Job 16 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
- 'i.YovH347HNpJob
- vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
2
- sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI have heard
- khe.'E.lehH428HR/Pdxcplike these [things]
- ra.BotH7227HAafpamany
- me.na.cha.MeiH5162HVprmpc[are] comforters of
- 'a.MalH5999HNcbsatrouble
- ku.le.KhemH3605HNcmsc/Sp2mpall of you
3
- ha.KetzH7093HTi/Ncmsa¿ [does] an end
- le.div.rei-H1697HR/Ncmpc[belong] to words of
- Ru.achH7307HNcbsawind
- 'oH176HCor
- mah-H4100HTiwhat?
- yam.ri.tze.khaH4834HVhi3ms/Sp2msis it making sick you
- kiH3588HCthat
- ta.'a.NehH6030HVqi2msyou will answer
4
- gamH1571HTaalso
- 'a.no.KhiH595HPp1csI
- ka.KhemHR/Sp2mplike you
- 'a.Da.Be.rahH1696HVph1csI will speak
- Lu-H3863HCif
- yeshH3426HTmthere
- naf.she.KhemH5315HNcbsc/Sp2mp[were] self your
- Ta.chatH8478HRin place of
- naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
- 'ach.Bi.rahH2266HVhh1csI will make join
- 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
- be.mi.LimH4405HR/Ncfpa<in> words
- ve.'a.Ni.'ahH5128HC/Vhh1csand I will shake
- 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
- be.MoH1119HRwith
- ro.ShiH7218HNcmsc/Sp1cshead my
5
- 'a.'a.mitz.KhemH553HVpi1cs/Sp2mpI will strengthen you
- be.mov-H1119HRwith
- FiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
- ve.NidH5205HC/Ncmscand [the] condolence of
- se.fa.TaiH8193HNcfdc/Sp1cslips my
- yach.SokhH2820HVqi3msit will restrain
6
- 'im-H518HCif
- 'A.da.be.rahH1696HVph1csI will speak
- lo'-H3808HTnnot
- ye.cha.SekhH2820HVNi3msit will be restrained
- ke.'e.ViH3511HNcmsc/Sp1cspain my
- ve.'ach.de.LahH2308HC/Vqh1csand I will cease
- mah-H4100HTiwhat?
- mi.NiH4480HR/Sp1csfrom me
- ya.ha.LokhH1980HVqi3mswill it go
7
- 'akh-H389HTanevertheless
- 'a.TahH6258HDnow
- hel.'A.niH3811HVhp3ms/Sp1cshe has made weary me
- ha.shi.Mo.taH8074HVhp2msyou have devastated
- kol-H3605HNcmscall
- 'a.da.TiH5712HNcfsc/Sp1cscompany my
8
- Va.tik.me.te.niH7059HC/Vqw2ms/Sp1csand you have seized me
- le.'EdH5707HR/Ncmsa<into> a witness
- ha.YahH1961HVqp3msit has become
- vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand it has risen up
- biHR/Sp1cson me
- kha.cha.ShiH3585HNcmsc/Sp1csleanness my
- be.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1csin face my
- ya.'a.NehH6030HVqi3msit testifies
9
- 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
- ta.RafH2963HVqp3msit has torn [me]
- vai.yis.te.Me.niH7852HC/Vqw3ms/Sp1csand it has assailed me
- cha.RakH2786HVqp3mshe has gnashed
- 'a.LaiH5921HR/Sp1cstowards me
- be.shi.NavH8127HR/Ncbdc/Sp3mswith teeth his
- tza.RiH6862HNcmsc/Sp1csopponent my
- yil.To.oshH3913HVqi3mshe sharpens
- 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
- LiHR/Sp1csto me
10
- pa.'a.RuH6473HVqp3cppeople have opened wide
- 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
- be.fi.HemH6310HR/Ncmsc/Sp3mp<in> mouth their
- Be.cher.pahH2781HR/Ncfsain scorn
- hi.KuH5221HVhp3cpthey have struck
- le.cha.YaiH3895HNcbdc/Sp1cscheeks my
- Ya.chadH3162HDtogether
- 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
- yit.ma.la.'UnH4390HVti3mp/Snthey mass themselves !
11
- yas.gi.Re.niH5462HVhi3ms/Sp1cshe delivers up me
- 'elH410HNcmsaGod
- 'elH413HRto
- 'a.VilH5760HNcmsaan unjust one
- ve.'al-H5921HC/Rand on
- ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
- re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
- yir.Te.niH3399HVqi3ms/Sp1cshe casts me
12
- sha.LevH7961HAamsaat ease
- ha.Yi.tiH1961HVqp1csI was
- vay.far.pe.Re.niH6565HC/Vlw3ms/Sp1csand he smashed me
- ve.'a.ChazH270HC/Vqq3msand he took hold
- Be.'a.re.piH6203HR/Ncmsc/Sp1cson neck my
- vay.fatz.pe.Tze.niH6327HC/Vlw3ms/Sp1csand he shattered me
- vay.ki.Me.niH6965HC/Vhw3ms/Sp1csand he set up me
- loHR/Sp3msof him
- le.ma.ta.RahH4307HR/Ncfsato a target
13
- ya.So.buH5437HVqi3mpthey surround
- 'a.LaiH5921HR/Sp1cs<on> me
- ra.BavH7228HNcmpc/Sp3msarchers his
- ye.fa.LachH6398HVpi3mshe splits open
- Kil.yo.taiH3629HNcfpc/Sp1cskidneys my
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- yach.MolH2550HVqi3mshe has compassion
- yish.PokhH8210HVqi3mshe pours out
- la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the ground
- me.re.Ra.tiH4845HNcfsc/Sp1csgall my
14
- yif.re.Tze.niH6555HVqi3ms/Sp1cshe breaks through me
- Fe.retzH6556HNcmsaa breach
- 'al-H5921HRon
- pe.nei-H6440HNcbpc[the] face of
- Fa.retzH6556HNcmsaa breach
- ya.RutzH7323HVqi3mshe runs
- 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
- ke.gi.BorH1368HR/Aamsalike a warrior
15
- sakH8242HNcmsasackcloth
- Ta.far.tiH8609HVqp1csI have sewed
- 'a.LeiH5921HRover
- gil.DiH1539HNcmsc/Sp1csskin my
- ve.'o.Lal.tiH5953HC/Vmp1csand I have inserted
- ve.'a.FarH6083HRd/Ncmsain the dust
- kar.NiH7161HNcbsc/Sp1cshorn my
16
- pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
- H2560HVjp3fpferment
- mi.ni-H4480HRfrom
- Ve.khiH1065HNcmsaweeping
- ve.'AlH5921HC/Rand [is] on
- 'af.'a.PaiH6079HNcmdc/Sp1cseyelids my
- tzal.Ma.vetH6757HNcmsadeep darkness
17
- 'alH5921HRon
- lo'-H3808HTnnot
- cha.MasH2555HNcmsaviolence
- be.kha.PaiH3709HR/Ncfdc/Sp1cs[is] in hands my
- u.te.fi.la.TiH8605HC/Ncfsc/Sp1csand prayer my
- za.KahH2134HAafsa[is] pure
18
- 'E.retzH776HNcbsaO earth
- 'al-H408HTnmay not
- te.kha.SiH3680HVpj2fsyou cover
- da.MiH1818HNcmsc/Sp1csblood my
- ve.'al-H408HC/Tnand may not
- ye.HiH1961HVqj3msit belong
- ma.KomH4725HNcmsaa place
- le.za.'a.ka.TiH2201HR/Ncfsc/Sp1csto outcry my
19
- gam-H1571HTaalso
- 'A.tahH6258HDnow
- hi.neh-H2009HTmthere!
- va.sha.Ma.yimH8064HRd/Ncmda[is] in the heavens
- 'e.DiH5707HNcmsc/Sp1cswitness my
- ve.sa.ha.DiH7717HC/Ncmsc/Sp1csand witness my
- ba.me.ro.MimH4791HRd/Ncmpa[is] in <the> high places
20
- me.li.TzaiH3887HVhrmpc/Sp1cs[are] scoffing at me
- re.'AiH7453HNcmpc/Sp1cscompanions my
- 'el-H413HRto
- 'e.Lo.haH433HNcmsaGod
- dal.FahH1811HVqp3fsit has wept
- 'ei.NiH5869HNcbsc/Sp1cseye my
21
- ve.yo.KhachH3198HC/Vhi3msand he may argue
- le.Ge.verH1397HR/Ncmsafor a man
- 'im-H5973HRwith
- 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
- u.ven-H1121HC/Ncmscand a child of
- 'a.DamH120HNcmsahumankind
- le.re.'E.huH7453HR/Ncmsc/Sp3msfor companion his
22
- ki-H3588HCfor
- she.NotH8141HNcfpcyears of
- mis.ParH4557HNcmsanumber
- ye.'e.Ta.yuH857HVqi3mpthey will come
- ve.'O.rachH734HC/Ncbsaand a way
- lo'-H3808HTn[which] not
- 'a.ShuvH7725HVqi1csI will return
- 'e.he.LokhH1980HVqi1csI will go