Greek and Hebrew interlinear

Job 15 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. Vai.ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. 'e.li.FazH464HNpEliphaz
  3. ha.tei.ma.NiH8489HTd/Ngmsathe Temanite
  4. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

2

  1. he.cha.KhamH2450HTi/Aamsa¿ a wise [person]
  2. ya.'a.NehH6030HVqi3msdoes he answer
  3. da.'at-H1847HNcfscknowledge of
  4. Ru.achH7307HNcbsawind
  5. vi.ma.Le'H4390HC/Vpi3msso may he fill?
  6. ka.DimH6921HNcmsaeast wind
  7. bit.NoH990HNcfsc/Sp3msbelly his

3

  1. ho.Khe.achH3198HVhadoes he argue?
  2. Be.da.vorH1697HR/Ncmsawith a word
  3. lo'H3808HTn[which] not
  4. yis.KonH5532HVqi3msit is of use
  5. u.mi.LimH4405HC/Ncfpaand words
  6. lo'-H3808HTn[which] not
  7. yo.'IlH3276HVhi3msanyone profits
  8. BamHR/Sp3mpby them

4

  1. 'af-H637HTaalso
  2. 'A.tahH859HPp2msyou
  3. ta.FerH6565HVhi2msyou annul
  4. yir.'AhH3374HNcfsafear
  5. ve.tig.Ra'H1639HC/Vqi2msso you may diminish
  6. Si.ChahH7881HNcfsameditation
  7. lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
  8. 'ElH410HNcmsaGod

5

  1. kiH3588HCfor
  2. ye.'a.LefH502HVpi3msit teaches
  3. 'a.vo.ne.KhaH5771HNcbsc/Sp2msiniquity your
  4. Fi.khaH6310HNcmsc/Sp2msmouth your
  5. ve.tiv.CharH977HC/Vqi2msso you may choose
  6. le.ShonH3956HNcbsc[the] tongue of
  7. 'a.ru.MimH6175HAampacrafty [people]

6

  1. yar.shi.'a.KhaH7561HVhi3ms/Sp2msit condemns as guilty you
  2. Fi.khaH6310HNcmsc/Sp2msown mouth your
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. 'A.niH589HPp1csI
  5. u.se.fa.Tei.khaH8193HC/Ncfdc/Sp2msand own lips your
  6. ya.'a.nu-H6030HVqi3mpthey testify
  7. VakhHR/Sp2fsagainst you

7

  1. ha.ri.yo.ShonH7223HTi/Aamsa¿ first
  2. 'A.domH120HNcmsahuman being
  3. ti.va.LedH3205HVNi2mswere you born
  4. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  5. ge.va.'otH1389HNcfpa[the] hills
  6. cho.Lal.taH2342HVOp2mswere you brought forth?

8

  1. hav.SodH5475HTi/R/Ncmsc¿ in [the] council of
  2. 'e.Lo.haH433HNcmsaGod
  3. tish.Ma'H8085HVqi2msdo you listen
  4. ve.tig.Ra'H1639HC/Vqi2msand you may restrain?
  5. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto yourself
  6. chokh.mahH2451HNcfsawisdom

9

  1. mah-H4100HTiwhat?
  2. Ya.da'.taH3045HVqp2msdo you know
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. ne.Da'H3045HVqi1cpwe know
  5. ta.VinH995HVqi2msdo you understand?
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. 'i.Ma.nuH5973HR/Sp1cp[is] with us
  8. Hu'H1931HPp3msit

10

  1. gam-H1571HTaboth
  2. savH7867HVqrmsa[the] gray haired
  3. gam-H1571HTaas well as
  4. ya.ShishH3453HAamsa[the] aged
  5. Ba.nuHR/Sp1cp[are] among us
  6. ka.BirH3524HAamsa[those] old
  7. me.'a.Vi.khaH1HR/Ncmsc/Sp2msmore than father your
  8. ya.MimH3117HNcmpadays

11

  1. ham.'AtH4592HTi/Ncmsa¿ [too] little
  2. Mi.me.khaH4480HR/Sp2msfor you
  3. tan.chu.MotH8575HNcbpc[are] [the] consolations of
  4. 'ElH410HNcmsaGod
  5. ve.da.VarH1697HC/Ncmsaand a word
  6. la.'AtH328HR/Dto <the> gentleness
  7. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you

12

  1. mah-H4100HTiwhy?
  2. yi.ka.cha.KhaH3947HVqi3ms/Sp2msdoes it carry away you
  3. li.Be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  4. u.mah-H4100HC/Tiand why?
  5. yir.ze.MunH7335HVqi3mp/Sndo they flash !
  6. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your

13

  1. ki-H3588HCthat
  2. ta.ShivH7725HVhi2msyou will turn
  3. 'el-H413HRagainst
  4. 'elH410HNcmsaGod
  5. ru.Che.khaH7307HNcbsc/Sp2msspirit your
  6. ve.ho.Tze.taH3318HC/Vhq2msand you will bring out
  7. mi.Pi.khaH6310HR/Ncmsc/Sp2msfrom mouth your
  8. mi.LinH4405HNcfpawords

14

  1. mah-H4100HTiwhat?
  2. 'e.No.oshH582HNcmsa[is] a person
  3. ki-H3588HCthat
  4. yiz.KehH2135HVqi3mshe will be pure
  5. ve.khi-H3588HC/Cand that
  6. yitz.DakH6663HVqi3mshe will be righteous
  7. ye.LudH3205HVqsmsc[one] born of
  8. 'i.ShahH802HNcfsaa woman

15

  1. henH2005HTmthere!
  2. H6918HR/Aamsc/Sp3mssacred
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ya.'a.MinH539HVhi3mshe trusts
  5. ve.sha.Ma.yimH8064HC/Ncmpaand [the] heavens
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. za.KuH2141HVqp3cpthey are pure
  8. ve.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin view his

16

  1. 'afH637HTaindeed?
  2. ki-H3588HCfor
  3. nit.'AvH8581HVNrmsa[one who] is abhorrent
  4. ve.ne.'e.LachH444HC/VNrmsaand [one who] is corrupt
  5. 'ish-H376HNcmsaa person
  6. sho.TehH8354HVqrmsa[who] drinks
  7. kha.Ma.yimH4325HRd/Ncmpalike <the> water
  8. 'av.LahH5766HNcbsaunrighteousness

17

  1. 'a.chav.KhaH2331HVpi1cs/Sp2msI will tell you
  2. she.ma'-H8085HVqv2mslisten
  3. LiHR/Sp1csto me
  4. ve.zeh-H2088HC/Pdxmsand what
  5. cha.Zi.tiH2372HVqp1csI have seen
  6. va.'a.sa.Pe.rahH5608HC/Vph1csand I will recount

18

  1. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  2. cha.kha.MimH2450HAampawise [people]
  3. ya.Gi.duH5046HVhi3mpthey have told
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. khi.cha.DuH3582HVpp3cpthey have hidden
  6. me.'a.vo.TamH1HR/Ncmpc/Sp3mpfrom ancestors their

19

  1. la.HemHR/Sp3mpto them
  2. Le.va.domH905HR/Ncmsc/Sp3mpto alone them
  3. ni.te.NahH5414HVNp3fsit was given
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. 'A.varH5674HVqp3mshe passed
  7. zarH2114HAamsaa stranger
  8. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst their

20

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  3. Ra.sho'H7563HAamsaa wicked [person]
  4. hu'H1931HPp3mshe
  5. mit.cho.LelH2342HVrrmsa[is] writhing in pain
  6. u.mis.ParH4557HC/Ncmscand [the] number of
  7. Sha.NimH8141HNcfpayears
  8. nitz.pe.NuH6845HVNp3cp[which] they have been stored up
  9. le.'a.RitzH6184HRd/Aafsafor <the> ruthless [person]

21

  1. kol-H6963HNcmsc[the] sound of
  2. pe.cha.DimH6343HNcmpadread<s>
  3. be.'a.ze.NavH241HR/Ncfdc/Sp3ms[is] in ears his
  4. ba.sha.LomH7965HRd/Ncmsain <the> peace
  5. sho.DedH7703HVqrmsaa destroyer
  6. ye.vo.'E.nuH935HVqi3ms/Sp3mshe will come to him

22

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ya.'a.MinH539HVhi3mshe believes
  3. SuvH7725HVqcto return
  4. mi.ni-H4480HRfrom
  5. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
  6. H6822HC/Vqsmsalook out
  7. hu'H1931HPp3mshe
  8. 'e.lei-H413HRto
  9. Cha.revH2719HNcfsa[the] sword

23

  1. no.DedH5074HVqrmsa[is] wandering
  2. hu'H1931HPp3mshe
  3. la.Le.chemH3899HRd/Ncbsafor <the> food
  4. 'ai.YehH346HTiwhere?
  5. ya.Da'H3045HVqp3mshe knows
  6. ki-H3588HCthat
  7. na.KhonH3559HVNrmsa[has been] prepared
  8. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  9. yom-H3117HNcmsca day of
  10. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness

24

  1. Ye.va.'a.tu.huH1204HVpi3mp/Sp3msthey terrify him
  2. tzarH6862HAamsaanxiety
  3. u.me.tzu.KahH4691HC/Ncfsaand distress
  4. tit.ke.Fe.huH8630HVqi3fs/Sp3msit overpowers him
  5. ke.Me.lekhH4428HR/Ncmsalike a king
  6. 'a.TidH6264HAamsaready
  7. la.ki.DorH3593HRd/Ncmsafor <the> battle

25

  1. ki-H3588HCfor
  2. na.TahH5186HVqp3mshe has stretched out
  3. 'el-H413HRagainst
  4. 'elH410HNcmsaGod
  5. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  6. ve.'e.lo.Sha-H413HC/Rand to
  7. Sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
  8. yit.ga.BarH1396HVti3mshe behaves proudly

26

  1. ya.RutzH7323HVqi3mshe runs
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msagainst him
  3. be.tza.VarH6677HR/Ncmsawith a neck
  4. ba.'a.ViH5672HR/Ncmscwith [the] thickness of
  5. ga.BeiH1354HNcbpc[the] bosses of
  6. Ma.gi.NavH4043HNcbpc/Sp3msshields his

27

  1. ki-H3588HCfor
  2. khi.SahH3680HVpp3mshe has covered
  3. fa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  4. be.chel.BoH2459HR/Ncmsc/Sp3mswith fat his
  5. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he has made
  6. pi.MahH6371HNcfsafat
  7. 'a.lei-H5921HRon
  8. Kha.selH3689HNcmsaloins

28

  1. vai.yish.KonH7931HC/Vqw3msand he dwelt
  2. 'a.RimH5892HNcfpacities
  3. nikh.cha.DotH3582HVNrfpadestroyed
  4. Ba.timH1004HNcmpahouses
  5. lo'-H3808HTn[which] not
  6. Ye.she.vuH3427HVqi3mppeople will dwell
  7. la.moHR/Sp3mp<for> themselves
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. hit.'a.te.DuH6257HVtp3cpthey are destined
  10. le.ga.LimH1530HR/Ncmpafor heaps of stones

29

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. Ye'.sharH6238HVqi3mshe will be rich
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. ya.KumH6965HVqi3msit will endure
  5. chei.LoH2428HNcmsc/Sp3mswealth his
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. yi.TehH5186HVqi3msit will stretch out
  8. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the land
  9. min.LamH4512HNcmsc/Sp3mpproperty their

30

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ya.SurH5493HVqi3mshe will depart
  3. mi.ni-H4480HRfrom
  4. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
  5. yo.nak.toH3127HNcfsc/Sp3msyoung shoot[s] his
  6. te.ya.BeshH3001HVpi3fsit will dry up
  7. shal.Ha.vetH7957HNcfsaa flame
  8. ve.ya.SurH5493HC/Vqi3msso he may depart
  9. be.Ru.achH7307HR/Ncbscby [the] breath of
  10. PivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his

31

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. ya.'a.MenH539HVhj3mshe trust
  3. H7723HRd/Ncmsaemptiness
  4. nit.'AhH8582HVNp3mshe has been led astray
  5. ki-H3588HCfor
  6. Shav'H7723HNcmsaworthlessness
  7. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  8. te.mu.ra.ToH8545HNcfsc/Sp3msrecompense his

32

  1. be.lo'-H3808HR/Tnon not
  2. yo.moH3117HNcmsc/Sp3msday his
  3. ti.ma.Le'H4390HVNi3fsit will be completed
  4. ve.khi.pa.ToH3712HC/Ncfsc/Sp3msand palm branch his
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ra.'a.Na.nahH7488HVkp3fsit will grow luxuriant

33

  1. yach.MosH2554HVqi3mshe will wrong
  2. ka.Ge.fenH1612HRd/Ncbsalike <the> vine
  3. bis.RoH1154HNcmsc/Sp3msunripe grape[s] his
  4. ve.yash.LekhH7993HC/Vhi3msand he will shed
  5. ka.Za.yitH2132HRd/Ncmsalike <the> olive tree
  6. ni.tza.ToH5328HNcfsc/Sp3msblossom his

34

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'a.DatH5712HNcfsca company of
  3. cha.NefH2611HAamsa[the] godless
  4. gal.MudH1565HAamsa[is] barren
  5. ve.'EshH784HC/Ncbsaand fire
  6. 'a.khe.LahH398HVqp3fsit consumes
  7. 'o.ho.lei-H168HNcmpc[the] tents of
  8. Sho.chadH7810HNcmsaa bribe

35

  1. ha.RohH2029HVqathey conceive
  2. 'A.molH5999HNcbsatrouble
  3. ve.Ya.lodH3205HC/Vqaand they give birth to
  4. 'A.venH205HNcmsawickedness
  5. u.vit.NamH990HC/Ncfsc/Sp3mpand belly their
  6. ta.KhinH3559HVhi3fsit prepares
  7. mir.MahH4820HNcfsadeceit