Job 10 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- na.ke.TahH5354HVNp3fsit loathes
- naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
- be.Chai.YaiH2416HR/Ncmpc/Sp1cs<in> life my
- 'e.'ez.VahH5800HVqh1csI will let loose
- 'a.LaiH5921HR/Sp1cson myself
- si.ChiH7879HNcmsc/Sp1cscomplaint my
- 'a.da.be.rahH1696HVph1csI will speak
- be.MarH4751HR/Aamscin [the] bitterness of
- naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csbeing my
2
- 'o.MarH559HVqi1csI will say
- 'el-H413HRto
- 'E.lo.ahH433HNcmsaGod
- 'al-H408HTnmay not
- tar.shi.'E.niH7561HVhj2ms/Sp1csyou condemn as guilty me
- ho.di.'E.niH3045HVhv2ms/Sp1csmake known to me
- 'alH5921HRconcerning
- mah-H4100HTiwhat?
- te.ri.Ve.niH7378HVqi2ms/Sp1csdo you contend with me
3
- ha.TovH2896HTi/Aamsa¿ [is it] good
- le.KhaHR/Sp2msto you
- ki-H3588HCthat
- ta.'a.ShokH6231HVqi2msyou will oppress
- ki-H3588HCthat
- Tim.'asH3988HVqi2msyou will reject
- ye.Gi.a'H3018HNcmsc[the] product of
- ka.Pei.khaH3709HNcfdc/Sp2mshands your
- ve.'al-H5921HC/Rand on
- 'a.TzatH6098HNcfsc[the] plan of
- re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
- ho.Fa.'e.taH3313HVhp2msyou have shone forth
4
- ha.'ei.NeiH5869HTi/Ncbdc¿ [do] eyes of
- va.SarH1320HNcmsaflesh
- LakhHR/Sp2fs[belong] to you
- 'im-H518HCor?
- kir.'otH7200HR/Vqcas sees
- 'e.No.oshH582HNcmsaa person
- tir.'EhH7200HVqi2msdo you see
5
- ha.khi.MeiH3117HTi/R/Ncmpc¿ like [the] days of
- 'e.No.oshH582HNcmsaa person
- ya.Mei.khaH3117HNcmpc/Sp2ms[are] days your
- 'i.moSh-H518HCor?
- She.no.Tei.khaH8141HNcfpc/Sp2ms[are] years your
- Ki.meiH3117HR/Ncmpclike [the] days of
- Ga.verH1397HNcmsaa man
6
- ki-H3588HCthat
- te.va.KeshH1245HVpi2msyou will seek
- la.'a.vo.NiH5771HR/Ncbsc/Sp1csfor iniquity my
- u.le.cha.ta.TiH2403HC/R/Ncfsc/Sp1csand for sin my
- tid.Ro.oshH1875HVqi2msyou will search
7
- 'al-H5921HRon
- Da'.te.khaH1847HNcfsc/Sp2msknowledge your
- ki-H3588HCthat
- lo'H3808HTnnot
- 'er.Sha'H7561HVqi1csI am guilty
- ve.'EinH369HC/Tnand there not
- mi.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msfrom hand your
- ma.TzilH5337HVhrmsa[is] a deliverer
8
- ya.Dei.khaH3027HNcbdc/Sp2mshands your
- 'I.tze.vu.niH6087HVpp3cp/Sp1csthey formed me
- vai.ya.'a.Su.niH6213HC/Vqw3mp/Sp1csand they made me
- Ya.chadH3162HDtogether
- sa.VivH5439HNcbsaall around
- Va.te.va.le.'E.niH1104HC/Vpw2ms/Sp1csand you have swallowed me
9
- ze.khor-H2142HVqv2msremember
- na'H4994HTeplease
- ki-H3588HCthat
- kha.Cho.merH2563HRd/Ncmsalike <the> clay
- 'a.si.Ta.niH6213HVqp2ms/Sp1csyou made me
- ve.'el-H413HC/Rand to
- 'a.FarH6083HNcmsadust
- te.shi.Ve.niH7725HVhi2ms/Sp1cswill you turn back? me
10
- ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
- khe.cha.loH2461HRd/Ncmsalike <the> milk
- ta.ti.Khe.niH5413HVhi2ms/Sp1csdid you pour out me
- ve.khag.ge.vi.NahH1385HC/Rd/Ncfsaand like <the> cheese
- tak.pi.'E.niH7087HVhi2ms/Sp1csdid you curdle? me
11
- orH5785HNcmsaskin
- U.va.sorH1320HC/Ncmsaand flesh
- tal.bi.She.niH3847HVhi2ms/Sp1csdid you clothe? me
- u.va.'a.tza.MotH6106HC/R/Ncfpaand with bones
- ve.gi.DimH1517HC/Ncmpaand sinews
- te.so.khe.Khe.niH5526HVmi2ms/Sp1csdid you weave together? me
12
- chai.YimH2416HNcmpalife
- Va.che.sedH2617HC/Ncmsaand loyalty
- 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have done
- 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cswith me
- u.fe.ku.da.te.chaH6486HC/Ncfsc/Sp2msand care your
- sha.me.RahH8104HVqp3fsit has kept
- ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my
13
- Ve.'e.lehH428HC/Pdxcpand these [things]
- tza.Fan.taH6845HVqp2msyou hid
- vil.va.Ve.khaH3824HR/Ncmsc/Sp2msin heart your
- ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
- ki-H3588HCthat
- zotH2063HPdxfsthis
- 'i.MakhH5973HR/Sp2fs[was] with you
14
- 'im-H518HCif
- cha.Ta.tiH2398HVqp1csI sinned
- u.she.mar.Ta.niH8104HC/Vqq2ms/Sp1csand you will watch me
- u.me.'a.vo.NiH5771HC/R/Ncbsc/Sp1csand from iniquity my
- lo'H3808HTnnot
- te.na.Ke.niH5352HVpi2ms/Sp1csyou will acquit me
15
- 'im-H518HCif
- ra.Sha'.tiH7561HVqp1csI am guilty
- 'a.LaiH480HTjwoe!
- LiHR/Sp1csto me
- Ve.tza.dak.tiH6663HC/Vqq1csand I have been righteous
- lo'-H3808HTnnot
- 'e.Sa'H5375HVqi1csI will lift up
- ro.ShiH7218HNcmsc/Sp1cshead my
- se.Va'H7649HAamscsurfeited of
- ka.LonH7036HNcmsashame
- u.re.'EhH7202HC/Vqv2msand see
- 'a.ne.YiH6040HNcmsc/Sp1csaffliction my
16
- Ve.yig.'ehH1342HC/Vqi3msso it may rise up
- ka.Sha.chalH7826HRd/Ncmsalike <the> lion
- te.tzu.De.niH6679HVqi2ms/Sp1csyou hunt me
- ve.ta.ShoH7725HC/Vqi2msand you return
- tit.pa.la'-H6381HVti2msyou show yourself wonderful
- ViHR/Sp1cson me
17
- te.cha.DeshH2318HVpi2msyou renew
- 'e.Dei.khaH5707HNcmpc/Sp2mswitnesses your
- neg.DiH5048HR/Sp1csbefore me
- ve.Te.revH7235HC/Vhj2msand you increase
- Ka.'as.khaH3708HNcmsc/Sp2msvexation your
- 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cswith me
- cha.li.FotH2487HNcfpachanges
- ve.tza.Va'H6635HC/Ncbsaand an army
- 'i.MiH5973HR/Sp1cs[are] with me
18
- ve.La.mahH4100HC/R/Tiand <to> why?
- Me.re.chemH7358HR/Ncmsafrom [the] womb
- ho.tze.Ta.niH3318HVhp2ms/Sp1csdid you bring out me
- 'eg.Va'H1478HVqi1csI expired
- ve.'A.yinH5869HC/Ncbsaand an eye
- lo'-H3808HTnnot
- tir.'E.niH7200HVqi3fs/Sp1csit saw me
19
- ka.'a.SherH834HR/Trjust as
- lo'-H3808HTnnot
- ha.Yi.tiH1961HVqp1csI had been
- 'eh.YehH1961HVqi1csI was
- mi.Be.tenH990HR/Ncfsafrom [the] womb
- la.Ke.verH6913HRd/Ncmsato the grave
- 'u.ValH2986HVHi1csI was brought
20
- ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
- me.'AtH4592HNcmsafew
- ya.MaiH3117HNcmpc/Sp1cs[are] days my
- H2308HVqj3mscease
- H7896HVqj3msput
- mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
- ve.'av.Li.gahH1082HC/Vhh1csso I may be cheerful
- me.'AtH4592HDa little
21
- be.Te.remH2962HR/D<in> before
- 'E.lekhH3212HVqi1csI will go
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- 'a.ShuvH7725HVqi1csI will return
- 'el-H413HRto
- 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
- Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
- ve.tzal.Ma.vetH6757HC/Ncmsaand deep darkness
22
- 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
- 'ei.Fa.tahH5890HNcfsa/Shdarkness
- ke.MoH3644HRlike
- 'O.felH652HNcmscgloom of
- Tzal.ma.vetH6757HNcmsadeep darkness
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- se.da.RimH5468HNcmpaorder<s>
- va.To.fa'H3313HC/Vhw3fsand it shone forth
- ke.mov-H3644HRlike
- 'O.felH652HNcmsagloom