Greek and Hebrew interlinear

Job 12 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. 'i.YovH347HNpJob
  3. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

2

  1. 'A.me.nomH551HDtruly
  2. kiH3588HCthat
  3. 'a.tem-H859HPp2mpyou
  4. 'AmH5971HNcmsa[are the] people
  5. ve.'i.ma.KhemH5973HC/R/Sp2mpand with you
  6. ta.MutH4191HVqi3fsit will die
  7. chokh.mahH2451HNcfsawisdom

3

  1. gam-H1571HTaalso
  2. liHR/Sp1cs[belongs] to me
  3. le.VavH3824HNcmsaa heart
  4. ke.mo.KhemH3644HR/Sp2mplike you
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. no.FelH5307HVqrmsa[am] falling
  7. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  8. mi.KemH4480HR/Sp2mpmore than you
  9. ve.'EtH854HC/Rand with
  10. mi-H4310HTiwhom?
  11. 'einH369HTn[are] there not
  12. ke.mov-H3644HRlike
  13. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]

4

  1. se.ChokH7814HNcmsaa laughingstock
  2. le.re.'E.huH7453HR/Ncmsc/Sp3msto friend his
  3. 'eh.YehH1961HVqi1csI am
  4. ko.Re'H7121HVqrmsa[one who] called
  5. Le.'e.lo.ahH433HR/Ncmsato God
  6. vai.ya.'a.Ne.huH6030HC/Vqw3ms/Sp3msand he answered him
  7. Se.ChokH7814HNcmsa[is] a laughingstock
  8. tza.DikH6662HAamsaa righteous [person]
  9. ta.MimH8549HAamsaa blameless [person]

5

  1. la.PidH3940HRd/Ncmsa[belongs] to <the> disaster
  2. buzH937HNcmsacontempt
  3. le.'ash.TutH6248HR/Ncfscto [the] thought of
  4. sha.'a.NanH7600HAamsa[one] at ease
  5. na.KhonH3559HNcmsaa push
  6. le.Mo.'a.deiH4571HR/Vqrmpc[belongs] to [those who] are sliding of
  7. Ra.gelH7272HNcfsafoot

6

  1. yish.La.yuH7951HVqi3mpthey are at peace
  2. 'o.ha.LimH168HNcmpa[the] tents
  3. le.Sho.de.DimH7703HR/Vqrmpaof destroyers
  4. U.va.tu.chotH987HC/Ncfpaand securiti<es>
  5. le.mar.Gi.zeiH7264HR/Vhrmpc[belong] to provokers of
  6. 'ElH410HNcmsaGod
  7. la.'a.SherH834HR/Trto [those] whom
  8. he.Vi'H935HVhp3mshe has brought
  9. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  10. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his

7

  1. ve.'u.LamH199HC/Dand but
  2. she.'al-H7592HVqv2msask
  3. na'H4994HTeplease
  4. ve.he.MotH929HNcfpa[the] animals
  5. ve.to.Re.kaH3384HC/Vhi3fs/Sp2msso it may teach you
  6. ve.'ofH5775HC/Ncmscand [the] bird[s] of
  7. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  8. ve.ya.ged-H5046HC/Vhi3msso it may tell
  9. LakhHR/Sp2fsto you

8

  1. 'oH176HCor
  2. Si.achH7878HVqv2mscomplain
  3. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the earth
  4. ve.to.Re.kaH3384HC/Vhi3fs/Sp2msso it may teach you
  5. vi.sa.pe.RuH5608HC/Vpi3mpand they may recount
  6. le.khaHR/Sp2msto you
  7. de.GeiH1709HNcmpc[the] fish of
  8. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea

9

  1. miH4310HTiwho?
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ya.Da'H3045HVqp3msdoes it know
  4. be.kholH3605HR/Ncmscamong all
  5. 'E.lehH428HPdxcpthese
  6. kiH3588HCfor
  7. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'A.se.tahH6213HVqp3fsit has done
  10. ZotH2063HPdxfsthis

10

  1. 'a.SherH834HTr[he] whom
  2. be.ya.doH3027HR/Ncbsc/Sp3ms[is] in hand his
  3. Ne.feshH5315HNcbsc[the] life of
  4. kol-H3605HNcmscevery
  5. ChaiH2416HAamsaliving [thing]
  6. ve.Ru.achH7307HC/Ncbscand [the] breath of
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. be.sar-H1320HNcmscflesh of
  9. 'IshH376HNcmsahumankind

11

  1. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  2. 'O.zenH241HNcfsaan ear
  3. mi.LinH4405HNcfpawords
  4. tiv.ChanH974HVqi3fsdoes it test
  5. ve.ChekhH2441HC/Ncmsaand a palate
  6. 'O.khelH400HNcmsafood
  7. yit.'am-H2938HVqi3msit tastes
  8. loHR/Sp3ms<for> itself

12

  1. bi.shi.ShimH3453HR/Aampa[is] with aged [people]
  2. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  3. ve.'O.rekhH753HC/Ncmscand [is with] length of
  4. ya.MimH3117HNcmpadays
  5. te.vu.NahH8394HNcfsaunderstanding

13

  1. i.moH5973HR/Sp3ms[are] with him
  2. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  3. u.ge.vu.RahH1369HC/Ncfsaand might
  4. loHR/Sp3ms[belong] to him
  5. 'e.TzahH6098HNcfsacounsel
  6. u.te.vu.NahH8394HC/Ncfsaand understanding

14

  1. henH2005HTmthere!
  2. Ya.ha.rosH2040HVqi3mshe tears down
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. yi.ba.NehH1129HVNi3msit will be rebuilt
  5. yis.GorH5462HVqi3mshe shuts
  6. 'al-H5921HRon
  7. 'IshH376HNcmsaa person
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. yi.pa.Te.achH6605HVNi3msit will be opened

15

  1. henH2005HTmthere!
  2. ya'.TzorH6113HVqi3mshe holds back
  3. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpa<in> the waters
  4. ve.yi.Va.shuH3001HC/Vqi3mpso they may be dry
  5. vi.sha.le.ChemH7971HC/Vpi3ms/Sp3mpand he lets loose them
  6. ve.Ya.haf.khuH2015HC/Vqi3mpand they may devastate
  7. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth

16

  1. i.moH5973HR/Sp3ms[are] with him
  2. 'ozH5797HNcmsastrength
  3. ve.tu.shi.YahH8454HC/Ncfsaand sound wisdom
  4. loHR/Sp3ms[belong] to him
  5. sho.GegH7683HVqrmsa[one who] goes astray
  6. u.mash.GehH7686HC/Vhrmsaand [one who] leads astray

17

  1. mo.LikhH3212HVhrmsa[he is] leading away
  2. yo.'a.TzimH3289HVqrmpacounselors
  3. sho.LalH7758HAamsabarefoot
  4. ve.sho.fe.TimH8199HC/Vqrmpaand judges
  5. ye.ho.LelH1984HVpi3mshe makes look foolish

18

  1. mu.SarH4148HNcmsc[the] correction of
  2. me.la.KhimH4428HNcmpakings
  3. pi.Te.achH6605HVpp3mshe loosens
  4. vai.ye'.SorH631HC/Vqw3msand he bound
  5. 'e.ZorH232HNcmsaa loincloth
  6. be.ma.te.nei.HemH4975HR/Ncmdc/Sp3mpon loins their

19

  1. mo.LikhH3212HVhrmsa[he is] leading away
  2. ko.ha.NimH3548HNcmpapriests
  3. sho.LalH7758HAamsabarefoot
  4. ve.'e.ta.NimH386HC/Aampaand [people] long established
  5. ye.sa.LefH5557HVpi3mshe overturns

20

  1. me.SirH5493HVhrmsa[he is] removing
  2. Sa.fahH8193HNcfsaa lip
  3. le.ne.'e.ma.NimH539HR/VNrmpaof trusted [ones]
  4. ve.Ta.'amH2940HC/Ncmscand [the] discernment of
  5. ze.ke.NimH2205HAampaelders
  6. yi.KachH3947HVqi3mshe takes away

21

  1. sho.FekhH8210HVqrmsa[he is] pouring
  2. buzH937HNcmsacontempt
  3. 'al-H5921HRon
  4. ne.di.VimH5081HAampanoble [people]
  5. u.me.Zi.achH4206HC/Ncmscand [the] belt of
  6. 'a.fi.KimH650HNcmpastrong people
  7. ri.PahH7503HVpp3mshe loosens

22

  1. me.ga.LehH1540HVprmsa[he is] revealing
  2. 'A.mu.kotH6013HAafpaunfathomable [things]
  3. mi.ni-H4480HRfrom
  4. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
  5. vai.yo.Tze'H3318HC/Vhw3msand he brought out
  6. la.'orH216HRd/Ncbsato the light
  7. tzal.Ma.vetH6757HNcmsadeep darkness

23

  1. mas.Gi'H7679HVhrmsa[he is] making great
  2. La.go.yimH1471HRd/Ncmpa<to> the nations
  3. vay.'a.be.DemH6HC/Vpw3ms/Sp3mpand he destroyed them
  4. sho.Te.achH7849HVqrmsa[he is] spreading out
  5. la.go.YimH1471HRd/Ncmpa<to> the nations
  6. vai.yan.ChemH5148HC/Vhw3ms/Sp3mpand he led them

24

  1. me.SirH5493HVhrmsa[he is] removing
  2. levH3820HNcmsc[the] heart of
  3. ra.SheiH7218HNcmpc[the] leaders of
  4. 'am-H5971HNcmsc[the] people of
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  6. vai.yat.'EmH8582HC/Vhw3ms/Sp3mpand he made wander them
  7. be.To.huH8414HR/Ncmsain a wasteland
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. Da.rekhH1870HNcbsaa path

25

  1. ye.mash.shu-H4959HVpi3mpthey grope
  2. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. 'orH216HNcbsalight
  5. vai.yat.'EmH8582HC/Vhw3ms/Sp3mpand he made wander them
  6. ka.shi.KorH7910HRd/Aamsalike <the> drunkard