Greek and Hebrew interlinear

Job 36 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Yo.sefH3254HC/Vhw3msand he added
  2. 'e.li.Hu'H453HNpElihu
  3. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

2

  1. ka.tar-H3803HVpv2mswait
  2. liHR/Sp1csfor me
  3. Ze.'eirH2191HNcmsaa little
  4. va.'a.cha.Ve.kaH2331HC/Vpi1cs/Sp2msso I may show you
  5. kiH3588HCthat
  6. odH5750HDstill
  7. le.'e.Lo.ahH433HR/Ncmsa[are] for God
  8. mi.LimH4405HNcfpawords

3

  1. 'e.Sa'H5375HVqi1csI will bear
  2. De.'iH1843HNcmsc/Sp1csknowledge my
  3. le.me.ra.ChokH7350HR/R/Aamsa<to> from afar
  4. u.le.fo.'a.LiH6466HC/R/Vqrmsc/Sp1csand to maker my
  5. 'e.ten-H5414HVqi1csI will ascribe
  6. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness

4

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'A.me.nomH551HDtruly
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. She.kerH8267HNcmsa[are] falsehood
  5. mi.LaiH4405HNcfpc/Sp1cswords my
  6. te.MimH8549HAamsc[one] complete of
  7. de.'otH1844HNcfpaknowledge<s>
  8. 'i.MakhH5973HR/Sp2fs[is] with you

5

  1. hen-H2005HTjthere!
  2. 'elH410HNcmsaGod
  3. Ka.birH3524HAamsa[is] mighty
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. yim.'AsH3988HVqi3mshe rejects
  6. ka.BirH3524HAamsamighty
  7. Ko.achH3581HNcmscstrength of
  8. LevH3820HNcmsaheart

6

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ye.chai.YehH2421HVpi3mshe preserves alive
  3. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
  4. u.mish.PatH4941HC/Ncmscand [the] justice of
  5. 'a.ni.YimH6041HAampaafflicted [people]
  6. yi.TenH5414HVqi3mshe gives

7

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. yig.Ra'H1639HVqi3mshe withdraws
  3. mi.tza.DikH6662HR/Aamsafrom [the] righteous
  4. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  5. ve.'EtH854HC/Rand with
  6. me.la.KhimH4428HNcmpakings
  7. la.ki.Se'H3678HRd/Ncmsato the throne
  8. vai.yo.shi.VemH3427HC/Vhw3ms/Sp3mpand he has made sit them
  9. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity
  10. vai.yig.Ba.huH1361HC/Vqw3mpand they have become exalted

8

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. 'a.su.RimH631HVqsmpa[they are] bound
  3. ba.zi.KimH2131HRd/Ncmpain <the> fetters
  4. yi.la.khe.DunH3920HVNi3mp/Snthey are caught !
  5. be.chav.lei-H2256HR/Ncbpcin cords of
  6. 'O.niH6040HNcmsaaffliction

9

  1. vai.ya.GedH5046HC/Vhw3msand he told
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. po.'o.LamH6467HNcmsc/Sp3mpwork their
  4. u.fish.'ei.HemH6588HC/Ncmpc/Sp3mpand transgressions their
  5. kiH3588HCthat
  6. yit.ga.Ba.ruH1396HVti3mpthey were behaving proudly

10

  1. vai.Yi.gelH1540HC/Vqw3msand he uncovered
  2. 'A.ze.nomH241HNcfsc/Sp3mpear their
  3. la.mu.SarH4148HRd/Ncmsafor <the> correction
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. ki-H3588HCthat
  6. ye.shu.VunH7725HVqi3mp/Snthey will turn away !
  7. me.'A.venH205HR/Ncmsafrom wickedness

11

  1. 'im-H518HCif
  2. yish.me.'UH8085HVqi3mpthey will hear
  3. ve.Ya.'a.Vo.duH5647HC/Vqi3mpand they may serve [him]
  4. ye.kha.LuH3615HVpi3mpthey will bring to an end
  5. ye.mei.HemH3117HNcmpc/Sp3mpdays their
  6. ba.TovH2896HRd/Aamsain <the> good
  7. u.she.nei.HemH8141HC/Acmdc/Sp3mpand years their
  8. ba.ne.'i.MimH5273HRd/Aampain <the> pleasant [things]

12

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. lo'H3808HTnnot
  3. Yish.me.'uH8085HVqi3mpthey will hear
  4. be.She.lachH7973HR/Ncmsaby a missile
  5. ya.'a.Vo.ruH5674HVqi3mpthey will pass away
  6. ve.yig.ve.'UH1478HC/Vqi3mpand they may expire
  7. kiv.li-H1097HR/Tnlike not
  8. Da.'atH1847HNcfsaknowledge

13

  1. ve.chan.fei-H2611HC/Aampcand [people] godless of
  2. levH3820HNcmsaheart
  3. ya.Si.muH7760HVqi3mpthey put
  4. 'AfH639HNcmsaanger
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ye.sha.ve.'UH7768HVpi3mpthey cry for help
  7. kiH3588HCif
  8. 'a.sa.RamH631HVqp3ms/Sp3mphe has bound them

14

  1. ta.MotH4191HVqj3fsit dies
  2. ba.No.'arH5290HRd/Ncmsain <the> youth
  3. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mpself their
  4. ve.chai.ya.TamH2416HC/Ncfsc/Sp3mpand life their
  5. ba.ke.de.ShimH6945HRd/Aampaamong the temple prostitutes

15

  1. ye.cha.LetzH2502HVpi3mshe rescues
  2. 'a.NiH6041HAamsa[the] afflicted
  3. ve.'a.ne.YoH6040HR/Ncmsc/Sp3msby affliction his
  4. ve.Yi.gelH1540HC/Vqi3msand he uncovers
  5. ba.La.chatzH3906HRd/Ncmsaby <the> oppression
  6. 'a.ze.NamH241HNcfsc/Sp3mpear their

16

  1. ve.'AfH637HC/Dand also
  2. ha.si.te.KhaH5496HVhp3ms/Sp2mshe has allured you
  3. mi.pi-H6310HR/Ncmscfrom [the] mouth of
  4. TzarH6862HAamsaenemy
  5. Ra.chavH7338HNcmsaa broad place
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. mu.TzakH4164HNcmsaconstraint
  8. tach.Tei.haH8478HR/Sp3fsin place its
  9. ve.Na.chatH5183HC/Ncfscand [the] quietness of
  10. Shul.cha.ne.KhaH7979HNcmsc/Sp2mstable your
  11. Ma.le'H4390HVqp3msit was full
  12. Da.shenH1880HNcmsafatness

17

  1. ve.din-H1779HC/Ncmsaand judgment of
  2. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
  3. ma.Le.taH4390HVqp2msyou are full
  4. dinH1779HNcmsajudgment
  5. u.mish.PatH4941HC/Ncmsaand justice
  6. yit.Mo.khuH8551HVqi3mpthey take hold of [you]

18

  1. ki-H3588HCfor
  2. Che.mahH2534HNcfsarage
  3. pen-H6435HClest
  4. ye.si.te.KhaH5496HVhi3ms/Sp2msit should entice you
  5. ve.Sa.fekH5607HR/Ncmsain mockery
  6. ve.rov-H7227HC/Ncmscand [the] greatness of
  7. Ko.ferH3724HNcmsa[the] ransom
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. ya.Te.kaH5186HVhj3ms/Sp2msit turn aside you

19

  1. ha.ya.'a.RokhH6186HTi/Vqi3ms¿ will it set in order
  2. Shu.'a.khaH7769HNcmsc/Sp2msopulence your
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ve.TzarH1222HR/Aamsain distress
  5. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  6. ma.'a.ma.tzei-H3981HNcmpc[the] efforts of
  7. Kho.achH3581HNcmsastrength

20

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tish.'AfH7602HVqj2msyou long for
  3. ha.La.ye.lahH3915HTd/Ncmsathe night
  4. la.'a.LotH5927HR/Vqcto go up
  5. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  6. tach.TamH8478HR/Sp3mpin place their

21

  1. Hi.sha.merH8104HVNv2mstake heed
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. Te.fenH6437HVqj2msyou turn
  4. 'el-H413HRto
  5. 'A.venH205HNcmsawickedness
  6. ki-H3588HCfor
  7. 'al-H5921HR<on>
  8. ZehH2088HPdxmsthis
  9. ba.Char.taH977HVqp2msyou have chosen
  10. me.'O.niH6040HR/Ncmsamore than affliction

22

  1. hen-H2005HTjthere!
  2. 'elH410HNcmsaGod
  3. yas.GivH7682HVhi3mshe is exalted
  4. be.kho.ChoH3581HR/Ncmsc/Sp3msin power his
  5. miH4310HTiwho?
  6. kha.Mo.huH3644HR/Sp3mslike him
  7. mo.RehH3384HNcmsa[is] a teacher

23

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. fa.KadH6485HVqp3mshas he assigned
  3. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  4. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway his
  5. u.mi-H4310HC/Tiand who?
  6. 'a.MarH559HVqp3mshas he said
  7. pa.'Al.taH6466HVqp2msyou have done
  8. 'av.LahH5766HNcbsaunrighteousness

24

  1. Ze.khorH2142HVqv2msremember
  2. ki-H3588HCthat
  3. tas.Gi'H7679HVhi2msyou will magnify
  4. fo.'o.LoH6467HNcmsc/Sp3mswork his
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. sho.re.RuH7891HVop3cpthey have sung
  7. 'a.na.ShimH376HNcmpapeople

25

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. cha.zu-H2372HVqp3cpthey have looked
  4. voHR/Sp3mson it
  5. 'e.No.oshH582HNcmsahuman[s]
  6. ya.BitH5027HVhi3mshe looks
  7. me.ra.ChokH7350HR/Aamsafrom a distance

26

  1. hen-H2005HTjthere!
  2. 'elH410HNcmsaGod
  3. Sa.gi'H7689HAamsa[is] exalted
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. ne.Da'H3045HVqi1cpwe know [him]
  6. mis.ParH4557HNcmsc[the] number of
  7. sha.NavH8141HNcfpc/Sp3msyears his
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. Che.kerH2714HNcmsainquiry

27

  1. kiH3588HCfor
  2. ye.ga.Ra'H1639HVpi3mshe draws up
  3. nit.fei-H5198HNcmpcdrops of
  4. Ma.yimH4325HNcmpawater
  5. ya.Zo.kuH2212HVqi3mpthey refine
  6. ma.TarH4306HNcmsarain
  7. le.'e.DoH108HR/Ncmsc/Sp3msto mist its

28

  1. 'a.Sher-H834HTrwhich
  2. yi.ze.LuH5140HVqi3mpthey flow
  3. she.cha.KimH7834HNcmpa[the] clouds
  4. yir.'a.FuH7491HVqi3mpthey drip
  5. 'a.LeiH5921HRon
  6. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  7. RavH7227HAamsanumerous

29

  1. 'afH637HTaalso
  2. 'im-H518HCif
  3. Ya.vinH995HVqi3msanyone understands
  4. mif.re.sei-H4666HNcmpc[the] spreading out<s> of
  5. 'AvH5645HNcbsadark cloud
  6. te.shu.'otH8663HNcfpc[the] crashes of
  7. su.ka.ToH5521HNcfsc/Sp3mspavilion his

30

  1. hen-H2005HTmthere!
  2. pa.RasH6566HVqp3mshe spreads out
  3. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  4. 'o.RoH216HNcbsc/Sp3mslight his
  5. ve.sha.re.SheiH8328HC/Ncmpcand [the] roots of
  6. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  7. ki.SahH3680HVpp3mshe covers

31

  1. ki-H3588HCfor
  2. vamHR/Sp3mpby them
  3. ya.DinH1777HVqi3mshe judges
  4. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  5. yi.ten-H5414HVqi3mshe gives
  6. 'O.khelH400HNcmsafood
  7. le.makh.BirH4342HR/Vhrmsato abundance

32

  1. 'al-H5921HRover
  2. ka.Pa.yimH3709HNcfdapalms of hands
  3. ki.sah-H3680HVpp3mshe covers
  4. 'orH216HNcbsalight
  5. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  6. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fsto it
  7. ve.maf.Gi.a'H6293HR/Vhrmsain an assailant

33

  1. ya.GidH5046HVhi3msit tells
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  3. re.'OH7452HNcmsc/Sp3msroar his
  4. mik.NehH4735HNcmsalivestock
  5. 'afH637HTaalso
  6. 'al-H5921HRon
  7. o.LehH5927HVqrmsa[one who] comes up