4 Isaiah 58:11; Psalm 1:3; Psalm 92:13–15; Ezekiel 17:5; Psalm 137:1–2
- 5 Zechariah 13:9; Deuteronomy 26:17–19; Nehemiah 9:38–10:29; 1 Peter 2:9; Galatians 6:16
- 6 Isaiah 41:4; Isaiah 43:10–11; Revelation 1:8; Revelation 22:13; Isaiah 44:8
- 7 Isaiah 41:26; Isaiah 41:22; Isaiah 46:9–10; Isaiah 45:21; Isaiah 43:9
- 8 Isaiah 43:10; 1 Samuel 2:2; Deuteronomy 4:35; Deuteronomy 4:39; John 10:30
- 9 Isaiah 41:24; Jeremiah 10:14–15; Habakkuk 2:18–20; Psalm 97:7; Isaiah 41:29
- 10 Jeremiah 10:5; Habakkuk 2:18; Acts 19:26; Daniel 3:1; 1 Corinthians 8:4
- 11 Isaiah 42:17; Isaiah 45:16; Psalm 97:7; Isaiah 1:29; Acts 19:24–34
- 12 Isaiah 41:6–7; Isaiah 40:19; Isaiah 46:6–7; Jeremiah 10:3–11; Habakkuk 2:13
- 13 Judges 17:4–5; Deuteronomy 4:16–18; Psalm 115:5–7; Romans 1:23; Acts 17:29
- 14 Isaiah 40:20; Jeremiah 10:3–8; Habakkuk 2:19; Hosea 4:12
- 15 2 Chronicles 25:14; Judges 2:19; Revelation 9:20; Isaiah 45:20; Isaiah 44:10
- 17 Isaiah 45:20; Daniel 3:29; 1 Kings 18:26; Isaiah 37:38; Isaiah 36:19–20
- 18 Isaiah 6:9–10; 2 Corinthians 4:3–4; John 12:39–40; 2 Thessalonians 2:9–12; Jeremiah 5:21
- 19 Deuteronomy 27:15; 1 Kings 11:7; 1 Kings 11:5; Isaiah 5:13; Isaiah 45:20
- 20 Hosea 12:1; Psalm 102:9; Romans 1:28; Job 15:31; Romans 1:25
- 21 Isaiah 44:1–2; Isaiah 49:15–16; Isaiah 46:8–9; Isaiah 43:15; Isaiah 43:1
- 22 Isaiah 43:25; 1 Corinthians 6:20; Acts 3:18–19; Isaiah 43:1; 1 Peter 1:18–19
- 23 Ephesians 1:6–7; Revelation 5:8–14; Psalm 98:7–8; Revelation 19:1–6; Psalm 69:34
- 24 Isaiah 45:12; Isaiah 42:5; Isaiah 54:5; Isaiah 45:18; Revelation 5:9
- 25 Psalm 33:10; Job 5:12–14; 2 Samuel 15:31; Jeremiah 50:36; Isaiah 47:12–14
- 26 1 Kings 18:36–38; Isaiah 42:9; Acts 2:25–28; 2 Peter 1:19–21; Nehemiah 1:3
- 27 Jeremiah 51:36; Jeremiah 50:38; Isaiah 42:15; Revelation 16:12; Jeremiah 51:32
- 28 2 Chronicles 36:22; Isaiah 45:1; Daniel 10:1; Ezra 6:3–18; Isaiah 45:13
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
And this shall come to pass through the loving-kindness of God, who says to you, Behold, I will blot out as a cloud thy transgressions, and as a thick cloud thy sins.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
However, a time will come, when all shall be consumed by fire; as Isaiah says of the God of the universe in these words, "That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers." Reject then the foolish wisdom of this world, and receive with me the more simple but infallible doctrine of truth.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)