Deuteronomio 32:28 en todas las traducciones
Read in EnglishEl mismo versículo en cada traducción que publicamos, agrupado por idioma y por la tradición que la hizo. La numeración se ajusta a cada texto (por ejemplo, los Salmos en la Septuaginta).
Español
Protestante
RV1909 Reina-Valera 1909
Porque son gente de perdidos consejos, y no hay en ellos entendimiento.
ONBV Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
»Israel es una nación insensata, necia, que no tiene entendimiento.
Leer en contexto · Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Texto de eBible.org (https://ebible.org/spaonbv/), sin cambios. Licencia CC BY-SA 4.0.
PDT Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)
Porque son una nación carente de consejo, Y no hay entendimiento en ellos.
Leer en contexto · Palabra de Dios para ti © 2020 Asociación Bíblica Latinoamericana. Texto de eBible.org (https://ebible.org/spapddpt/), sin cambios. Licencia CC BY-SA 4.0.
Traductor individual
VBL Versión Biblia Libre
Israel es una nación que no piensa con claridad; ninguno de ellos entiende nada.
Leer en contexto · Versión Biblia Libre. Copyright © 2018-2020 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila. Texto de eBible.org (https://ebible.org/spavbl/), sin cambios. Licencia CC BY-SA 4.0.
BES La Biblia en Español Sencillo 2026
Porque son una nación sin sabiduría; no hay entendimiento en ellos.
Leer en contexto · La Biblia en Español Sencillo, traducida y editada por Irma Flores (AudioBiblia.org).
Inglés
Católica
Protestante
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.
WEBBE World English Bible, edición británica (con deuterocanónicos)
For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.
KJV Versión King James (con apócrifos)
For they [are] a nation void of counsel, neither [is there any] understanding in them.
RV Revised Version (con apócrifos)
For they are a nation void of counsel, And there is no understanding in them.
MSB Majority Standard Bible
Israel is a nation devoid of counsel, with no understanding among them.
BSB Berean Standard Bible
Israel is a nation devoid of counsel, with no understanding among them.
ASV Versión Estándar Americana (1901)
For they are a nation void of counsel, And there is no understanding in them.
LSV Literal Standard Version
For they [are] a nation lost to counsels, || And there is no understanding in them.
Leer en contexto · Literal Standard Version. Copyright © 2020 Covenant Press. Text from eBible.org (https://ebible.org/englsv/), unaltered. Licensed CC BY-SA 4.0.
Darby Traducción de Darby
For they are a nation void of counsel, And understanding is not in them.
Webster Biblia de Noah Webster (1833)
For they [are] a nation void of counsel, neither [is there any] understanding in them.
GNV Biblia de Ginebra (1599)
For they are a nation voide of counsel, neither is there any vnderstanding in them.
ULB Unlocked Literal Bible
For Israel is a nation devoid of wisdom, and there is no understanding in them.
Leer en contexto · Unlocked Literal Bible. Copyright © 2017 Door43 World Missions Community. Text from eBible.org (https://ebible.org/engULB/), unaltered. Licensed CC BY-SA 4.0.
Judía
JPS Tanaj de la JPS (1917)
For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them.
Traductor individual
Brenton Septuaginta inglesa de Brenton
It is a nation that has lost counsel, neither is there understanding in them.
LXXUP Septuaginta de Brenton actualizada
It is a nation that has lost counsel, Neither is there understanding in them.
YLT Traducción literal de Young
For a nation lost to counsels [are] they, And there is no understanding in them.
FBV Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)
Israel is a nation that doesn't think straight; none of them understand anything.
Leer en contexto · Free Bible Version. Copyright © 2018 Dr. Jonathan Gallagher. Text from eBible.org (https://ebible.org/engfbv/), unaltered. Licensed CC BY-SA 4.0.
Edición académica
BBE Biblia en inglés básico
For they are a nation without wisdom; there is no sense in them.
Griego
Edición académica
LXX Septuaginta griega de Brenton
Ἔθνος ἀπολωλεκὸς βουλήν ἐστι, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἐπιστήμη.
Hebreo
Edición académica
WLC Códice de Leningrado (Westminster)
כִּי־ג֛וֹי אֹבַ֥ד עֵצ֖וֹת הֵ֑מָּה וְאֵ֥ין בָּהֶ֖ם תְּבוּנָֽה׃
Latín
Católica
VUL Vulgata Clementina
Gens absque consilio est, et sine prudentia.
Eslavo eclesiástico
Ortodoxa
Slavonic Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
ꙗ҆́кѡ ꙗ҆зы́къ погꙋби́вый совѣ́тъ є҆́сть, и҆ нѣ́сть въ ни́хъ хꙋдо́жества, не смы́слиша разꙋмѣ́ти:
Leer en contexto · Church Slavonic text: Ponomar Project (github.com/typiconman/ponomar), © 2006–2018 Aleksandr Andreev and others, licensed under the GNU General Public License v3 or later. Changes for this site (2026-10-18): lectionary pericope markers, marginal glosses and the closing note of Genesis removed, Psalm verses renumbered to the Russian Synodal numbering, joined verses noted; the words are unchanged.
Ruso
Ortodoxa
Synodal Biblia Sinodal rusa (1876)
Ибо они народ, потерявший рассудок, и нет в них смысла.
Griego (moderno)
Traductor individual
Vamvas Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Διότι είναι έθνος ασύνετον, και δεν υπάρχει εν αυτοίς φρόνησις.
Serbio
Traductor individual
DK Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
Јер су народ који пропада са својих намера, и нема у њих разума.
DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Jer su narod koji propada sa svojih namera, i nema u njih razuma.
Árabe
Protestante
SVD Biblia árabe Smith–Van Dyck (1865)
«إِنَّهُمْ أُمَّةٌ عَدِيمَةُ ٱلرَّأْيِ وَلَا بَصِيرَةَ فِيهِمْ.
No está en estas traducciones (8)
Tyndale, Scío, PT1904, PT, RP2018, TR, Nestle 1904, SBLGNT