Salmo 34 interlineal hebreo–inglés
Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909
Notas sobre este texto (2)
- Numeración hebrea: el título del salmo es aquí el versículo 1.
- Las glosas son significados breves de diccionario (en inglés), no una traducción: lea el versículo en una traducción para captar su sentido.
Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.
1
- le.da.VidH1732HR/Npof David
- be.sha.no.ToH8138HR/Vpc/Sp3mswhen changed he
- 'et-H853HTo<obj.>
- ta'.moH2940HNcmsc/Sp3mssense his
- lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
- 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
- vay.ga.ra.She.huH1644HC/Vpw3ms/Sp3msand he drove away him
- vai.ye.LakhH1980HC/Vqw3msand he went
2
- 'a.va.ra.KhahH1288HVph1csI will bless
- 'et-H853HTo<obj.>
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- be.kholH3605HR/Ncmscat every
- 'EtH6256HNcbsatime
- ta.MidH8548HNcmsacontinually
- te.hi.la.ToH8416HNcfsc/Sp3mspraise his
- be.FiH6310HR/Ncmsc/Sp1cs[will be] in mouth my
3
- ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
- tit.ha.LelH1984HVtj3fsit will boast
- naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
- yish.me.'UH8085HVqi3mplet them hear
- 'a.na.VimH6035HAampahumble [people]
- ve.yis.Ma.chuH8055HC/Vqi3mpand let them rejoice
4
- ga.de.LuH1431HVpv2mpmagnify
- la.Yah.wehH3068HR/Np<to> Yahweh
- 'i.TiH854HR/Sp1cswith me
- u.ne.ro.MahH7311HC/Voh1cpso let us exalt
- she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
- yach.DavH3162HDtogether
5
- da.Rash.tiH1875HVqp1csI sought
- 'et-H853HTo<obj.>
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ve.'a.Na.niH6030HC/Vqp3ms/Sp1csand he answered me
- u.mi.kol-H3605HC/R/Ncmscand from all
- me.gu.ro.TaiH4034HNcfpc/Sp1csfears my
- hi.tzi.La.niH5337HVhp3ms/Sp1cshe delivered me
6
- hi.Bi.tuH5027HVhp3cppeople look
- 'e.LavH413HR/Sp3msto him
- ve.na.Ha.ruH5102HC/Vqp3cpand they are radiant
- u.fe.nei.HemH6440HC/Ncbpc/Sp3mpand faces their
- 'al-H408HTnmay not
- yech.Pa.ruH2659HVqj3mpthey be abashed
7
- zehH2088HPdxmsthis
- 'a.NiH6041HAamsapoor [person]
- Ka.ra'H7121HVqp3mshe called out
- va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
- sha.Me.a'H8085HVqp3mshe heard
- u.mi.kol-H3605HC/R/Ncmscand from all
- tza.ro.TavH6869HNcfpc/Sp3mstroubles his
- ho.shi.'OH3467HVhp3ms/Sp3mshe delivered him
8
- cho.NehH2583HVqrmsa[is] encamping
- mal.'akh-H4397HNcmsc[the] angel of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- sa.VivH5439HNcbsaaround
- li.re.'AvH3373HR/Aampc/Sp3ms<to> [those] fearing him
- Vay.cha.le.TzemH2502HC/Vpw3ms/Sp3mpand he rescued them
9
- ta.'a.MuH2938HVqv2mptaste
- U.re.'uH7200HC/Vqv2mpand see
- ki-H3588HCthat
- TovH2896HAamsa[is] good
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'ash.ReiH835HNcmpahow blessed!
- ha.Ge.verH1397HTd/Ncmsa[is] the man
- ye.che.seh-H2620HVqi3ms[who] he takes refuge
- boHR/Sp3msin him
10
- ye.R.'uH3372HVqv2mpfear
- 'et-H853HTo<obj.>
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ke.do.ShavH6918HAampc/Sp3msO holy [ones] his
- ki-H3588HCfor
- 'einH369HTnnot
- mach.SorH4270HNcmsalack
- li.re.'AvH3373HR/Aampc/Sp3ms[belongs] to [those] fearing him
11
- Ke.fi.rimH3715HNcmpayoung lions
- ra.ShuH7326HVqp3cpthey are in want
- ve.ra.'E.vuH7456HC/Vqp3cpand they are hungry
- ve.do.re.SheiH1875HC/Vqrmpcand [those who] seek
- Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh
- lo'-H3808HTnnot
- yach.se.RuH2637HVqi3mpthey lack
- khol-H3605HNcmscany
- TovH2896HAamsagood [thing]
12
- le.khu-H3212HVqv2mpcome
- Va.nimH1121HNcmpaO children
- shim.'u-H8085HVqv2mplisten
- LiHR/Sp1csto me
- yir.'AtH3374HNcfsc[the] fear of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'a.la.med.KhemH3925HVpi1cs/Sp2mpI will teach you
13
- mi-H4310HTiwho?
- Ha.'ishH376HTd/Ncmsa[is] the person
- he.cha.FetzH2655HTd/Aamsa<the> desiring
- chai.YimH2416HNcmpalife
- 'o.HevH157HVqrmsa[who] loves?
- ya.MimH3117HNcmpadays
- lir.'otH7200HR/Vqcto see
- TovH2896HAamsagood
14
- ne.TzorH5341HVqv2mskeep
- le.shon.KhaH3956HNcbsc/Sp2mstongue your
- me.Ra'H7451HR/Aamsafrom evil
- u.se.fa.Tei.khaH8193HC/Ncfdc/Sp2msand lips your
- mi.da.BerH1696HR/Vpcfrom speaking
- mir.MahH4820HNcfsadeceit
15
- surH5493HVqv2msturn away
- Me.ro'H7451HR/Aamsafrom evil
- va.'a.seh-H6213HC/Vqv2msand do
- TovH2896HAamsagood
- ba.KeshH1245HVpv2msseek
- sha.LomH7965HNcmsapeace
- ve.ra.de.Fe.huH7291HC/Vqv2ms/Sp3msand pursue it
16
- 'ei.NeiH5869HNcbdc[the] eyes of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'el-H413HR[are] to
- tza.di.KimH6662HAamparighteous [people]
- ve.'a.ze.NavH241HC/Ncfdc/Sp3msand ears his
- 'el-H413HR[are] to
- shav.'a.TamH7775HNcfsc/Sp3mpcry for help their
17
- pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- be.'O.seiH6213HR/Vqrmpc[is] on [those who] do
- Ra'H7451HAamsa<of> evil
- le.hakh.RitH3772HR/Vhcto cut off
- me.'E.retzH776HR/Ncbsafrom [the] earth
- zikh.RamH2143HNcmsc/Sp3mpmemory their
18
- tza.'a.KuH6817HVqp3cpthey cry out
- va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
- sha.Me.a'H8085HVqp3mshe hears
- u.mi.kol-H3605HC/R/Ncmscand from all
- tza.ro.TamH6869HNcfpc/Sp3mptroubles their
- hi.tzi.LamH5337HVhp3ms/Sp3mphe delivers them
19
- ka.RovH7138HAamsa[is] near
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- le.nish.be.rei-H7665HR/VNrmpcto [people] broken of
- LevH3820HNcmsaheart
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- da.ke.'ei-H1793HAampc[people] crushed of
- Ru.achH7307HNcbsaspirit
- yo.Shi.a'H3467HVhi3mshe delivers
20
- Ra.botH7227HAafpa[are] many
- ra.'otH7451HNcfpc[the] troubles of
- tza.DikH6662HAamsaa righteous [person]
- u.mik.ku.LamH3605HC/R/Ncmsc/Sp3mpand from all of them
- ya.tzi.Le.nuH5337HVhi3ms/Sp3mshe delivers him
- Yah.wehH3068HNpYahweh
21
- sho.MerH8104HVqrmsa[he is] keeping
- kol-H3605HNcmscall
- atz.mo.TavH6106HNcfpc/Sp3msbones his
- 'a.ChatH259HAcfsaone
- me.He.nahH2007HR/Pp3fpfrom them
- lo'H3808HTnnot
- nish.Ba.rahH7665HVNp3fsit is broken
22
- te.mo.TetH4191HVoi3fsit will kill
- ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
- ra.'AhH7451HNcfsaevil
- ve.so.ne.'EiH8130HC/Vqrmpcand [those who] hate
- tza.DikH6662HAamsa<of> [the] righteous
- ye'.Sha.muH816HVqi3mpthey will be held guilty
23
- po.DehH6299HVqrmsa[is] redeeming
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- Ne.feshH5315HNcbsc[the] life of
- 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- ye'.she.MuH816HVqi3mpthey will be held guilty
- kal-H3605HNcmscall
- ha.cho.SimH2620HTd/Vqrmpathose [who] take refuge
- boHR/Sp3msin him