Salmo 59 interlineal hebreo–inglés
Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909
Notas sobre este texto (2)
- Numeración hebrea: el título del salmo es aquí el versículo 1.
- Las glosas son significados breves de diccionario (en inglés), no una traducción: lea el versículo en una traducción para captar su sentido.
Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.
1
- lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
- 'al-H516HTnal-
- tash.ChetH516HVhi2mstashcheth
- le.da.VidH1732HR/Npof David
- mikh.TamH4387HNcmsaa miktam
- bish.Lo.achH7971HR/Vqcwhen sent
- sha.'UlH7586HNpSaul
- vai.yish.me.RuH8104HC/Vqw3mpand people watched
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
- la.ha.mi.ToH4191HR/Vhc/Sp3msto kill him
2
- ha.tzi.Le.niH5337HVhv2ms/Sp1csdeliver me
- me.'o.ye.VaiH341HR/Vqrmpc/Sp1csfrom enemies my
- 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csO God my
- mi.mit.ko.MaiH6965HR/Vrrmpc/Sp1csfrom [those who] rise up against me
- te.sa.ge.Ve.niH7682HVpi2ms/Sp1csmay you set on high me
3
- Ha.tzi.le.niH5337HVhv2ms/Sp1csdeliver me
- mi.Po.'a.leiH6466HR/Vqrmpcfrom [those who] do
- 'A.venH205HNcmsa<of> wickedness
- u.me.'an.SheiH376HC/R/Ncmpcand from men of
- da.MimH1818HNcmpablood<s>
- ho.shi.'E.niH3467HVhv2ms/Sp1cssave me
4
- kiH3588HCfor
- hi.NehH2009HTmhere!
- 'a.re.VuH693HVqp3cpthey lie in wait
- le.naf.ShiH5315HR/Ncbsc/Sp1csfor life my
- ya.Gu.ruH1481HVqi3mpthey stir up trouble
- 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
- 'a.ZimH5794HAampafierce [people]
- lo'-H3808HTnnot
- fish.'IH6588HNcmsc/Sp1cstransgression my
- ve.lo'-H3808HC/Tnand not
- cha.ta.TiH2403HNcfsc/Sp1cssin my
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
5
- be.li-H1097HTnnot
- 'A.vonH5771HNcbsainiquity
- ye.ru.TzunH7323HVqi3mp/Snthey run !
- ve.yi.ko.Na.nuH3559HC/Vri3mpand they may be established
- 'U.rahH5782HVqv2ms/Shawake !
- lik.ra.TiH7125HR/Vqc/Sp1csto meet me
- u.re.'ehH7200HC/Vqv2msand see
6
- ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
- Yah.weh-H3068HNpO Yahweh
- 'E.lo.HimH430HNcmpaGod of
- tze.va.'otH6635HNcbpahosts
- 'e.Lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- ha.Ki.tzahH6974HVhv2ms/Shawake !
- lif.KodH6485HR/Vqcto punish
- kal-H3605HNcmscall
- ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
- 'al-H408HTnmay not
- ta.ChonH2603HVqj2msyou show favor to
- kol-H3605HNcmscall
- Bo.ge.deiH898HVqrmpc[those who] act treacherously of
- 'A.venH205HNcmsawickedness
- Se.lahH5542HTjSelah
7
- ya.Shu.vuH7725HVqi3mpthey return
- La.'e.revH6153HRd/Ncmsato <the> evening
- ye.he.MuH1993HVqi3mpthey growl
- kha.Ka.levH3611HRd/Ncmsalike <the> dog
- vi.So.vuH5437HC/Vmi3mpso they may go around
- 'IrH5892HNcfsa[the] city
8
- hi.NehH2009HTmhere!
- ya.Bi.'UnH5042HVhi3mp/Snthey pour forth !
- be.fi.HemH6310HR/Ncmsc/Sp3mpwith mouth their
- Cha.ra.VotH2719HNcfpaswords
- be.sif.to.tei.HemH8193HR/Ncfpc/Sp3mp[are] on lips their
- ki-H3588HCfor
- miH4310HTiwho?
- sho.Me.a'H8085HVqrmsa[is] hearing
9
- ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- tis.chak-H7832HVqi2msyou laugh
- la.moHR/Sp3mpto them
- til.'AgH3932HVqi2msyou mock
- le.kholH3605HR/Ncmsc<to> all
- go.YimH1471HNcmpa[the] nations
10
- u.zoH5797HNcmsc/Sp3msstrength his
- 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
- 'esh.Mo.rahH8104HVqh1csI will watch
- ki-H3588HCfor
- 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
- mis.ga.BiH4869HNcmsc/Sp1cs[is] refuge my
11
- 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
- H2617HNcmsc/Sp3msshame
- ye.ka.de.Me.niH6923HVpi3ms/Sp1cshe will meet me
- 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
- yar.'E.niH7200HVhi3ms/Sp1cshe will let look me
- ve.sho.re.RaiH8324HR/Ncmpc/Sp1cson enemies my
12
- 'al-H408HTnmay not
- ta.har.GemH2026HVqj2ms/Sp3mpyou kill them
- pen-H6435HClest
- yish.ke.ChuH7911HVqi3mpthey should forget
- 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
- ha.ni.'E.movH5128HVhv2ms/Sp3mpmake wander about them
- Ve.chei.le.khaH2428HR/Ncmsc/Sp2msby strength your
- ve.ho.ri.De.movH3381HC/Vhv2ms/Sp3mpand bring down them
- ma.gi.Ne.nuH4043HNcbsc/Sp1cpO shield our
- 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
13
- cha.tat-H2403HNcfsc[the] sin of
- pi.moH6310HNcmsc/Sp3mpmouth their
- de.var-H1697HNcmsc[the] word of
- se.Fa.Tei.movH8193HNcfdc/Sp3mplips their
- ve.yi.la.khe.DuH3920HC/VNi3mpand let them be caught
- vig.'o.NamH1347HR/Ncmsc/Sp3mpin pride their
- u.me.'a.LahH423HC/R/Ncfsaand from a curse
- u.mi.Ka.chashH3585HC/R/Ncmsaand from lying
- ye.sa.Pe.ruH5608HVpi3mp[which] they speak
14
- ka.LehH3615HVpv2msmake an end
- ve.che.MahH2534HR/Ncfsain anger
- ka.LehH3615HVpv2msmake an end
- ve.'Ei.Ne.movH369HC/Tn/Sp3mpand there not [will be] them
- ve.ye.de.'UH3045HC/Vqi3mpso they may know
- ki-H3588HCthat
- 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
- mo.ShelH4910HVqrmsa[is] ruling
- be.ya.'a.KoH3290HR/Npover Jacob
- le.'af.SeiH657HR/Ncmpcto [the] ends of
- ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
- Se.lahH5542HTjSelah
15
- ve.ya.Shu.vuH7725HC/Vqi3mpso they may return
- La.'e.revH6153HRd/Ncmsato <the> evening
- ye.he.MuH1993HVqi3mpthey growl
- kha.Ka.levH3611HRd/Ncmsalike <the> dog
- vi.So.vuH5437HC/Vmi3mpso they may go around
- 'IrH5892HNcfsa[the] city
16
- He.mahH1992HPp3mpthey
- H5128HVqi3mp/Snquiver
- le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
- 'im-H518HCif
- lo'H3808HTnnot
- yis.be.'UH7646HVqi3mpthey are satisfied
- vai.ya.Li.nuH3885HC/Vqw3mpand they passed [the] night
17
- va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
- 'a.ShirH7891HVqi1csI will sing
- 'u.ze.KhaH5797HNcmsc/Sp2msstrength your
- va.'a.ra.NenH7442HC/Vpi1csso I may sing for joy
- la.Bo.kerH1242HRd/Ncmsato the morning
- chas.De.khaH2617HNcmsc/Sp2mscovenant loyalty your
- ki-H3588HCfor
- ha.Yi.taH1961HVqp2msyou have been
- mis.GavH4869HNcmsaa refuge
- LiHR/Sp1csof me
- u.ma.NosH4498HC/Ncmsaand a place of escape
- be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
- tzar-H6862HVqp3ms[when] it is distress
- LiHR/Sp1csto me
18
- 'U.ziH5797HNcmsc/Sp1csO strength my
- 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
- 'a.za.Me.rahH2167HVpi1csI will sing praises
- ki-H3588HCfor
- 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
- mis.ga.BiH4869HNcmsc/Sp1cs[is] refuge my
- 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
- chas.DiH2617HNcmsc/Sp1cscovenant loyalty my