Saltar al texto

1 Reyes · Vulgata Clementina

1 Reyes 17 Vulgata Clementina

Read in English
Sobre VUL
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Lengua original
  • 1598
  • Dominio público

1 Et dixit Elias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Achab: Vivit Dominus Deus Israël, in cujus conspectu sto, si erit annis his ros et pluvia, nisi juxta oris mei verba. 2 Et factum est verbum Domini ad eum, dicens: 3 Recede hinc, et vade contra orientem, et abscondere in torrente Carith, qui est contra Jordanem, 4 et ibi de torrente bibes: corvisque præcepi ut pascant te ibi. 5 Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini: cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. 6 Corvi quoque deferebant ei panem et carnes mane, similiter panem et carnes vesperi, et bibebat de torrente. 7 Post dies autem siccatus est torrens: non enim pluerat super terram. 8 Factus est ergo sermo Domini ad eum, dicens: 9 Surge, et vade in Sarephta Sidoniorum, et manebis ibi: præcepi enim ibi mulieri viduæ ut pascat te. 10 Surrexit, et abiit in Sarephta. Cumque venisset ad portam civitatis, apparuit ei mulier vidua colligens ligna, et vocavit eam, dixitque ei: Da mihi paululum aquæ in vase ut bibam. 11 Cumque illa pergeret ut afferret, clamavit post tergum ejus, dicens: Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. 12 Quæ respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinæ in hydria, et paululum olei in lecytho: en colligo duo ligna ut ingrediar et faciam illum mihi et filio meo, ut comedamus, et moriamur. 13 Ad quam Elias ait: Noli timere, sed vade, et fac sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. 14 Hæc autem dicit Dominus Deus Israël: Hydria farinæ non deficiet, nec lecythus olei minuetur, usque ad diem in qua Dominus daturus est pluviam super faciem terræ. 15 Quæ abiit, et fecit juxta verbum Eliæ: et comedit ipse, et illa, et domus ejus: et ex illa die 16 hydria farinæ non defecit, et lecythus olei non est imminutus, juxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Eliæ. 17 Factum est autem post hæc, ægrotavit filius mulieris matrisfamilias, et erat languor fortissimus, ita ut non remaneret in eo halitus. 18 Dixit ergo ad Eliam: Quid mihi et tibi, vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meæ, et interficeres filium meum? 19 Et ait ad eam Elias: Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in cœnaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectulum suum. 20 Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiam ne viduam apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? 21 Et expandit se, atque mensus est super puerum tribus vicibus, et clamavit ad Dominum, et ait: Domine Deus meus, revertatur, obsecro, anima pueri hujus in viscera ejus. 22 Et exaudivit Dominus vocem Eliæ: et reversa est anima pueri intra eum, et revixit. 23 Tulitque Elias puerum, et deposuit eum de cœnaculo in inferiorem domum, et tradidit matri suæ, et ait illi: En vivit filius tuus. 24 Dixitque mulier ad Eliam: Nunc in isto cognovi quoniam vir Dei es tu, et verbum Domini in ore tuo verum est.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Elijah the Tishbite

    Prophet taken up in a whirlwind

    A prophet among the settlers of Gilead who announced a drought to Ahab, was fed by ravens, revived the widow's son at Zarephath, defeated Baal's prophets on Mount Carmel, heard…

    Citado en la guía: 1 Kings 17:1; 1 Kings 18:36; 1 Kings 19:9

    Ver en el árbol genealógico

  • The widow of Zarephath

    Widow who fed Elijah

    A widow of Zarephath of Sidon, commanded by the LORD to provide for Elijah, whose jar of flour and jug of oil did not run out and whose son Elijah brought back to life.

    Citado en la guía: 1 Kings 17:9; 1 Kings 17:10; 1 Kings 17:20

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (24)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Lucas 4:25–26; Santiago 5:17; Lucas 1:17; 1 Reyes 22:14; 2 Reyes 3:14
  2. 2 Jeremías 18:1; Jeremías 11:1; 1 Crónicas 17:3; Oseas 1:1–2; 1 Reyes 12:22
  3. 3 Jeremías 36:26; Salmo 31:20; Apocalipsis 12:6; Hebreos 11:38; Salmo 83:3
  4. 4 1 Reyes 17:9; Salmo 147:9; Job 38:41; 1 Reyes 19:5–8; Mateo 4:4
  5. 5 Mateo 16:24; Juan 15:14; Proverbios 3:5; 1 Reyes 19:9
  6. 6 Salmo 78:23–24; Mateo 6:31–33; Jeremías 37:21; Salmo 78:15–16; Mateo 14:19–21
  7. 7 Isaías 54:10; Isaías 40:30–31
  8. 8 Génesis 22:14; 1 Reyes 17:2; Hebreos 13:6; Isaías 41:17
  9. 9 Lucas 4:26; Abdías 20; 2 Corintios 4:7; 1 Reyes 17:4; Mateo 15:21–22
  10. 10 Juan 4:7; Génesis 24:17; Hebreos 11:37; 2 Corintios 11:27; Génesis 21:15
  11. 11 Génesis 24:18–19; Hebreos 13:2; Génesis 18:5; 1 Reyes 18:4; Mateo 25:35–40
  12. 12 Mateo 15:33–34; 1 Reyes 17:1; 2 Reyes 4:2–7; Génesis 21:16; Ezequiel 12:18–19
  13. 13 Malaquías 3:10; Mateo 6:33; Jueces 7:5–7; Mateo 28:5; Proverbios 3:9
  14. 14 Mateo 15:36–38; Mateo 14:17–20; 2 Reyes 4:42–44; 2 Reyes 3:16; 2 Reyes 7:1
  15. 15 Génesis 6:22; Mateo 15:28; Hebreos 11:17; Marcos 12:43; Romanos 4:19–20
  16. 16 Mateo 9:28–30; Lucas 1:37; Juan 4:50–51; Mateo 19:26; 1 Reyes 16:12
  17. 17 Santiago 1:12; Juan 11:14; Santiago 1:2–4; Job 34:14; Juan 11:3–4
  18. 18 Lucas 5:8; Lucas 4:34; Juan 2:4; 2 Reyes 3:13; 2 Samuel 16:10
  19. 19 2 Reyes 4:32; Hechos 9:37; 2 Reyes 4:10; 2 Reyes 4:21
  20. 20 Santiago 5:15–18; Mateo 21:22; 1 Samuel 7:8–9; Éxodo 17:4; 2 Reyes 19:15
  21. 21 Hechos 20:10; Hechos 9:40; 2 Reyes 4:33–35; Hebreos 11:19; Hechos 10:10
  22. 22 Apocalipsis 11:11; Deuteronomio 32:39; Juan 5:28–29; Hebreos 11:35; Romanos 14:9
  23. 23 2 Reyes 4:36–37; Lucas 7:15; Hechos 9:41; Hebreos 11:35
  24. 24 Juan 16:30; Juan 2:11; Juan 3:2; 1 Tesalonicenses 2:13; 1 Juan 2:21

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 17:4–9 Augustine of Hippo, Homilies on the First Epistle of John (Homily V)

    Not even His servant Elias, to whom He sent bread and flesh by the ravens upon a certain occasion had need of this; and yet that a religious widow might be blessed, the servant of God is sent, and he whom God in secret did feed, is fed by the widow.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)