Isaiah 44 Bible in Simple Spanish (2026)

441 Ahora escucha, Jacob, mi siervo, Israel, a quien he elegido. 2 El Señor, que te hizo y te formó en el cuerpo de tu madre, el Señor que te ayuda, dice: No tengas miedo, Jacob, mi siervo, Jesurún, a quien he elegido. 3 Enviaré agua a la tierra que la necesita y corrientes a la tierra seca. Haré descender mi Espíritu sobre tu descendencia y mi bendición sobre tus hijos. 4 Brotarán como hierba en un campo bien regado, como plantas acuáticas junto a las corrientes. 5 Uno dirá: «Soy del Señor»; otro se llamará Jacob; otro marcará en su mano: «Soy del Señor», y otro tomará para sí el nombre de Israel. 6 El Señor, Rey de Israel, el Señor de los ejércitos que defiende su causa, dice: Yo soy el primero y el último; no hay Dios fuera de mí. 7 Si hay alguien como yo, que se presente y lo diga; que lo explique y lo exponga en orden ante mí. ¿Quién anunció antes las cosas que vendrían? Que me explique el futuro. 8 No tengan miedo, tengan ánimo. ¿No se lo expliqué antes y se lo mostré? Ustedes son mis testigos. ¿Hay algún Dios fuera de mí o una Roca que yo no conozca? 9 Todos los que hacen imágenes son como nada. Las cosas que desean no les traerán beneficio. Sus servidores no ven ni entienden; por eso serán avergonzados. 10 El que hace un dios solo hace una imagen de metal que no sirve para nada. 11 Todos los que practican artes secretas serán avergonzados, y sus palabras de poder son solo palabras humanas. Que se presenten todos juntos; todos tendrán miedo y serán avergonzados. 12 El herrero calienta el metal en el fuego, lo moldea con sus martillos y lo trabaja con su brazo fuerte. Pero cuando le falta comida pierde las fuerzas, y cuando le falta agua se debilita. 13 El carpintero mide la madera con su cuerda y la marca con su lápiz. La alisa con el cepillo y traza círculos con su instrumento. Le da la forma y la belleza de un hombre para colocarla en la casa. 14 Hace cortar cedros para sí, toma un roble y lo deja crecer fuerte entre los árboles del bosque. Planta un fresno y la lluvia lo hace crecer. 15 La madera sirve para hacer fuego y calentarse; con ella calienta el horno y hace pan. También hace un dios con ella y lo adora; hace una imagen y se postra ante ella. 16 Con una parte enciende fuego, cocina carne y come hasta quedar satisfecho. Se calienta y dice: «¡Ah, ya tengo calor! He visto el fuego». 17 Con el resto hace un dios, su imagen. Se postra ante ella, la adora y le ora: «Sálvame, porque tú eres mi dios». 18 No saben ni entienden, porque él ha puesto un velo sobre sus ojos para que no vean, y sobre sus corazones para que no presten atención. 19 Nadie reflexiona ni tiene suficiente conocimiento o sabiduría para decir: «Quemé una parte e hice pan con ella; comí carne cocinada con esa madera. ¿Y ahora haré un dios falso con el resto? ¿Me postraré ante un trozo de madera?». 20 El que se alimenta de las cenizas tiene una mente torcida que lo ha desviado. No puede salvarse diciendo: «Lo que tengo en mi mano es falso». 21 Recuerda estas cosas, Jacob, e Israel, porque eres mi siervo. Yo te hice; eres mi siervo. Israel, no dejaré que salgas de mi memoria. 22 He borrado de mi memoria tus malas acciones, como una nube espesa, y tus pecados, como niebla. Vuelve a mí, porque he defendido tu causa. 23 Canten, cielos, porque el Señor lo ha hecho. Griten, profundidades de la tierra; montañas y bosques con todos sus árboles, canten con fuerza. El Señor ha defendido la causa de Jacob y mostrará su gloria en Israel. 24 El Señor, que defiende tu causa y te dio vida en el cuerpo de tu madre, dice: Yo soy el Señor, que hace todas las cosas. Extendí los cielos yo solo y di a la tierra sus límites. ¿Quién estaba conmigo? 25 Yo hago que queden en nada las señales de los que anuncian el futuro y que enloquezcan los que conocen las artes secretas. Hago retroceder a los sabios y convierto su conocimiento en necedad. 26 Confirmo la palabra de mis servidores y cumplo los planes de mis representantes. Digo de Jerusalén: «Su pueblo volverá a ella», y de las ciudades de Judá: «Ordenaré que las construyan y haré fértiles de nuevo sus lugares desolados». 27 Digo a las profundidades: «Séquense», y secaré tus ríos. 28 Digo de Ciro: «Cuidará de mis ovejas y hará todo lo que yo quiera». Digo de Jerusalén: «Daré la orden para que seas construida», y del templo: «Tus cimientos serán puestos en su lugar».