Interlineal griego y hebreo

Jeremías 49 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. liv.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] people of
  2. a.MonH5983HNpAmmon
  3. kohH3541HDthus
  4. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ha.va.NimH1121HTi/Ncmpa¿ [do] children
  7. 'einH369HTnnot
  8. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Np[belong] to Israel
  9. 'im-H518HCor?
  10. yo.ReshH3423HVqrmsa[does] an heir
  11. 'einH369HTnnot
  12. loHR/Sp3ms[belongs] to <the> it
  13. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  14. ya.RashH3423HVqp3mshas he dispossessed
  15. mal.KamH4428HNcmsc/Sp3mpMilcom
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. GadH1410HNpGad
  18. ve.'a.MoH5971HC/Ncmsc/Sp3msand people his
  19. be.'a.RavH5892HR/Ncfpc/Sp3msin cities its
  20. ya.ShavH3427HVqp3mshas it dwelt?

2

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. hi.NehH2009HTmhere!
  3. ya.MimH3117HNcmpadays
  4. ba.'ImH935HVqrmpa[are] coming
  5. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. Ve.hish.ma'.tiH8085HC/Vhq1csand I will sound aloud
  8. 'el-H413HRagainst
  9. ra.BatH7237HNpRabbah of
  10. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  11. a.MonH5983HNpAmmon
  12. te.ru.'AtH8643HNcfsca shout of
  13. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle
  14. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  15. le.TelH8510HR/Ncmsc<into> a mound of
  16. she.ma.MahH8077HNcfsadesolation
  17. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters its
  18. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  19. ti.Tzat.nahH3341HVqi3fpthey will be kindled
  20. ve.ya.RashH3423HC/Vqq3msand it will dispossess
  21. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. yo.re.ShavH3423HVqrmpc/Sp3ms[those who] dispossessed it
  24. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  25. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. hei.Li.liH3213HVhv2fswail
  2. chesh.BonH2809HNpO Heshbon
  3. kiH3588HCfor
  4. shu.de.dah-H7703HVPp3fsit has been devastated
  5. 'AiH5857HNpAi
  6. tze.'ak.NahH6817HVqv2fpcry out
  7. be.NotH1323HNcfpcO daughters of
  8. ra.BahH7237HNpRabbah
  9. cha.Go.re.nahH2296HVqv2fpgird yourselves
  10. sa.KimH8242HNcmpasackcloth<s>
  11. se.Fo.de.nahH5594HVqv2fpmourn
  12. ve.hit.sho.Tat.nahH7751HC/Vrv2fpand run to and fro
  13. ba.ge.de.RotH1448HRd/Ncfpaamong the walls
  14. kiH3588HCfor
  15. mal.KamH4428HNcmsc/Sp3mpMilcom
  16. ba.go.LahH1473HRd/Ncfsain <the> exile
  17. ye.LekhH3212HVqi3mshe will go
  18. ko.ha.NavH3548HNcmpc/Sp3mspriests his
  19. ve.sa.RavH8269HC/Ncmpc/Sp3msand officials his
  20. yach.DavH3162HDtogether

4

  1. mah-H4100HTiwhy?
  2. tit.ha.LiH1984HVti2fsdo you boast
  3. ba.'a.ma.KimH6010HRd/Ncmpain the valleys
  4. zavH2100HVqrmsa[is] flowing
  5. 'im.KekhH6010HNcmsc/Sp2fsvalley your
  6. ha.BatH1323HTd/NcfsaO daughter
  7. ha.shoe.VahH7728HTd/Aafsa<the> apostate
  8. ha.bo.te.ChahH982HTd/Vqrfsawho trusts
  9. be.'O.tze.ro.Tei.haH214HR/Ncmpc/Sp3fsin treasures her
  10. miH4310HTiwho?
  11. ya.Vo'H935HVqi3mswill he come
  12. 'e.LaiH413HR/Sp1csagainst me

5

  1. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  2. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  3. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  4. Pa.chadH6343HNcmsaterror
  5. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  6. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  7. Yah.wehH3069HNpYahweh
  8. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  9. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  10. se.vi.Va.yikhH5439HNcbpc/Sp2fsaround you
  11. ve.ni.dach.TemH5080HC/VNq2mpand you will be driven away
  12. 'ishH376HNcmsaeveryone
  13. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before it
  14. ve.'EinH369HC/Tnand not
  15. me.ka.BetzH6908HVprmsa[one who] gathers together
  16. la.no.DedH5074HRd/Vqrmsa[belongs] to the fugitive

6

  1. ve.'a.cha.rei-H310HC/Rand after
  2. KhenH3651HDthus
  3. 'a.ShivH7725HVhi1csI will turn back
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. she.VutH7622HNcfsc[the] captivity of
  6. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  7. a.MonH5983HNpAmmon
  8. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh

7

  1. le.'e.DomH123HR/Npof Edom
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  6. ha.'EinH369HTi/Tn¿ [is] there not
  7. odH5750HDstill
  8. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  9. be.tei.ManH8487HR/Npin Teman
  10. 'a.ve.DahH6HVqp3fshas it been lost?
  11. 'e.TzahH6098HNcfsacounsel
  12. mi.ba.NimH995HR/Vqrmpafrom understanding [people]
  13. nis.re.ChahH5628HVNp3fshas it been corrupted?
  14. cha.khe.ma.TamH2451HNcfsc/Sp3mpwisdom their

8

  1. Nu.suH5127HVqv2mpflee
  2. ha.fe.NuH6437HVHv2mpbe turned back
  3. he'.Mi.kuH6009HVhv2mpmake deep
  4. la.She.vetH3427HR/Vqcto dwell
  5. yo.she.VeiH3427HVqrmpcO inhabitants of
  6. de.DanH1719HNpDedan
  7. kiH3588HCfor
  8. 'eidH343HNcmsc[the] disaster of
  9. 'e.SavH6215HNpEsau
  10. he.Ve.tiH935HVhp1csI will bring
  11. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  12. 'etH6256HNcbsaa time
  13. pe.kad.TivH6485HVqp1cs/Sp3ms[when] I will visit it

9

  1. 'im-H518HCif
  2. bo.tze.RimH1219HVqrmpagrape gatherers
  3. Ba.'uH935HVqp3cpthey came
  4. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  5. lo'H3808HTnnot
  6. yash.'I.ruH7604HVhi3mpwill they leave?
  7. o.le.LotH5955HNcfpagleanings
  8. 'im-H518HCif
  9. ga.na.VimH1590HNcmpathieves
  10. ba.Lay.lahH3915HRd/Ncmsain the night
  11. hish.Chi.tuH7843HVhp3cpthey destroyed
  12. dai.YamH1767HNcmsc/Sp3mpsufficiency their

10

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. cha.Saf.tiH2834HVqp1csI will strip bare
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'e.SavH6215HNpEsau
  6. gi.Lei.tiH1540HVpp1csI will uncover
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. mis.ta.RavH4565HNcmpc/Sp3mshiding places its
  9. ve.nech.BahH2247HC/VNq3msand it will hide itself
  10. lo'H3808HTnnot
  11. yu.KhalH3201HVqi3msit will be able
  12. shu.DadH7703HVPp3msit will be devastated
  13. zar.'OH2233HNcmsc/Sp3msoffspring its
  14. ve.'e.ChavH251HC/Ncmpc/Sp3msand relatives its
  15. u.she.khe.NavH7934HC/Aampc/Sp3msand neighbors its
  16. ve.'ei.Ne.nuH369HC/Tn/Sp3msand there not [will be] it

11

  1. 'a.ze.VahH5800HVqv2ms/Shleave !
  2. ye.to.Mei.khaH3490HNcmpc/Sp2msfatherless your
  3. 'a.NiH589HPp1csI
  4. 'a.chai.YehH2421HVpi1csI will preserve [them] alive
  5. ve.'al.me.no.Tei.khaH490HC/Ncfpc/Sp2msand widows your
  6. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  7. tiv.Ta.chuH982HVqj3fplet them rely

12

  1. ki-H3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. Hi.nehH2009HTmthere!
  6. 'a.Sher-H834HTr[those] who
  7. 'einH369HTnnot
  8. mish.pa.TamH4941HNcmsc/Sp3mpsentence their
  9. lish.TotH8354HR/Vqc[was] to drink
  10. ha.kOsH3563HTd/Ncfsathe cup
  11. sha.ToH8354HVqacompletely <to drink>
  12. yish.TuH8354HVqi3mpthey will drink [it]
  13. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  14. Hu'H1931HPp3mshe
  15. na.KohH5352HVqacompletely <exempt from punishment>
  16. ti.na.KehH5352HVNi2mswill you be exempt from punishment?
  17. lo'H3808HTnnot
  18. ti.na.KehH5352HVNi2msyou will be exempt from punishment
  19. kiH3588HCfor
  20. sha.TohH8354HVqacertainly <drink>
  21. tish.TehH8354HVqi2msyou will drink [it]

13

  1. kiH3588HCfor
  2. viHR/Sp1csby <the> myself
  3. nish.Ba'.tiH7650HVNp1csI swear
  4. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ki-H3588HCthat
  7. le.sha.MahH8047HR/Ncfsa<into> a waste
  8. le.cher.PahH2781HR/Ncfsa<into> a reproach
  9. le.Cho.revH2721HR/Ncmsa<into> a desolation
  10. ve.lik.la.LahH7045HC/R/Ncfsaand <into> a curse
  11. tih.YehH1961HVqi3fsit will become
  12. va.tze.RahH1224HNpBozrah
  13. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  14. 'a.Rei.haH5892HNcfpc/Sp3fscities its
  15. tih.Yei.nahH1961HVqi3fpthey will become
  16. le.cha.re.VotH2723HR/Ncfpc<into> ruins of
  17. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

14

  1. she.mu.'AhH8052HNcfsaa report
  2. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI have heard
  3. me.'EtH854HR/Rfrom with
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.TzirH6735HC/Ncmsaand an envoy
  6. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  7. sha.Lu.achH7971HVqsmsa[has been] sent
  8. hit.ka.be.TzuH6908HVtp3cpgather together
  9. u.Vo.'uH935HC/Vqv2mpand come
  10. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  11. ve.Ku.muH6965HC/Vqv2mpand rise up
  12. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle

15

  1. ki-H3588HCfor
  2. hi.NehH2009HTmhere!
  3. ka.TonH6996HAamsasmall
  4. ne.ta.Ti.khaH5414HVqp1cs/Sp2msI will make you
  5. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  6. ba.ZuiH959HVqsmsadespised
  7. ba.'a.DamH120HRd/Ncmsaamong <the> humankind

16

  1. tif.latz.te.KhaH8606HNcfsc/Sp2mshorror your
  2. hi.Shi'H5377HVhp3msit has deceived
  3. 'o.toKhH853HTo/Sp2fs<obj.> you
  4. ze.DonH2087HNcmsc[the] arrogance of
  5. li.Be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  6. sho.khe.NiH7931HVqrmscO dweller
  7. be.chag.VeiH2288HR/Ncmpcin [the] clefts of
  8. ha.Se.la'H5553HTd/Ncmsathe rock
  9. to.fe.SiH8610HVqrmscO occupant of
  10. me.RomH4791HNcmsc[the] height[s] of
  11. giv.'AhH1389HNcfsaa hill
  12. ki-H3588HCfor
  13. tag.Bi.haH1361HVhi2msyou will make high
  14. ka.Ne.sherH5404HRd/Ncmsalike <the> eagle
  15. ki.Ne.chaH7064HNcmsc/Sp2msnest your
  16. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  17. 'o.ri.de.KhaH3381HVhi1cs/Sp2msI will bring down you
  18. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh

17

  1. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  2. 'e.DomH123HNpEdom
  3. le.sha.MahH8047HR/Ncfsa<into> a horror
  4. kolH3605HNcmscevery
  5. 'o.VerH5674HVqrmsa[one who] passes by
  6. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fsat it
  7. yi.ShomH8074HVqi3mshe will be appalled
  8. ve.yish.RokH8319HC/Vqi3msand he may hiss
  9. 'al-H5921HRon
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. ma.ko.Te.haH4347HNcfpc/Sp3fswounds its

18

  1. ke.mah.pe.KhatH4114HR/Ncfsclike [the] overthrow of
  2. se.DomH5467HNpSodom
  3. va.'a.mo.RahH6017HC/Npand Gomorrah
  4. u.she.khe.Nei.haH7934HC/Aampc/Sp3fsand neighbors its
  5. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. ye.ShevH3427HVqi3mshe will dwell
  9. shamH8033HDthere
  10. 'IshH376HNcmsaanyone
  11. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  12. ya.GurH1481HVqi3mshe will sojourn
  13. bahHR/Sp3fsin <the> it
  14. ben-H1121HNcmsca child of
  15. 'a.DamH120HNcmsahumankind

19

  1. Hi.nehH2009HTmthere!
  2. ke.'ar.YehH738HR/Ncmsalike a lion
  3. ya.'a.LehH5927HVqi3ms[which] it goes up
  4. mi.ge.'onH1347HR/Ncmscfrom [the] thicket[s] of
  5. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  6. 'el-H413HRto
  7. ne.VehH5116HNcbscpastureland of
  8. 'ei.TanH386HAamsaan ever-flowing [stream]
  9. ki-H3588HCfor
  10. 'ar.Gi.'ahH7280HVhh1csI will act in a moment
  11. 'a.ri.Tze.nuH7323HVhi1cs/Sp3msI will cause to run it
  12. me.'a.Lei.haH5921HR/R/Sp3fsfrom on <the> it
  13. u.MiH4310HC/Tiand whoever
  14. va.ChurH977HVQsmsa[is] chosen
  15. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto it
  16. 'ef.KodH6485HVqi1csI will appoint
  17. kiH3588HCfor
  18. miH4310HTiwho?
  19. kha.Mo.niH3644HR/Sp1cs[is] like me
  20. u.MiH4310HC/Tiand who?
  21. yo.'i.De.niH3259HVhi3ms/Sp1cswill he summon me
  22. u.mi-H4310HC/Tiand who?
  23. zehH2088HPdxmsthis
  24. ro.'EhH7462HVqrmsa[is] a shepherd
  25. 'a.SherH834HTrwho
  26. ya.'a.ModH5975HVqi3mshe will stand
  27. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me

20

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. shim.'UH8085HVqv2mphear
  3. 'a.tzat-H6098HNcfsc[the] plan of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. ya.'AtzH3289HVqp3mshe has planned
  7. 'el-H413HRagainst
  8. 'e.DomH123HNpEdom
  9. u.Mach.she.vo.TavH4284HC/Ncfpc/Sp3msand purposes his
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. cha.ShavH2803HVqp3mshe has purposed
  12. 'el-H413HRagainst
  13. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  14. tei.ManH8487HNpTeman
  15. 'im-H518HCif
  16. lo'H3808HTnnot
  17. yis.cha.VumH5498HVqi3mp/Sp3mppeople will drag away them
  18. tze.'i.ReiH6810HAampc[the] young [ones] of
  19. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock
  20. 'im-H518HCif
  21. lo'H3808HTnnot
  22. ya.ShimH8074HVhi3mshe will devastate
  23. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  24. ne.ve.HemH5116HNcbsc/Sp3mppastureland their

21

  1. mi.KolH6963HR/Ncmscfrom [the] sound of
  2. nif.LamH5307HVqc/Sp3mpfalling they
  3. ra.'a.ShahH7493HVqp3fsit will shake
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth of
  5. tze.'a.KahH6818HNcfsa[the] calling out
  6. be.yam-H3220HR/Ncmscat [the] sea of
  7. sufH5488HNcmsareed[s]
  8. nish.Ma'H8085HVNp3msit will be heard
  9. ko.LahH6963HNcmsc/Sp3fssound its

22

  1. hi.NehH2009HTmthere!
  2. kha.Ne.sherH5404HRd/Ncmsalike <the> eagle
  3. ya.'a.LehH5927HVqi3mssomeone will ascend
  4. ve.yid.'EhH1675HC/Vqi3msand he may swoop down
  5. ve.yif.RosH6566HC/Vqi3msso he may spread out
  6. ke.na.FavH3671HNcfpc/Sp3mswings his
  7. 'al-H5921HRover
  8. botz.rahH1224HNpBozrah
  9. Ve.ha.yahH1961HC/Vqq3msand it will be
  10. levH3820HNcmsc[the] heart of
  11. gi.bo.ReiH1368HAampc[the] warriors of
  12. 'e.dOmH123HNpEdom
  13. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  14. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  15. ke.LevH3820HR/Ncmsclike [the] heart of
  16. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  17. me.tze.RahH6887HVhrfsain labor

23

  1. le.da.Me.sekH1834HR/Npof Damascus
  2. Bo.o.shahH954HVqp3fsit will be ashamed
  3. cha.MatH2574HNpHamath
  4. ve.'ar.PadH774HC/Npand Arpad
  5. ki-H3588HCfor
  6. she.mu.'AhH8052HNcfsanew[s]
  7. ra.'AhH7451HAafsabad
  8. sha.me.'UH8085HVqp3cpthey have heard
  9. na.Mo.guH4127HVNp3cpthey will melt away
  10. bai.YamH3220HRd/Ncmsa[is] in the sea
  11. de.'a.GahH1674HNcfsaanxiety
  12. hash.KetH8252HVhato be quiet
  13. lo'H3808HTnnot
  14. yu.KhalH3201HVqi3msit will be able

24

  1. ra.fe.TahH7503HVqp3fsit will be disheartened
  2. da.Me.sekH1834HNpDamascus
  3. hif.ne.TahH6437HVhp3fsit will turn back
  4. la.NusH5127HR/Vqcto flee
  5. ve.Re.tetH7374HC/Ncmsaand panic
  6. he.che.Zi.kahH2388HVhp3fsit will take hold
  7. tza.RahH6869HNcfsadistress
  8. va.cha.va.LimH2256HC/Ncmpaand pains
  9. 'a.cha.Za.tahH270HVqp3fs/Sp3fsit will seize it
  10. kai.yo.le.DahH3205HRd/Vqrfsalike <the> [woman] giving birth

25

  1. 'eikhH349HTihow!
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. 'u.ze.VahH5800HVQp3fsit has been forsaken
  4. 'irH5892HNcfsca city of
  5. H8416HNcfsapraise
  6. kir.YatH7151HNcfsc[the] town of
  7. me.so.SiH4885HNcmsc/Sp1csjoy my

26

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. yi.pe.LuH5307HVqi3mpthey will fall
  3. va.chu.Rei.haH970HNcmpc/Sp3fsyoung men its
  4. bir.cho.Tei.haH7339HR/Ncfpc/Sp3fsin open places its
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  7. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  8. yi.Da.muH1826HVNi3mpthey will be silenced
  9. bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
  10. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  11. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts

27

  1. ve.hi.Tza.tiH3341HC/Vhq1csand I will kindle
  2. 'eshH784HNcbsaa fire
  3. be.cho.MatH2346HR/Ncfscat [the] wall of
  4. da.Ma.sekH1834HNpDamascus
  5. ve.'a.khe.LahH398HC/Vqq3fsand it will consume
  6. 'ar.me.NotH759HNcmpc[the] fortresses of
  7. ben-H1130HNpBen
  8. ha.DadH1130HNpHadad

28

  1. le.ke.DarH6938HR/Npof Kedar
  2. u.le.mam.le.KhotH4467HC/R/Ncfpcand of [the] kingdoms of
  3. cha.TzorH2674HNpHazor
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. hi.KahH5221HVhp3mshe attacked
  6. H5019HNpNebuchadnezzar
  7. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  8. ba.VelH894HNpBabylon
  9. kohH3541HDthus
  10. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. Ku.muH6965HVqv2mparise
  13. 'a.LuH5927HVqv2mpgo up
  14. 'el-H413HRagainst
  15. ke.DarH6938HNpKedar
  16. ve.sha.de.DuH7703HC/Vqv2mpand devastate
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  19. Ke.demH6924HNcmsa[the] east

29

  1. 'o.ho.lei.HemH168HNcmpc/Sp3mptents their
  2. ve.tzo.NamH6629HC/Ncbsc/Sp3mpand flock[s] their
  3. yi.Ka.chuH3947HVqi3mppeople will take away
  4. ye.ri.'o.tei.HemH3407HNcfpc/Sp3mptent curtains their
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. ke.lei.HemH3627HNcmpc/Sp3mpequipment<s> their
  7. u.ge.ma.lei.HemH1581HC/Ncmpc/Sp3mpand camels their
  8. yis.'UH5375HVqi3mpthey will carry off
  9. la.HemHR/Sp3mpfor <the> themselves
  10. ve.ka.re.'UH7121HC/Vqq3cpand people will call out
  11. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpto them
  12. ma.GorH4032HNcmsaterror
  13. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsa[is] from round about

30

  1. nu.SuH5127HVqv2mpflee
  2. Nu.duH5110HVqv2mptake flight
  3. me.'OdH3966HDexceedingly
  4. he'.Mi.kuH6009HVhv2mpmake deep
  5. la.She.vetH3427HR/Vqcto dwell
  6. yo.she.VeiH3427HVqrmpcO inhabitants of
  7. cha.TzorH2674HNpHazor
  8. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ki-H3588HCthat
  11. ya.'AtzH3289HVqp3mshe has planned
  12. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  13. ne.vu.khad.re.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  14. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  15. ba.VelH894HNpBabylon
  16. 'e.TzahH6098HNcfsaa plan
  17. ve.cha.ShavH2803HC/Vqp3msand he has purposed
  18. H5921HR/Sp3mpforasmuch as
  19. ma.cha.sha.VahH4284HNcfsaa purpose

31

  1. Ku.muH6965HVqv2mparise
  2. 'a.LuH5927HVqv2mpgo up
  3. 'el-H413HRagainst
  4. GoyH1471HNcmsaa nation
  5. she.LeivH7961HAamsaat ease
  6. yo.ShevH3427HVqrmsa[which] dwells
  7. la.Ve.tachH983HR/Ncmsato security
  8. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. de.la.Ta.yimH1817HNcfdaa pair of gates
  12. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  13. ve.Ri.achH1280HNcmsaa bar
  14. loHR/Sp3ms[belong] to <the> it
  15. ba.DadH910HNcmsaalone
  16. yish.Ko.nuH7931HVqi3mpthey dwell

32

  1. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will become
  2. ge.ma.lei.HemH1581HNcmpc/Sp3mpcamels their
  3. la.VazH957HR/Ncmsa<into> spoil
  4. va.ha.MonH1995HC/Ncmscand [the] abundance of
  5. mik.nei.HemH4735HNcmsc/Sp3mplivestock their
  6. le.sha.LalH7998HR/Ncmsa<into> plunder
  7. ve.ze.ri.TimH2219HC/Vpq1cs/Sp3mpand I will scatter them
  8. le.kholH3605HR/Ncmscto every
  9. Ru.achH7307HNcbsawind
  10. ke.tzu.TzeiH7112HVqsmpc[those who] are cut off of
  11. fe.'AhH6285HNcfsa[the] corner
  12. u.mi.kol-H3605HC/R/Ncmscand from all
  13. 'a.va.RavH5676HNcmpc/Sp3mssides its
  14. 'a.Vi'H935HVhi1csI will bring
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'ei.DamH343HNcmsc/Sp3mpdisaster their
  17. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh

33

  1. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  2. cha.TzorH2674HNpHazor
  3. lim.'onH4583HR/Ncbsc<into> a habitation of
  4. ta.NimH8577HNcmpajackals
  5. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  6. 'ad-H5704HRuntil
  7. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. ye.ShevH3427HVqi3mshe will dwell
  10. shamH8033HDthere
  11. 'IshH376HNcmsaanyone
  12. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  13. ya.GurH1481HVqi3mshe will sojourn
  14. bahHR/Sp3fsin <the> it
  15. ben-H1121HNcmsca child of
  16. 'a.DamH120HNcmsahumankind

34

  1. 'a.SherH834HTrwhich
  2. ha.YahH1961HVqp3msit came
  3. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'el-H413HRto
  6. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  7. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  8. 'el-H413HRconcerning
  9. 'ei.LamH5867HNpElam
  10. be.re.ShitH7225HR/Ncfscat [the] beginning of
  11. mal.KhutH4438HNcfsc[the] reign of
  12. tzid.ki.YahH6667HNpZedekiah
  13. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  14. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  15. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

35

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  6. sho.VerH7665HVqrmsa[am] about to break
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. Ke.shetH7198HNcfsc[the] bow of
  9. 'ei.LamH5867HNpElam
  10. re.ShitH7225HNcfsc[the] beginning of
  11. ge.vu.ra.TamH1369HNcfsc/Sp3mpstrength their

36

  1. ve.he.ve.TiH935HC/Vhq1csand I will bring
  2. 'el-H413HRagainst
  3. 'ei.LamH5867HNpElam
  4. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  5. ru.ChotH7307HNcbpawinds
  6. me.'ar.Ba'H702HR/Acfsafrom [the] four
  7. ke.TzotH7098HNcbpc[the] ends of
  8. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  9. ve.Ze.ri.TimH2219HC/Vpq1cs/Sp3mpand I will scatter them
  10. le.KholH3605HR/Ncmscto all
  11. ha.ru.ChotH7307HTd/Ncbpathe winds
  12. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  13. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  14. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  15. ha.GoyH1471HTd/Ncmsathe nation
  16. 'a.SherH834HTrwhere
  17. lo'-H3808HTnnot
  18. ya.Vo'H935HVqi3msit will go
  19. shamH8033HDthere
  20. ni.de.CheiH5080HVNsmpc[the] outcasts of
  21. H5867HNcmsaElam

37

  1. ve.hach.ta.TiH2865HC/Vhq1csand I will shatter
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'Ei.lomH5867HNpElam
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. 'o.ye.vei.HemH341HVqrmpc/Sp3mpenemies their
  6. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  7. me.vak.SheiH1245HVprmpc[those who] seek
  8. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mp<of> life their
  9. ve.he.ve.TiH935HC/Vhq1csand I will bring
  10. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  11. ra.'AhH7451HNcfsacalamity
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. cha.RonH2740HNcmsc[the] burning of
  14. 'a.PiH639HNcmsc/Sp1csanger my
  15. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. ve.shi.lach.TiH7971HR/Vpq1csand I will send
  18. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ha.Che.revH2719HTd/Ncfsathe sword
  21. 'adH5704HRuntil
  22. ka.lo.TiH3615HVpc/Sp1cshave made an end of I
  23. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them

38

  1. ve.sam.TiH7760HC/Vqq1csand I will set
  2. khis.'IH3678HNcmsc/Sp1csthrone my
  3. be.'ei.LamH5867HR/Npin Elam
  4. ve.ha.'a.vad.TiH6HC/Vhq1csand I will destroy
  5. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  6. Me.lekhH4428HNcmsaking
  7. ve.sa.RimH8269HC/Ncmpaand officials
  8. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh

39

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. be.'a.cha.RitH319HR/Ncfscat [the] end of
  3. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  4. H7725HVqi1csturn back
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. H7622HNcfscexile
  7. 'ei.LamH5867HNpElam
  8. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh