Interlineal griego y hebreo

Juan 12 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. proG4253PREPbefore
  5. hexG1803A-NUIsix
  6. hēmerōnG2250N-GPFa day
  7. touG3588T-GSNthe
  8. PaschaG3957ARAMthe feast of Passover, the Passover lamb
  9. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. BēthanianG963N-ASFBethany
  12. hopouG3699ADVwhere, whither
  13. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  14. LazarosG2976N-NSMLazarus, Eliezer
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. tethnēkōsG2348V-RAP-NSMI am dying, am dead
  17. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  18. ēgeirenG1453V-AAI-3SI wake, arouse, raise up
  19. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  20. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse

2

  1. EpoiēsanG4160V-AAI-3PI do, make
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. deipnonG1173N-ASNa dinner, an afternoon or evening meal
  5. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. MarthaG3136N-NSFMartha
  9. diēkoneiG1247V-IAI-3SI wait at table, serve
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. LazarosG2976N-NSMLazarus, Eliezer
  13. heisG1520A-NSMone
  14. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. anakeimenōnG345V-PNP-GPMI recline, especially at a dinner-table
  17. synG4862PREPwith
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

3

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. MariaG3137N-NSFMary, Miriam
  4. labousaG2983V-2AAP-NSFI receive, take
  5. litranG3046N-ASFa Roman pound
  6. myrouG3464N-GSNanointing-oil, ointment
  7. nardouG3487N-GSFspikenard, a perfume
  8. pistikēsG4101A-GSFgenuine, pure
  9. polytimouG4186A-GSFof great value
  10. ēleipsenG218V-AAI-3SI anoint
  11. tousG3588T-APMthe
  12. podasG4228N-APMthe foot
  13. touG3588T-GSMthe
  14. IēsouG2424N-GSMJesus
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. exemaxenG1591V-AAI-3SI wipe, wipe off thoroughly
  17. taisG3588T-DPFthe
  18. thrixinG2359N-DPFa hair
  19. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  20. tousG3588T-APMthe
  21. podasG4228N-APMthe foot
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  23. hēG3588T-NSFthe
  24. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  25. oikiaG3614N-NSFa house, household
  26. eplērōthēG4137V-API-3SI fill, fulfill, complete
  27. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  28. tēsG3588T-GSFthe
  29. osmēsG3744N-GSFan odor
  30. touG3588T-GSNthe
  31. myrouG3464N-GSNanointing-oil, ointment

4

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. heisG1520A-NSMone
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. IoudasG2455N-NSMJudah, Judas, Jude
  9. SimōnosG4613N-GSMSimon
  10. IskariōtēsG2469N-NSMIscariot, a man of Kerioth
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. mellōnG3195V-PAP-NSMI am about to
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. paradidonaiG3860V-PANI hand over, deliver, betray

5

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. tiG5101I-ASNwho, which, what
  3. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  4. toG3588T-NSNthe
  5. myronG3464N-NSNanointing-oil, ointment
  6. oukG3756PRT-Nno, not
  7. eprathēG4097V-API-3SI sell
  8. triakosiōnG5145A-GPMthree hundred
  9. dēnariōnG1220N-GPNa denarius
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  12. ptōchoisG4434A-DPMpoor, destitute

6

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  4. ouchG3756PRT-Nno, not
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. ptōchōnG4434A-GPMpoor, destitute
  9. emelenG3199V-IAI-3Sit is a care, it concerns
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. allG235CONJbut, except
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. kleptēsG2812N-NSMa thief
  14. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. toG3588T-ASNthe
  17. glōssokomonG1101N-ASNbag, purse, box, chest
  18. eichenG2192V-IAI-3SI have, hold, possess
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. taG3588T-APNthe
  21. ballomenaG906V-PPP-APNI cast, throw, rush, put, place, drop
  22. ebastazenG941V-IAI-3SI carry, carry away, bear

7

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. AphesG863V-2AAM-2SI send away, release, remit, forgive, permit
  6. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. hēmeranG2250N-ASFa day
  10. touG3588T-GSMthe
  11. entaphiasmouG1780N-GSMembalming, preparation of a body for burial
  12. mouG1473P-1GSI
  13. tetērēkenG5083V-RAI-3SI keep, guard, observe
  14. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same

8

  1. TousG3588T-APMthe
  2. ptōchousG4434A-APMpoor, destitute
  3. garG1063CONJfor
  4. pantoteG3842ADValways, at all times
  5. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  6. methG3326PREPwith, after
  7. heautōnG1438F-2GPMhimself, herself, itself
  8. emeG1473P-1ASI
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. pantoteG3842ADValways, at all times
  12. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess

9

  1. EgnōG1097V-2AAI-3SI come to know, learn, realize
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. ochlosG3793N-NSMa crowd
  4. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  13. ouG3756PRT-Nno, not
  14. diaG1223PREPthrough, on account of
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. IēsounG2424N-ASMJesus
  17. mononG3440ADValone, but, only
  18. allG235CONJbut, except
  19. hinaG2443CONJin order that, so that
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. LazaronG2976N-ASMLazarus, Eliezer
  23. idōsinG3708V-2AAS-3PI see, look upon, experience
  24. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  25. ēgeirenG1453V-AAI-3SI wake, arouse, raise up
  26. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  27. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse

10

  1. EbouleusantoG1011V-ADI-3PI deliberate, take counsel
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. LazaronG2976N-ASMLazarus, Eliezer
  9. apokteinōsinG615V-AAS-3PI put to death, kill

11

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  3. diG1223PREPthrough, on account of
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. hypēgonG5217V-IAI-3PI go away, depart
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. episteuonG4100V-IAI-3PI believe, have faith in
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. IēsounG2424N-ASMJesus

12

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. epaurionG1887ADVtomorrow
  3. ochlosG3793N-NSMa crowd
  4. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. heortēnG1859N-ASFa festival, feast
  10. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  13. IēsousG2424N-NSMJesus
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. HierosolymaG2414N-APNJerusalem

13

  1. elabonG2983V-2AAI-3PI receive, take
  2. taG3588T-APNthe
  3. baiaG902N-APNa palm branch
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. phoinikōnG5404N-GPMa palm tree, palm branch
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. exēlthonG1831V-2AAI-3PI go out, come out
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. hypantēsinG5222N-ASFa meeting
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ekrazonG2896V-IAI-3PI cry aloud, shriek
  13. HōsannaG5614HEBhosanna
  14. eulogēmenosG2127V-RPP-NSMI bless
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  19. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  20. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  21. touG3588T-GSMthe
  22. IsraēlG2474N-PRIIsrael

14

  1. HeurōnG2147V-2AAP-NSMI find
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. onarionG3678N-ASNa young ass
  6. ekathisenG2523V-AAI-3SI set, make to sit
  7. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  9. kathōsG2531ADVjust as, as
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. gegrammenonG1125V-RPP-NSNI write

15

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. phobouG5399V-PNM-2SI fear, am terrified
  3. thygaterG2364N-VSFa daughter
  4. SiōnG4622N-PRIZion
  5. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  8. souG4771P-2GSyou
  9. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  10. kathēmenosG2521V-PNP-NSMI sit, am seated
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. pōlonG4454N-ASMa colt, young ass
  13. onouG3688N-GSFa donkey, an ass

16

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. egnōsanG1097V-2AAI-3PI come to know, learn, realize
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. toG3588T-ASNthe
  9. prōtonG4413A-ASN-Sfirst, before
  10. allG235CONJbut, except
  11. hoteG3753ADVwhen
  12. edoxasthēG1392V-API-3SI glorify, honor, bestow glory on
  13. IēsousG2424N-NSMJesus
  14. toteG5119ADVthen
  15. emnēsthēsanG3403V-API-3PI remember, recall
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  18. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  19. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  20. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  21. gegrammenaG1125V-RPP-NPNI write
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  24. epoiēsanG4160V-AAI-3PI do, make
  25. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

17

  1. EmartyreiG3140V-IAI-3SI witness, testify
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. ochlosG3793N-NSMa crowd
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  7. metG3326PREPwith, after
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. hoteG3753ADVwhen
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. LazaronG2976N-ASMLazarus, Eliezer
  12. ephōnēsenG5455V-AAI-3SI crow, shout, summon
  13. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. touG3588T-GSNthe
  15. mnēmeiouG3419N-GSNa tomb, sepulcher
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ēgeirenG1453V-AAI-3SI wake, arouse, raise up
  18. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  19. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  20. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse

18

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. hypēntēsenG5221V-AAI-3SI meet
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. ochlosG3793N-NSMa crowd
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. ēkousenG191V-AAI-3SI hear, listen
  10. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. pepoiēkenaiG4160V-RANI do, make
  13. toG3588T-ASNthe
  14. sēmeionG4592N-ASNa sign, miracle, indication

19

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  4. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  7. TheōreiteG2334V-PAI-2PI behold, look at, experience
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. ōpheleiteG5623V-PAI-2PI help, benefit, do good
  11. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  12. ideG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. kosmosG2889N-NSMthe world, universe
  15. opisōG3694ADVbehind, after
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return

20

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tinesG5100X-NPMany one, some one
  4. HellēnesG1672N-NPMa Hellene, a Greek
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. anabainontōnG305V-PAP-GPMI go up, mount, ascend
  8. hinaG2443CONJin order that, so that
  9. proskynēsōsinG4352V-AAS-3PI worship
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. heortēiG1859N-DSFa festival, feast

21

  1. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. prosēlthonG4334V-2AAI-3PI come near, consent to
  4. PhilippōiG5376N-DSMPhilip
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. BēthsaidaG966N-PRIBethsaida
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ērōtōnG2065V-IAI-3PI ask, question, request
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  14. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  15. thelomenG2309V-PAI-1PI will, wish, desire
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. IēsounG2424N-ASMJesus
  18. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience

22

  1. ErchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  2. PhilipposG5376N-NSMPhilip
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. AndreaiG406N-DSMAndrew
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  9. AndreasG406N-NSMAndrew
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. PhilipposG5376N-NSMPhilip
  12. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. IēsouG2424N-DSMJesus

23

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. apekrinatoG611V-ADI-3SI answer, reply
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  7. ElēlythenG2064V-2RAI-3SI come, go
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. hōraG5610N-NSFan hour, season
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. doxasthēiG1392V-APS-3SI glorify, honor, bestow glory on
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  14. touG3588T-GSMthe
  15. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race

24

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. eanG1437CONDif
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. kokkosG2848N-NSMa kernel, grain
  9. touG3588T-GSMthe
  10. sitouG4621N-GSMwheat, grain
  11. pesōnG4098V-2AAP-NSMI fall, fall under
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  15. apothanēiG599V-2AAS-3SI am dying, am about to die
  16. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  17. monosG3441A-NSMonly, solitary, desolate
  18. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  19. eanG1437CONDif
  20. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  21. apothanēiG599V-2AAS-3SI am dying, am about to die
  22. polynG4183A-ASMmuch, many, often
  23. karponG2590N-ASMfruit, result, gain
  24. phereiG5342V-PAI-3SI carry, bear, bring, lead

25

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. philōnG5368V-PAP-NSMI love, kiss
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. apoleseiG622V-FAI-3SI destroy, lose, am perishing
  7. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. misōnG3404V-PAP-NSMI hate, detest
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  17. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. zōēnG2222N-ASFlife
  20. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  21. phylaxeiG5442V-FAI-3SI keep, guard, observe
  22. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

26

  1. EanG1437CONDif
  2. emoiG1473P-1DSI
  3. diakonēiG1247V-PAS-3SI wait at table, serve
  4. tisG5100X-NSMany one, some one
  5. emoiG1473P-1DSI
  6. akoloutheitōG190V-PAM-3SI accompany, attend, follow
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hopouG3699ADVwhere, whither
  9. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  10. egōG1473P-1NSI
  11. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. diakonosG1249N-NSMa waiter, servant, administrator
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. emosG1699S-1SNSMmine
  17. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. eanG1437CONDif
  20. tisG5100X-NSMany one, some one
  21. emoiG1473P-1DSI
  22. diakonēiG1247V-PAS-3SI wait at table, serve
  23. timēseiG5091V-FAI-3SI value at a price, honor
  24. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  25. hoG3588T-NSMthe
  26. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor

27

  1. NynG3568ADVnow, already, at present
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. psychēG5590N-NSFthe soul, life, self
  4. mouG1473P-1GSI
  5. tetaraktaiG5015V-RPI-3SI agitate, stir up, trouble
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tiG5101I-ASNwho, which, what
  8. eipōG3004V-2AAS-1SI say, speak
  9. PaterG3962N-VSMfather, Father, ancestor
  10. sōsonG4982V-AAM-2SI save, heal
  11. meG1473P-1ASI
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. hōrasG5610N-GSFan hour, season
  15. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it
  16. AllaG235CONJbut, except
  17. diaG1223PREPthrough, on account of
  18. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  19. ēlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. hōranG5610N-ASFan hour, season
  23. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it

28

  1. PaterG3962N-VSMfather, Father, ancestor
  2. doxasonG1392V-AAM-2SI glorify, honor, bestow glory on
  3. souG4771P-2GSyou
  4. toG3588T-ASNthe
  5. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  6. ĒlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  7. ounG3767CONJtherefore, then
  8. phōnēG5456N-NSFa sound, noise, voice
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. touG3588T-GSMthe
  11. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  12. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. edoxasaG1392V-AAI-1SI glorify, honor, bestow glory on
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  16. doxasōG1392V-FAI-1SI glorify, honor, bestow glory on

29

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. ochlosG3793N-NSMa crowd
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. hestōsG2476V-RAP-NSMI cause to stand, stand
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. akousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  8. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  9. brontēnG1027N-ASFthunder
  10. gegonenaiG1096V-2RANI come into being, am born
  11. alloiG243A-NPMother, another, different
  12. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  13. AngelosG32N-NSMan angel, messenger
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. lelalēkenG2980V-RAI-3SI speak, say

30

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. OuG3756PRT-Nno, not
  6. diG1223PREPthrough, on account of
  7. emeG1473P-1ASI
  8. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. phōnēG5456N-NSFa sound, noise, voice
  11. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  12. allaG235CONJbut, except
  13. diG1223PREPthrough, on account of
  14. hymasG4771P-2APyou

31

  1. NynG3568ADVnow, already, at present
  2. krisisG2920N-NSFjudging, divine judgment
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. touG3588T-GSMthe
  5. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  6. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it
  7. nynG3568ADVnow, already, at present
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. archōnG758N-NSMa ruler, prince, leader
  10. touG3588T-GSMthe
  11. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  12. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it
  13. ekblēthēsetaiG1544V-FPI-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  14. exōG1854ADVwithout, outside

32

  1. KagōG2504P-1NS-KI also, I too
  2. eanG1437CONDif
  3. hypsōthōG5312V-APS-1SI lift up, exalt
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  7. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  8. helkysōG1670V-FAI-1SI drag, draw, pull, persuade
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. emautonG1683F-1ASMof myself

33

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  4. sēmainōnG4591V-PAP-NSMI signify, indicate
  5. poiōiG4169I-DSMof what sort
  6. thanatōiG2288N-DSMdeath
  7. emellenG3195V-IAI-3SI am about to
  8. apothnēiskeinG599V-PANI am dying, am about to die

34

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. ochlosG3793N-NSMa crowd
  5. HēmeisG1473P-1NPI
  6. ēkousamenG191V-AAI-1PI hear, listen
  7. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. touG3588T-GSMthe
  9. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  13. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  19. syG4771P-2NSyou
  20. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak
  21. DeiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  22. hypsōthēnaiG5312V-APNI lift up, exalt
  23. tonG3588T-ASMthe
  24. huionG5207N-ASMa son, descendent
  25. touG3588T-GSMthe
  26. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  27. TisG5101I-NSMwho, which, what
  28. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  29. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  30. hoG3588T-NSMthe
  31. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  32. touG3588T-GSMthe
  33. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race

35

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. EtiG2089ADVstill, yet, even now
  7. mikronG3398A-ASMlittle, small
  8. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  9. toG3588T-NSNthe
  10. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  11. methG3326PREPwith, after
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. PeripateiteG4043V-PAM-2PI walk, conduct my life
  15. heōsG2193ADVuntil, as far as
  16. toG3588T-ASNthe
  17. phōsG5457N-ASNlight, a source of light
  18. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  19. hinaG2443CONJin order that, so that
  20. mēG3361PRT-Nnot, lest
  21. skotiaG4653N-NSFdarkness
  22. hymasG4771P-2APyou
  23. katalabēiG2638V-2AAS-3SI seize tight hold of, overtake, comprehend
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. hoG3588T-NSMthe
  26. peripatōnG4043V-PAP-NSMI walk, conduct my life
  27. enG1722PREPin, on, among
  28. tēiG3588T-DSFthe
  29. skotiaiG4653N-DSFdarkness
  30. oukG3756PRT-Nno, not
  31. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember
  32. pouG4226ADV-Iwhere, whither
  33. hypageiG5217V-PAI-3SI go away, depart

36

  1. HeōsG2193ADVuntil, as far as
  2. toG3588T-ASNthe
  3. phōsG5457N-ASNlight, a source of light
  4. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  5. pisteueteG4100V-PAM-2PI believe, have faith in
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. toG3588T-ASNthe
  8. phōsG5457N-ASNlight, a source of light
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  11. phōtosG5457N-GSNlight, a source of light
  12. genēstheG1096V-2ADS-2PI come into being, am born
  13. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  14. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. IēsousG2424N-NSMJesus
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. apelthōnG565V-2AAP-NSMI come or go away from, depart, return
  19. ekrybēG2928V-2API-3SI hide, conceal, lay up
  20. apG575PREPfrom, away from
  21. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

37

  1. TosautaG5118D-APNso great
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  5. pepoiēkotosG4160V-RAP-GSMI do, make
  6. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. episteuonG4100V-IAI-3PI believe, have faith in
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

38

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  4. ĒsaiouG2268N-GSMIsaiah
  5. touG3588T-GSMthe
  6. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet
  7. plērōthēiG4137V-APS-3SI fill, fulfill, complete
  8. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  11. tisG5101I-NSMwho, which, what
  12. episteusenG4100V-AAI-3SI believe, have faith in
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. akoēiG189N-DSFhearing, faculty of hearing, ear
  15. hēmōnG1473P-1GPI
  16. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. brachiōnG1023N-NSMthe arm, strength
  19. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  20. tiniG5101I-DSMwho, which, what
  21. apekalyphthēG601V-API-3SI uncover, bring to light, reveal

39

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. ēdynantoG1410V-INI-3P-ATTI am powerful, am able
  5. pisteueinG4100V-PANI believe, have faith in
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. ĒsaiasG2268N-NSMIsaiah

40

  1. TetyphlōkenG5186V-RAI-3SI make blind
  2. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  3. tousG3588T-APMthe
  4. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pepōrōkenG4456V-RAI-3SI harden, render callous
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. kardianG2588N-ASFthe heart, inner life, intention
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. idōsinG3708V-2AAS-3PI see, look upon, experience
  13. toisG3588T-DPMthe
  14. ophthalmoisG3788N-DPMthe eye
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. noēsōsinG3539V-AAS-3PI understand, consider
  17. tēiG3588T-DSFthe
  18. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. epistraphōsinG1994V-2APS-3PI turn back to
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. iasōmaiG2390V-ADS-1SI heal
  23. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

41

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. ĒsaiasG2268N-NSMIsaiah
  4. hoteG3753ADVwhen
  5. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  11. periG4012PREPabout, concerning, around
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

42

  1. HomōsG3676CONJyet, nevertheless
  2. mentoiG3305CONJindeed, yet, however
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. archontōnG758N-GPMa ruler, prince, leader
  7. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  8. episteusanG4100V-AAI-3PI believe, have faith in
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. allaG235CONJbut, except
  12. diaG1223PREPthrough, on account of
  13. tousG3588T-APMthe
  14. PharisaiousG5330N-APMa Pharisee
  15. ouchG3756PRT-Nno, not
  16. hōmologounG3670V-IAI-3PI confess, profess, acknowledge, praise
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. mēG3361PRT-Nnot, lest
  19. aposynagōgoiG656A-NPMaway from the synagogue, excommunicated
  20. genōntaiG1096V-2ADS-3PI come into being, am born

43

  1. ĒgapēsanG25V-AAI-3PI love
  2. garG1063CONJfor
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  7. mallonG3123ADVmore, rather
  8. ēperG2260PRTthan
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  11. touG3588T-GSMthe
  12. theouG2316N-GSMGod, a god

44

  1. IēsousG2424N-NSMJesus
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ekraxenG2896V-AAI-3SI cry aloud, shriek
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. HoG3588T-NSMthe
  7. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. emeG1473P-1ASI
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. pisteueiG4100V-PAI-3SI believe, have faith in
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. emeG1473P-1ASI
  14. allG235CONJbut, except
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. pempsantaG3992V-AAP-ASMI send
  18. meG1473P-1ASI

45

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. theōrōnG2334V-PAP-NSMI behold, look at, experience
  4. emeG1473P-1ASI
  5. theōreiG2334V-PAI-3SI behold, look at, experience
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. pempsantaG3992V-AAP-ASMI send
  8. meG1473P-1ASI

46

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  6. elēlythaG2064V-2RAI-1SI come, go
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. emeG1473P-1ASI
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. skotiaiG4653N-DSFdarkness
  16. mēG3361PRT-Nnot, lest
  17. meinēiG3306V-AAS-3SI remain, abide

47

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. mouG1473P-1GSI
  5. akousēiG191V-AAS-3SI hear, listen
  6. tōnG3588T-GPNthe
  7. rhēmatōnG4487N-GPNa thing spoken
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. pisteusēiG4100V-AAS-3SI believe, have faith in
  11. egōG1473P-1NSI
  12. ouG3756PRT-Nno, not
  13. krinōG2919V-PAI-1SI judge, decide, think good
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. garG1063CONJfor
  17. ēlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  18. hinaG2443CONJin order that, so that
  19. krinōG2919V-PAS-1SI judge, decide, think good
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  22. allG235CONJbut, except
  23. hinaG2443CONJin order that, so that
  24. sōsōG4982V-AAS-1SI save, heal
  25. tonG3588T-ASMthe
  26. kosmonG2889N-ASMthe world, universe

48

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. athetōnG114V-PAP-NSMI annul
  3. emeG1473P-1ASI
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. lambanōnG2983V-PAP-NSMI receive, take
  7. taG3588T-APNthe
  8. rhēmataG4487N-APNa thing spoken
  9. mouG1473P-1GSI
  10. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. krinontaG2919V-PAP-ASMI judge, decide, think good
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  16. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  17. elalēsaG2980V-AAI-1SI speak, say
  18. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  19. krineiG2919V-FAI-3SI judge, decide, think good
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. tēiG3588T-DSFthe
  23. eschatēiG2078A-DSF-Slast, at the last, finally
  24. hēmeraiG2250N-DSFa day

49

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. egōG1473P-1NSI
  3. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. emautouG1683F-1GSMof myself
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. elalēsaG2980V-AAI-1SI speak, say
  7. allG235CONJbut, except
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  10. meG1473P-1ASI
  11. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  12. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  13. moiG1473P-1DSI
  14. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command
  15. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  16. tiG5101I-ASNwho, which, what
  17. eipōG3004V-2AAS-1SI say, speak
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. tiG5101I-ASNwho, which, what
  20. lalēsōG2980V-AAS-1SI speak, say

50

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. entolēG1785N-NSFan ordinance, injunction, command
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. zōēG2222N-NSFlife
  8. aiōniosG166A-NSFeternal, unending
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. haG3739R-APNwho, which, what, that
  11. ounG3767CONJtherefore, then
  12. lalōG2980V-PAI-1SI speak, say
  13. egōG1473P-1NSI
  14. kathōsG2531ADVjust as, as
  15. eirēkenG2046V-RAI-3S-ATTI say, speak
  16. moiG1473P-1DSI
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  19. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  20. lalōG2980V-PAI-1SI speak, say

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné