Greek and Hebrew interlinear

Job 18 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. Vai.ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. bil.DadH1085HNpBildad
  3. ha.shu.ChiH7747HTd/Ngmsathe Shuhite
  4. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

2

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. 'A.nahH575HDwhen?
  3. te.si.MunH7760HVqi2mp/Snwill you make !
  4. kin.TzeiH7078HNcmpcends
  5. le.mi.LinH4405HR/Ncfpaof words
  6. ta.Vi.nuH995HVqi2mpyou will consider
  7. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  8. ne.da.BerH1696HVpi1cpwe will speak

3

  1. Ma.du.a'H4069HTiwhy?
  2. nech.Shav.nuH2803HVNp1cpare we regarded
  3. kha.be.he.MahH929HRd/Ncfsalike <the> cattle
  4. nit.Mi.nuH2933HVNp1cpare we considered stupid?
  5. be.'ei.nei.KhemH5869HR/Ncbdc/Sp2mpin view your

4

  1. to.RefH2963HVqrmsaO [one who] tears
  2. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msself his
  3. be.'A.PoH639HR/Ncmsc/Sp3msin anger his
  4. Hal.ma.'an.khaH4616HTi/R/Sp2ms¿ for sake your
  5. te.'A.zavH5800HVNi3fsmay it be abandoned
  6. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
  7. ve.ye'.tak-H6275HC/Vqi3msso it may move?
  8. TzurH6697HNcmsaa rock
  9. mi.me.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msfrom place its

5

  1. gamH1571HTaalso
  2. 'orH216HNcbsc[the] light of
  3. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  4. yid.'AkhH1846HVqi3msit is extinguished
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. yi.GahH5050HVqi3msit shines
  7. she.VivH7632HNcmsc[the] flame of
  8. 'i.ShoH784HNcbsc/Sp3msfire his

6

  1. 'orH216HNcbsa[the] light
  2. cha.ShakhH2821HVqp3msit grows dark
  3. be.'o.ho.LoH168HR/Ncmsc/Sp3msin tent his
  4. ve.ne.RoH5216HC/Ncmsc/Sp3msand lamp his
  5. 'a.LavH5921HR/Sp3msabove him
  6. yid.'AkhH1846HVqi3msit is extinguished

7

  1. Ye.tze.ruH3334HVqi3mpthey are restricted
  2. tza.'a.DeiH6806HNcmpc[the] steps of
  3. 'o.NoH202HNcmsc/Sp3msvigor his
  4. ve.tash.li.Khe.huH7993HC/Vhi3fs/Sp3msand it throws down him
  5. a.tza.ToH6098HNcfsc/Sp3msown plan[s] his

8

  1. ki-H3588HCfor
  2. shu.LachH7971HVPp3mshe is caught
  3. be.Re.shetH7568HR/Ncfsain a net
  4. be.rag.LavH7272HR/Ncfdc/Sp3msby feet his
  5. ve.'a.lS-H5921HC/Rand on
  6. Se.va.KhahH7639HNcfsaa network
  7. yit.ha.LakhH1980HVti3mshe walks about

9

  1. yo.ChezH270HVqi3msit takes hold
  2. be.'a.KevH6119HR/Ncmsaon a heel
  3. PachH6341HNcmsaa trap
  4. ya.cha.ZekH2388HVhi3msit takes hold
  5. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  6. tza.MimH6782HNcmpaa snare

10

  1. ta.MunH2934HVqsmsa[is] hidden
  2. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsaon the ground
  3. chav.LoH2256HNcbsc/Sp3msrope his
  4. u.mal.kud.ToH4434HC/Ncfsc/Sp3msand trap his
  5. 'a.LeiH5921HRon
  6. na.TivH5410HNcbsa[the] path

11

  1. Sa.vivH5439HNcbsaall around
  2. bi.'a.Tu.huH1204HVpp3cp/Sp3msthey terrify him
  3. va.la.HotH1091HNcfpasudden terror<s>
  4. ve.he.fi.Tzu.huH6327HC/Vhp3cp/Sp3msand they scatter him
  5. le.rag.LavH7272HR/Ncfdc/Sp3msto feet his

12

  1. ye.hi-H1961HVqi3msit is
  2. ra.'EvH7457HAamsahungry
  3. 'o.NoH202HNcmsc/Sp3mstrouble his
  4. ve.'EidH343HC/Ncmsaand disaster
  5. na.KhonH3559HVNrmsa[is] prepared
  6. le.tzal.'OH6763HR/Ncbsc/Sp3msfor stumbling his

13

  1. Yo.khalH398HVqi3msit consumes
  2. ba.DeiH905HNcmpc[the] parts of
  3. o.RoH5785HNcmsc/Sp3msskin his
  4. yo.KhalH398HVqi3msit consumes
  5. ba.DavH905HNcmpc/Sp3msparts his
  6. be.KhorH1060HNcmsc[the] firstborn of
  7. Ma.vetH4194HNcmsadeath

14

  1. yi.na.TekH5423HVNi3mshe is torn away
  2. me.'o.ho.loH168HR/Ncmsc/Sp3msfrom tent his
  3. miv.ta.ChoH4009HNcmsc/Sp3mstrust his
  4. ve.tatz.'i.De.huH6805HC/Vhi3fs/Sp3msand it makes march him
  5. le.Me.lekhH4428HR/Ncmscto [the] king of
  6. ba.la.HotH1091HNcfpasudden terror<s>

15

  1. tish.KonH7931HVqi3fsit dwells
  2. be.'o.ho.loH168HR/Ncmsc/Sp3msin tent his
  3. mi.be.li-H1097HR/Ncmscbecause not
  4. loHR/Sp3ms[belonging] to him
  5. ye.zo.RehH2219HVPi3msit is scattered
  6. 'al-H5921HRover
  7. na.Ve.huH5116HNcbsc/Sp3msestate his
  8. ga.fe.RitH1614HNcfsasulfur

16

  1. Mi.ta.chatH8478HR/R<from> beneath
  2. sha.ra.ShavH8328HNcmpc/Sp3msroots his
  3. yi.Va.shuH3001HVqi3mpthey are dried up
  4. u.mi.Ma.'alH4605HC/R/Dand <from> above
  5. yi.MalH5243HVqi3msit withers
  6. ke.tzi.RoH7105HNcmsc/Sp3msbranch[es] his

17

  1. zikh.rov-H2143HNcmsc/Sp3msmemory his
  2. 'A.vadH6HVqp3msit perishes
  3. mi.ni-H4480HRfrom
  4. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. shemH8034HNcmsaa name
  7. loHR/Sp3ms[belongs] to him
  8. 'al-H5921HRon
  9. pe.nei-H6440HNcbpc[the] face of
  10. ChutzH2351HNcmsa[the] street

18

  1. Yeh.de.fu.huH1920HVqi3mp/Sp3mspeople drive him
  2. me.'orH216HR/Ncbsafrom light
  3. 'el-H413HRinto
  4. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
  5. u.mi.te.VelH8398HC/R/Ncfsaand from [the] world
  6. ye.ni.Du.huH5074HVhi3mp/Sp3msthey chase away him

19

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ninH5209HNcmsaposterity
  3. loHR/Sp3ms[belongs] to him
  4. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  5. Ne.khedH5220HNcmsaprogeny
  6. be.'a.MoH5971HR/Ncmsc/Sp3ms[is] among people his
  7. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  8. Sa.RidH8300HNcmsa[is] a survivor
  9. bim.gu.RavH4033HR/Ncmpc/Sp3msin sojourning-places his

20

  1. 'al-H5921HRon
  2. yo.moH3117HNcmsc/Sp3msday his
  3. na.Sha.muH8074HVNp3cpthey are appalled
  4. 'a.cha.ro.NimH314HAampa[those] behind
  5. ve.kad.mo.NimH6931HC/Aampaand [those] before
  6. 'A.cha.zuH270HVqp3cpthey take hold of
  7. Sa.'arH8178HNcmsaa shudder

21

  1. 'akh-H389HTasurely
  2. 'E.lehH428HPdxcpthese
  3. mish.ke.NotH4908HNcmpc[are] [the] dwelling places of
  4. 'a.ValH5767HNcmsaan evil-doer
  5. ve.ZehH2088HC/Pdxmsand this
  6. me.KomH4725HNcmsc[is the] place of
  7. lo'-H3808HTn[one who] not
  8. ya.da'-H3045HVqp3mshe knows
  9. 'ElH410HNcmsaGod