Greek and Hebrew interlinear

Job 28 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. kiH3588HCfor
  2. yeshH3426HTmthere
  3. la.Ke.sefH3701HRd/Ncmsafor <the> silver
  4. mo.Tza'H4161HNcmsa[is] a mine
  5. u.ma.KomH4725HC/Ncmsaand a place
  6. la.za.HavH2091HRd/Ncmsafor <the> gold
  7. ya.Zo.kuH2212HVqi3mp[which] people refine

2

  1. Bar.zelH1270HNcmsairon
  2. me.'a.FarH6083HR/Ncmsafrom [the] dust
  3. yu.KachH3947HVQi3msit is taken
  4. ve.'E.venH68HC/Ncfsaand stone
  5. ya.TzukH6694HVqi3mssomeone pours out
  6. ne.chu.ShahH5154HNcfsacopper

3

  1. ketzH7093HNcmsaan end
  2. samH7760HVqrmsasomeone puts
  3. la.Cho.shekhH2822HRd/Ncmsato the darkness
  4. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to every
  5. Takh.litH8503HNcfsaoutermost part
  6. hu'H1931HPp3mshe
  7. cho.KerH2713HVqrmsa[is] searching for
  8. 'E.venH68HNcfsc[the] stone of
  9. 'O.felH652HNcmsagloom
  10. ve.tzal.Ma.vetH6757HC/Ncmsaand deep darkness

4

  1. Pa.ratzH6555HVqp3mshe breaks open
  2. Na.chalH5158HNcmsaa shaft
  3. me.'im-H5973HR/Raway from with
  4. GarH1481HVqrmsaa sojourner
  5. ha.nish.ka.ChimH7911HTd/VNrmpa<the> forgotten
  6. mi.ni-H4480HRfrom
  7. Ra.gelH7272HNcfsafoot
  8. Da.luH1809HVqp3cpthey hang down
  9. me.'e.No.oshH582HR/Ncmsaaway from humankind
  10. Na.'uH5128HVqp3cpthey swing

5

  1. 'E.retzH776HNcbsa[the] earth
  2. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it
  3. ye.tze'-H3318HVqi3msit comes forth
  4. La.chemH3899HNcbsafood
  5. ve.tach.Tei.haH8478HC/R/Sp3fsand under it
  6. neh.PakhH2015HVNp3msit is turned over
  7. ke.mov-H3644HRlike
  8. 'EshH784HNcbsafire

6

  1. me.kom-H4725HNcmsc[are] a place of
  2. sa.PirH5601HNcmsasapphire
  3. 'a.va.Nei.haH68HNcfpc/Sp3fsstones its
  4. ve.'af.RotH6083HC/Ncmpcand dust<s> of
  5. za.HavH2091HNcmsagold
  6. loHR/Sp3ms[belong] to it

7

  1. Na.tivH5410HNcbsa[the] path
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ye.Da.'ovH3045HVqp3ms/Sp3msit knows it
  4. 'A.yitH5861HNcmsaa bird of prey
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. She.za.Fa.tuH7805HVqp3fs/Sp3msit catches sight of it
  7. 'einH5869HNcbsc[the] eye of
  8. 'ai.YahH344HNcfsaa hawk

8

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. hid.ri.Khu.huH1869HVhp3cp/Sp3msthey tread it
  3. ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  4. Sha.chatzH7830HNcmsapride
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. 'a.DahH5710HVqp3msit passes by
  7. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  8. Sha.chalH7826HNcmsaa lion

9

  1. Ba.cha.la.mishH2496HRd/Ncmsaon the flint
  2. sha.LachH7971HVqp3mshe stretches out
  3. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  4. ha.FakhH2015HVqp3mshe overturns
  5. mi.Sho.reshH8328HR/Ncmsafrom [the] root
  6. ha.RimH2022HNcmpamountains

10

  1. Ba.tzu.rotH6697HRd/Ncmpain the rocks
  2. ye.'o.RimH2975HNcmpashafts
  3. bi.Ke.a'H1234HVpp3mshe splits open
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  5. ye.KarH3366HNcmsaprecious thing
  6. ra.'a.TahH7200HVqp3fsit sees
  7. ei.NoH5869HNcbsc/Sp3mseye his

11

  1. Mi.be.khiH1065HR/Ncmsafrom weeping
  2. ne.ha.RotH5104HNcmparivers
  3. chi.BeshH2280HVpp3mshe restrains
  4. ve.ta.'a.lu.MahH8587HC/Ncfsaand secret her
  5. Yo.tzi'H3318HVhi3mshe brings out
  6. 'orH216HNcbsalight

12

  1. Ve.ha.cha.khe.mahH2451HC/Td/Ncfsaand <the> wisdom
  2. me.'A.yinH370HR/Tifrom where?
  3. ti.ma.Tze'H4672HVNi3fswill it be found
  4. ve.'EiH335HC/Tiand where?
  5. zehH2088HPdxmsthis
  6. me.KomH4725HNcmsc[is the] place of
  7. bi.NahH998HNcfsaunderstanding

13

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ya.Da'H3045HVqp3mshe knows
  3. 'e.No.oshH582HNcmsahumankind
  4. 'er.KahH6187HNcmsc/Sp3fsvaluation its
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. ti.ma.Tze'H4672HVNi3fsit is found
  7. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  8. Ha.chai.YimH2416HTd/Aampathe living [ones]

14

  1. te.HomH8415HNcbsa[the] deep
  2. 'A.marH559HVqp3msit says
  3. lo'H3808HTnnot
  4. vi-HR/Sp1cs[is] in me
  5. Hi'H1931HPp3fsit
  6. ve.YamH3220HC/Ncmsaand [the] sea
  7. 'a.MarH559HVqp3msit says
  8. 'einH369HTnnot [it]
  9. 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cs[is] with me

15

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. yu.TanH5414HVHi3msit will be given
  3. se.GorH5458HNcmsafine gold
  4. tach.Tei.haH8478HR/Sp3fsfor it
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. yi.sha.KelH8254HVNi3msit will be weighed out
  7. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  8. me.chi.RahH4242HNcmsc/Sp3fsprice its

16

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. Te.su.lehH5541HVPi3fsit will be paid
  3. be.Khe.temH3800HR/Ncmscin [the] gold of
  4. 'o.FirH211HNpOphir
  5. be.Sho.hamH7718HR/Ncmsain onyx
  6. ya.KarH3368HAamsaprecious
  7. ve.sa.PirH5601HC/Ncmsaand sapphire

17

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ya.'ar.Khe.nahH6186HVqi3ms/Sp3fsit will be comparable to it
  3. za.hoH2091HNcmsagold
  4. u.ze.kho.KhitH2137HC/Ncfsaand glass
  5. u.te.Mu.ra.TahH8545HC/Ncfsc/Sp3fsand [is] exchange its
  6. ke.li-H3627HNcmsca vessel of
  7. FazH6337HNcmsapure gold

18

  1. ra.MotH7215HNcfpacorals
  2. Ve.ga.vishH1378HC/Ncmsaand crystal
  3. lo'H3808HTnnot
  4. yi.za.KherH2142HVNi3msit is remembered
  5. u.Me.shekhH4901HC/Ncmscand [the] price of
  6. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  7. mi.pe.ni.NimH6443HR/Ncbpa[is] more than pearls

19

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. Ya.'ar.khe.nahH6186HVqi3ms/Sp3fsit will be comparable to it
  3. pit.dat-H6357HNcfsc<the> topaz of
  4. KushH3568HNpCush
  5. be.Khe.temH3800HR/Ncmsain gold
  6. ta.HorH2889HAamsapure
  7. lo'H3808HTnnot
  8. te.su.LehH5541HVPi3fsit will be paid

20

  1. Ve.ha.cha.khe.mahH2451HC/Td/Ncfsaand <the> wisdom
  2. me.'A.yinH370HR/Tifrom where?
  3. ta.Vo'H935HVqi3fsdoes it come
  4. ve.'EiH335HC/Tiand where?
  5. ZehH2088HPdxmsthis
  6. me.KomH4725HNcmsc[is the] place of
  7. bi.NahH998HNcfsaunderstanding

21

  1. Ve.ne.'el.mahH5956HC/VNp3fsand it has been concealed
  2. me.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcfrom [the] eyes of
  3. khol-H3605HNcmscevery
  4. ChaiH2416HAamsaliving [thing]
  5. u.me.'ofH5775HC/R/Ncmscand from [the] bird[s] of
  6. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  7. nis.Ta.rahH5641HVNp3fsit has been hidden

22

  1. 'a.va.DonH11HNpAbaddon
  2. Va.ma.vetH4194HC/Ncmsaand death
  3. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey say
  4. be.'a.ze.Nei.nuH241HR/Ncfdc/Sp1cpwith ears our
  5. sha.Ma'.nuH8085HVqp1cpwe have heard
  6. shim.'AhH8088HNcmsc/Sp3fsreport its

23

  1. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  2. he.VinH995HVhp3mshe understands
  3. dar.KahH1870HNcbsc/Sp3fsway its
  4. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  5. ya.Da'H3045HVqp3mshe knows
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. me.ko.MahH4725HNcmsc/Sp3fsplace its

24

  1. ki-H3588HCfor
  2. hu'H1931HPp3mshe
  3. lik.tzot-H7098HR/Ncbpcto [the] ends of
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  5. ya.BitH5027HVhi3mshe looks
  6. Ta.chatH8478HRunder
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  9. yir.'EhH7200HVqi3mshe sees

25

  1. la.'a.SotH6213HR/Vqcto make
  2. la.Ru.achH7307HRd/Ncbsafor the wind
  3. mish.KalH4948HNcmsaweight
  4. u.Ma.yimH4325HC/Ncmpaand [the] waters
  5. ti.KenH8505HVpp3mshe has measured
  6. be.mi.DahH4060HR/Ncfsawith a measure

26

  1. ba.'a.sa.Mek.ToH6213HR/Vqc/Sp3mswhen made he
  2. la.ma.TarH4306HRd/Ncmsafor the rain
  3. ChokH2706HNcmsaa decree
  4. ve.De.rekhH1870HC/Ncbsaand a path
  5. la.cha.ZizH2385HR/Ncmscfor [the] storm of
  6. ko.LotH6963HNcmpathunder claps

27

  1. 'azH227HDthen
  2. Ra.'ahH7200HVqp3ms/Sp3fshe saw it
  3. vay.sa.pe.RahH5608HC/Vpw3ms/Sp3fsand he recounted it
  4. he.khi.NahH3559HVhp3ms/Sp3fshe established it
  5. ve.gam-H1571HC/Taand also
  6. cha.ka.RahH2713HVqp3ms/Sp3fshe examined it

28

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. la.'a.DamH120HRd/Ncmsato <the> humankind
  3. henH2005HTmhere!
  4. yir.'AtH3374HNcfsc[the] fear of
  5. 'A.do.naiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  6. hi'H1931HPp3fsthat
  7. chokh.mahH2451HNcfsa[is] wisdom
  8. ve.SurH5493HC/Vqcand to turn
  9. me.Ra'H7451HR/Aamsafrom evil
  10. bi.NahH998HNcfsa[is] understanding